Ga op pad met onze City Walks!

La Befana vien di notte…

La-Befana

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col vestito alla romana,
Viva, viva la Befana!

La Befana komt in de nacht van 5 op 6 januari langs vliegen op een bezemsteel. Ze is een arme, oude vrouw met een sjaal om haar hoofd, die de Italiaanse kinderen verrast met kleine cadeautjes. Brave kinderen krijgen snoepjes in hun sok, terwijl stoute kinderen een stukje houtskool krijgen. Manuela geeft vandaag 10 taaltips in het kader van deze bijzondere Italiaanse dame:

Vlaggetje-1-klein

venire (viene) > komen (hij/zij komt)

Vlaggetje-2-klein

rotto > kapot

Vlaggetje-3-klein

alla romana > op Romeinse wijze

Vlaggetje-4-klein

povero/a > arm

Vlaggetje-5-klein

il carbone > de houtskool

Vlaggetje-6-klein

la sciarpa > de sjaal

Vlaggetje-7-klein

le scarpe > de schoenen

Vlaggetje-8-klein

la calza > de sok

Vlaggetje-9-klein

la scopa > de bezem

Vlaggetje-10-klein

la filastrocca > het rijmpje / gedichtje

♥♥♥

Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.

Nieuwe cursussen Italiaans – start met prosecco!
Meer Italiaans leren? In januari starten weer nieuwe taalcursussen Italiaans bij Taalhuis Amsterdam. Als je je voor een van de cursussen Italiaans aanmeldt, en daarbij vermeldt dat je de aankondiging op Ciao tutti hebt gelezen, krijg je een fles prosecco om alvast te toosten op dit goede voornemen.

Ontdek onze droomplekken in Italië!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *