Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië de beste tips voor Italië
Ter ere van de Boekenweek, die vandaag van start gaat, tippen we tien nieuwe Italiaanse boeken, die je mee op reis nemen naar onder meer Turijn, Toscane, het oude Rome en de Romeinse limes.
Familielexicon
Een boek dat perfect aansluit bij het Boekenweekthema ‘Bij ons in de familie’ is Familielexicon van Natalia Ginzburg, waarin Ginzburg haar Italiaanse familie tot leven wekt.
Ze beschrijft het geassimileerd-joodse milieu van Turijn waarin ze opgroeide in de jaren twintig tot vijftig van de vorige eeuw. Ze staat stil bij de routines en rituelen, grappen en beledigingen die het familieleven kenmerken en schetst een intiem portret van haar ouders.
Haar vader Giuseppe Levi, een joodse wetenschapper, gaat geheel op in zijn werk en zijn wandelmanie. Hij leeft op gespannen voet met zijn blijmoedige, van oorsprong katholieke vrouw Lidia – toch kan hij niet zonder haar.
Samen staan ze aan het hoofd van een huis vol vrienden, discussies en activiteiten, boeken en politiek. Terwijl hun kinderen opgroeien tegen de achtergrond van het Italië van Mussolini, verandert het huis van Levi steeds meer in een bolwerk tegen het fascisme.
Deze editie van Familielexicon, een hoogtepunt in het rijke oeuvre van Natalia Ginzburg, is een nieuwe vertaling van Jan van der Haar, voorzien van een inleiding door Cesare Segre, een uitgebreide kroniek door Domenico Scarpa en een nawoord van Cesare Garboli.
Familielexicon | Natalia Ginzburg | vertaald door Jan van der Haar | ISBN 9789038812762 | € 25,99 | uitgeverij De Arbeiderspers | bestel Familielexicon bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com (ook beschikbaar als e-book)
Zij die achterblijven
‘Als je thuiskomt, ben ik vertrokken.’ Dit waren de laatste woorden van S., de man met wie Matteo B. Bianchi zeven jaar samen was geweest en die op een dag, een paar maanden nadat ze uit elkaar waren gegaan, besloot zichzelf op te hangen in hun appartement.
De pijn waar Bianchi vervolgens doorheen gaat voelt als een labyrint waaruit hij niet kan ontsnappen. Tegelijkertijd, zelfs op zijn donkerste dagen, begint hij aantekeningen te maken. In het begin slechts fragmenten, scherven van een bestaan dat in duizend stukken is gebroken.
Maar langzaam groeien de teksten uit tot een verpletterende memoir over overleven in de nasleep van een heftig trauma, het verliezen van een dierbare en het omgaan met gevoelens van spijt, schuld en schaamte.
Bianchi schrijft uiteindelijk het boek dat hij had willen lezen toen hij degene was die achterbleef. Zij die achterblijven is een verbluffend en prachtig geschreven verhaal over hoop en wanhoop, vasthouden en loslaten.
Zij die achterblijven | Matteo Bianchi | vertaald door Manon Smits | ISBN 9789403130484 | € 22,99 | uitgeverij De Bezige Bij | bestel Zij die achterblijven bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com (ook beschikbaar als e-book)
Terug naar Toscane
Florence, 1944. De veertienjarige Stella Infuriati is lid van het verzet, zonder dat haar ouders of zelfs haar geliefde broer het weten. Als koerierster brengt ze nieuws, wapens en medicijnen rond. Ze is vastbesloten om na de oorlog een nieuw leven op te bouwen. Maar als er in 1945 vrede komt, is Stella plotseling verdwenen.
In 2019 ontvlucht de Engelse schrijfster Tori MacNair haar kapotte huwelijk en manipulatieve man, en reist naar Florence, de stad waar ze als kind met haar grootmoeder de gelukkigste tijd kende.
Als ze, min of meer per ongeluk, meer te weten komt over het leven van haar geliefde oma, brengt dat familiegeheimen aan het licht die terugvoeren naar het leven van een dappere jonge vrouw in de oorlog…
Terug naar Toscane | Kat Devereaux | ISBN 9789026168642 | € 19,99 | uitgeverij De Fontein | bestel Terug naar Toscane bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com (ook beschikbaar als e-book)
De schandalen
Twee mensen die evenveel om elkaar gaven, dat moest nog worden uitgevonden…
Als tiener leeft Roda al naar haar eigen wetten. School doet er voor haar niet toe, want ze leert alles via de zomerliefdes die zij telkens beleeft alsof haar leven ervan afhangt. Altijd verliefd, altijd eenzaam.
