10 Italiaanse tongbrekers

Toe aan een uitdaging? Probeer dan deze tien Italiaanse tongbrekers correct uit te spreken. Zelfs voor wie al bijna vloeiend Italiaans spreekt, kunnen deze scioglilingua, zoals ze in het Italiaans heten, voor hilarische versprekingen zorgen.

Hoe je de uitspraak van elke tongbreker goed onder de knie krijgt? Begin langzaam, met een klein stukje van de zin. Bouw dat langzaam uit, tot je de hele zin foutloos kunt uitspreken, en voer dan het tempo op. In bocca al lupo!

trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando
33 mensen uit Trentino komen aan in Trento, alle 33 waggelend

tre tigri contro tre tigri
drie tijgers tegen drie tijgers

sopra la panca la capra campa; sotto la panca la capra crepa
boven het bankje weet de geit zich te redden; onder het bankje gaat de geit dood

Apelle, figlio di Apollo,
fece una palla di pelle di pollo
e tutti i pesci vennero a galla,
per vedere la palla di pelle di pollo
fatta da Apelle, figlio di Apollo.
Apelle, zoon van Apollo,
maakt een bal van kippenvel,
en alle vissen komen naar de oppervlakte
om de bal van kippenhuid te zien,
gemaakt door Apelle, zoon van Apollo.

andiamo a navigar con nove navi nuove,
ma una delle nove nuove navi non vuole navigar
we gaan de zee op met negen nieuwe schepen,
maar een van de negen nieuwe schepen wil niet varen

Li vuoi quei kiwi? E se non vuoi quei kiwi che kiwi vuoi?
Wil je deze kiwi’s? En als je deze kiwi’s niet wil, welke wil je dan?

oh che orrore, oh che orrore,
ho visto un ramarro verde su un muro marrone
o wat een horror, o wat een horror,
ik heb een groene hagedis gezien op een bruine muur

Sul tagliere l’aglio taglia, non tagliare la tovaglia.
La tovaglia non è aglio, se la tagli fai uno sbaglio.
Snijd de knoflook op de snijplank, snijd niet het tafelkleed.
Het tafelkleed is geen knoflook, als je dat snijdt, doe je iets verkeerd.

Guglielmo coglie ghiaia dagli scogli
scagliandola oltre gli scogli tra mille gorgogli
Willem verzamelt steentjes op de kliffen,
hij gooit ze over de kliffen tussen duizend kabbelende golven

dietro il palazzo c’è un povero cane pazzo,
date un pezzo di pane al povero pazzo cane
achter het gebouw zit een arme gekke hond,
geef een stuk brood aan de arme gekke hond