De toedracht van Eriks ontslag is nooit opgehelderd. Hij had wat leerlingen verteld over oude liefdespoëzie – zijn grote onderwerp – en dat was verkeerd gevallen. De geruchten achtervolgen hem twintig jaar later nog wanneer een oud-leerling bij hem thuis aanklopt. En blijft, want Eriks witte huis is Roda’s laatste kans om haar angsten te overwinnen.
De schandalen is het verhaal van een speurtocht. Erik graast half Italië af op zoek naar een verdwenen Latijns manuscript. Roda zoekt iets wat niemand ooit heeft gevonden. En Erik zoekt Roda, elke keer wanneer ze verdwijnt. Bovenal is De schandalen daarmee een roman over het schandaal van de liefde en de pijn van onvervulde wensen.
De schandalen | Herman Stevens | ISBN 9789044648188 | € 22,99 | uitgeverij Prometheus | bestel De schandalen bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com (ook beschikbaar als e-book)
Op het juiste moment
Fay en haar vriend wonen in een prachtige, pas verbouwde jarendertigwoning en runnen samen een goedlopend makelaarskantoor. Alles loopt op rolletjes, totdat haar zusje Abbey hun leven in één klap overhoop haalt.
Fay vlucht halsoverkop naar Italië, waar ze een vervallen huis koopt dat ze wil gaan opknappen. Helaas blijkt dit niet zo gemakkelijk als gedacht. Abbey voelt zich ondertussen enorm schuldig.
Hoewel haar zus er niet voor open lijkt te staan, wil zij het dolgraag uitpraten. Samen met haar nicht Eva besluit ze Fay achterna te reizen. Ze stappen in Eva’s Volkswagenbusje voor een roadtrip naar Italië, waar verdriet en schuldgevoel de minste dingen zijn waarmee de nichtjes moeten dealen…
Op het juiste moment | Janice Bakker | ISBN 9789461098047 | € 5,99 | uitgeverij De Verhalenfabriek | bestel het e-book van Op het juiste moment via deze link bij bol.com
Revolutie
In Revolutie, het razendspannende tweede deel in de Ryevaar-reeks van Jeroen Windmeijer en Tjarko Evenboer, is Simon Ryevaar, religieus antropoloog aan de Universiteit van Leiden, direct geïntrigeerd als hij wordt verzocht met spoed naar Rome te komen. Giacomo Fratello, werkzaam in het Vaticaan, heeft een papyrus ontdekt waaruit blijkt dat het leven van Jezus radicaal anders verliep dan de kerk de wereld al eeuwenlang voorhoudt.
Simon is echter niet de enige die naar Rome afreist. Een niets ontziend moordenaarsduo is Giacomo eveneens op het spoor. Zij zijn onderdeel van De Organisatie, een mysterieuze groepering die in het geheim de jacht heeft geopend op hetzelfde explosieve geschrift.
Simon schakelt de hulp in van journalist Nova le Temps. Wat volgt is een bloedstollende klopjacht door Europa, waarin Simon en Nova niet alleen op de hielen worden gezeten door revolutionaire terroristen, maar ook door de Nederlandse, Italiaanse én Poolse politiemachten – op verdenking van moord.
Revolutie | Jeroen Windmeijer en Tjarko Evenboer | ISBN 9789401621816 | € 24,99 | Xander Uitgevers | bestel Revolutie bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com (ook beschikbaar als e-book)
Herinneringen van Hadrianus
In deze excellente roman beschrijft Marguerite Yourcenar het leven en de dood van een van de grote heersers van de oudheid.
Keizer Hadrianus weet dat zijn dood ophanden is en overdenkt zijn verleden in een lange afscheidsbrief aan zijn toekomstige opvolger Marcus Aurelius. Hij beschrijft zijn aantreden, zijn militaire triomfen, zijn liefde voor poëzie en muziek en de filosofie die ten grondslag lag aan zijn machtige heerschappij.
Herinneringen van Hadrianus getuigt van een buitengewoon gedetailleerd onderzoek, een groot inlevingsvermogen en een niet minder groot schrijftalent.
Herinneringen van Hadrianus | Marguerite Yourcenar | vertaald door Jenny Tuin | ISBN 9789025317034 | € 24,99 | uitgeverij Athenaeum | bestel Herinneringen van Hadrianus bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com
Bergen liegen niet
Een ultrafietstocht van ’s-Hertogenbosch naar Rome. Solo. Vijfentwintig dagen lang. Ruim tweeduizend kilometer, meer dan veertienduizend hoogtemeters.
Naar Rome fietsen is voor iedereen (fysiek) bereikbaar, maar bijna niemand doet het. En zeker niet alleen. Waarom zou je zo’n avontuur aangaan? Hoe ziet de mogelijke route eruit? Wat kom je onderweg allemaal tegen?
Wat doet zo’n ultrafietstocht met je eigen ontwikkeling als mens? Wanneer wordt het pas echt moeilijk? En waarom? Levert het uiteindelijk wat op? Persoonlijke groei? Levenservaring? Bijzondere ontmoetingen? Misschien zelfs een andere blik op je eigen vak?
In Bergen liegen niet neemt Dorkas Koenen je mee tijdens de trip die hij in de zomer van 2021 zelf maakte met de fiets. Een reis alleen, dwars door Europa, maar zeker ook dwars door hemzelf.
Met mooie, lelijke, rauwe, ontwapenende, verrassende, aantrekkelijke, voorspelbare, inspirerende én onverwachte momenten. Precies zoals hij het zelf in het moment beleefd heeft. Op een bijzonder kruispunt in zijn persoonlijke leven. Spring dus achter op zijn bagagedrager en ga mee op reis!
Bergen liegen niet |Dorkas Koenen | ISBN 9789054724827 | € 24,99 | BNL Publishing | bestel Bergen liegen niet bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com
Zwerven langs de limes – de randen van het Romeinse Rijk
Van de Muur van Hadrianus in het noorden van Engeland, langs de Rijn en de Donau naar de Zwarte Zee. Door Turkije en Noord-Afrika reisde Luc Devoldere langs de grenzen van het ooit immense Romeinse Rijk en noteerde wat hij zag.
In Zwerven langs de limes legt Devoldere vast wat hem onderweg heeft getroffen, welke historische, literaire en politieke lijnen elkaar kruisten in zijn blikveld. Hij focust daarbij op grenzen, die beperken, die identiteit geven. Grenzen die buitensluiten, die beschermen.
De geschiedenis haalde de moderne reiziger echter in. In Syrië woedde een ondoorzichtige oorlog. Irak bleef vele jaren een gesloten boek. In Libië heerste wetteloosheid en chaos. Devoldere zocht naar restanten, al dan niet in materiële vorm, van wat eens een wereldrijk was. Hij trof vele verschillende mensen en vond erfgoed, cultuurgoed én zichzelf.
Zwerven langs de limes – de randen van het Romeinse Rijk | Luc Devoldere | ISBN 9789025313678 | € 27,50 | uitgeverij Spectrum | bestel Zwerven langs de limes bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com
De toekomst voltooid
Publius Vergilius Maro behoort met zijn gedichten Herderszangen, Boerenbedrijf en Aeneis tot de top van de westerse literatuur. Kort voor zijn dood vroeg Vergilius zijn vrienden Varius en Tucca om zijn nog onvoltooide Aeneis te verbranden.
Tevergeefs, het epos is door hen kort na zijn dood op verzoek van keizer Augustus uitgegeven en wordt evenals de twee andere gedichten sindsdien tot op heden onafgebroken gelezen en bestudeerd.
Vergilius stond dicht bij de politieke en sociale chaos na de moord op Caesar en zag van nabij de ideologische veranderingen van de republiek naar het principaat van keizer Octavianus Augustus.
Vooral in de Aeneis, waarin Vergilius vertelt over de lotgevallen van Aeneas in de elfde eeuw voor Christus, wordt systematisch vooruit gewezen naar de verre toekomst van het principaat van Augustus, de toekomst die inmiddels voor hemzelf en voor zijn (lezers)publiek in het actuele heden was voltooid.
De toekomst voltooid bevat historische, archeologische en literaire beschouwingen over een aantal sleutelpassages in Vergilius’ gedichten. Zo blijkt de giftige damp uit Lacus Avernus werkelijkheid te zijn geweest, heeft Vergilius kennis van de beroemde fresco’s van Polygnotus in Delphi, en blijkt de wandeling van Aeneas in het nog lang niet-bestaande Rome een lofzang te zijn op de bouwactiviteiten van Augustus.
Ruim aandacht wordt ook besteed aan de vele intertekstuele verwijzingen naar vooral Homerus, Hesiodus, Catullus en Lucretius. Het herkennen van ‘imitatio’ van deze bewonderde voorgangers helpt ons de betekenis van Vergilius’ teksten beter te begrijpen. Na ruim tweeduizend jaar hebben Vergilius’ gedichten nog niets van hun roem verloren.
Om de lectuur voor een groter publiek mogelijk maken is in deze bundel naast de originele Griekse en Latijnse teksten ook steeds de vertaling daarvan opgenomen.
De toekomst voltooid | Hans Smolenaars | ISBN 9789464550719 | € 45,- | Uitgeverij Verloren | bestel De toekomst voltooid bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol.com
