Archief per jaar: 2019

Felicia – jouw local in Napels

Felicia heeft haar hart verloren aan Napels en omstreken. Haar vader is geboren en getogen in Tramonti, een klein plaatsje aan de Amalfikust. Hij bracht Felicia de liefde voor zijn land bij, iets waar ze uiteindelijk haar werk van heeft kunnen maken. Ze organiseert allerlei activiteiten in Napels en omgeving, maar kan ook een volledige vakantie voor je organiseren. Wie zelf op pad wil, maar Felicia’s tips niet wil missen, kan een aantal fijne routes volgen uit Felicia’s nieuwe digitale reisgids Jouw local in Napels. Felicia: ‘Ik laat mensen graag mijn favoriete plekken in Napels zien en vertel over mijn …

Lees meer »

Vanaf 3 oktober in de bioscoop: documentaire over Luciano Pavarotti

Na de boeiende documentaire over voetbalheld Maradona wordt vanaf 3 oktober een grote Italiaanse operazanger opnieuw tot leven gewekt. We hebben het over Luciano Pavarotti (1935-2007), de bekendste en misschien wel meest getalenteerde tenor ooit. De documentaire Pavarotti toon unieke beelden uit het familiearchief, delen van interviews en tv-registraties. Je krijgt een uniek kijkje in Pavarotti’s leven, met zowel uitzonderlijke hoogtepunten als zware dieptepunten. Zijn artistieke ambities, zijn ongekende talent en zijn nauwe band met het publiek maakten Pavarotti tot een wereldster, hetgeen door deze documentaire prachtig in beeld wordt gebracht, mét de keerzijde van deze sterrenstatus. beelden uit de …

Lees meer »

Vivere e Gustare – geniet van een onbezorgde vakantie in Le Marche

Staat een vakantie in de regio Le Marche op je wensenlijstje? Dan vind je bij Vivere e Gustare een ruime keuze aan appartementen, vakantiehuizen/villa’s en agriturismi, allemaal persoonlijk bezocht door Nadia en Rini, de mensen achter deze fijne selectie vakantieadresjes. Nadia en Rini kennen niet alleen alle locaties, maar ook alle eigenaren persoonlijk. Ze wonen in Nederland, maar reizen regelmatig door Le Marche, waarbij ze elke keer andere accommodaties bezoeken, die ze op hun website al aanraden of die een goede kans maken om te worden opgenomen in de selectie van Vivere e Gustare. Door deze werkwijze hebben Nadia en …

Lees meer »

Naar de markt in Fano

Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat het historisch erfgoed La Fenella, een magische plek in Le Marche. Dit keer rijdt Jeannette samen met zoon Floris naar de stad Fano, voor een bezoek aan de kleurrijke markt. Al mercato – naar de markt in Fano Jeannette: ‘Op een zomerse woensdagochtend besluiten Floris en ik naar Fano te gaan. Elke woensdag- en zaterdagochtend is daar een grote markt waar je heerlijk kunt flaneren en shoppen. Van 7.30 tot 13.30 uur haal je je hart op aan verse groente en fruit, vis, kaas, kleding, schoenen …

Lees meer »

Fano – la città della fortuna, de stad van het geluk

Welkom in Fano, la città della fortuna, de stad van het geluk. De stad is namelijk opgedragen aan de godin van het geluk en dat  geeft toch wel een fijn gevoel. Dat ze in hun eigen geluk voorzien door flink uit hun dak te gaan tijdens carnaval zet de bijnaam van de stad nog eens extra kracht bij. Voor we ons in het feestgedruis storten, nemen we je even mee terug in de tijd. Fano werd gesticht door de Romeinen. Het kreeg de naam Fanum Fortunae – van begin af aan maakte geluk dus deel uit van de stad. Keizer …

Lees meer »

Pesto alla genovese – het enige echte recept uit Genua

Pesto en Ligurië zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Het enige echte recept voor deze smeuïge saus op basis van basilicum is dan ook in deze regio ontstaan, in Genua om precies te zijn. Uiteraard delen we dit verderop in dit artikel met je. Maar eerst iets over de achtergrond van pesto. Wist je dat er zelfs een heus consortium voor pesto is? Il Consorzio del Pesto Genovese beheert het originele recept voor pesto en beschermt het, om te voorkomen dat fabrieksmatig gefabriceerde pesto en de echte pesto alla genovese over één kam geschoren worden. Het geheim zit hem grotendeels in …

Lees meer »

DeGustibus – lekkere najaarswandeling in Levanto

Oktober staat ook wel bekend als wijnmaand. Maar in Levanto, een heerlijk kustplaatsje in Ligurië, valt er in die maand veel meer te proeven dan alleen wijn. Tijdens DeGustibus, een culinaire wandeling die elk jaar in oktober wordt gehouden, proef je het lekkerste van Levanto en omgeving. Saskia logeerde vorig jaar in oktober een weekje bij Hotel Oasi in Levanto. Na een uitgebreid ontbijt verkende ze de omgeving, met onder meer een bezoek aan het klooster van Monterosso al Mare (een van de dorpjes van de Cinque Terre) en een wijnproeverij bij Caffè delle Rose in Bonassola (dat vanuit Levanto …

Lees meer »

De Orto Botanico di Brera – een oase van rust in het centrum van Milaan

De drukte van een Italiaanse stad kan soms wat veel zijn. Gelukkig heeft Milaan genoeg mogelijkheden om aan die drukte te ontsnappen, zoals de Orto Botanico. Inge van Milaan met Local neemt je mee naar deze prachtige botanische tuin in de gezellige wijk Brera. Brera, een verplicht onderdeel van je stedentrip Milaan Brera, ook wel het Montmarte van Milaan genoemd, is een ontzettend sfeervolle wijk. Het karakter van dit gebied wordt bepaald door de autovrije straten waarin luxe boetieks afgewisseld worden met gezellige terrasjes, ideaal voor lunch, aperitivo of diner. Voor de liefhebbers van cultuur is er de Pinacoteca di …

Lees meer »

10 Italiaanse boeken voor de herfst

Kruip lekker op de bank met deze tien nieuwe Italiaanse boeken, die je meenemen naar onder andere Siena, Venetië, Umbrië, het oude Rome en Sicilië. Buona lettura, buon viaggio! Niemand weet dat jij hier bent – Nicoletta Giampietro Niemand weet dat jij hier bent is een boek dat tegelijkertijd je hart verwarmt en zorgt voor kippenvel. Je waant je vierhonderd pagina’s lang in het Siena van tijdens de Tweede Wereldoorlog, waar de kleine Lorenzo bij zijn grootvader en tante verblijft, omdat het daar veiliger is dan in Tripoli, waar hij met zijn ouders woonde. Net als zijn buurjongen Franco kijkt …

Lees meer »

Slapen in een kasteel – de mooiste kastelen in Italië waar je kunt overnachten

Romantisch, sprookjesachtig en ook stoer: slapen in een kasteel spreekt meteen tot de verbeelding. In heel Italië vind je tal van unieke kastelen met elk hun eigen uitstraling en vol geschiedenis, waar je alleen maar van kunt dromen. Gelukkig kun je er ook gewoon slapen. Ga je mee op kastelentocht door Italië? Kastelen in Piemonte Castello Sannazzaro In Giarole, ongeveer halverwege tussen Turijn en Milaan, ligt Castello Sannazzaro, een schitterend kasteel dat nog altijd bewoond wordt door nazaten van de familie Sannazzaro, die het kasteel in de dertiende eeuw bouwde. In de loop der jaren is er qua stijl van …

Lees meer »

Caravaggio Project in Utrecht – street art met werken van Nederlandse Caravaggisten

Al wandelend of fietsend door Utrecht ontdek je een uniek eerbetoon aan Utrechtse schilders uit de zeventiende eeuw, die in navolging van Caravaggio speelden met licht en donker, zon en schaduw. De werken van deze Caravaggisten zijn sinds kort namelijk niet alleen meer te bewonderen in het Centraal Museum in Utrecht. Dankzij De Strakke Hand schitteren drie Caravaggisten nu óók gewoon op straat! De luitspeler – Dirck van Baburen Aan de Martin Luther Kinglaan in de Utrechtse wijk Kanaleneiland zie je de eerste van de drie werken van de Utrechtse Caravaggisten: De luitspeler van Dirck van Baburen, uit 1622. foto: De …

Lees meer »

Spaar met deze 5 tips voor jouw droomvakantie naar Italië!

Droom jij al jaren van een droomreis naar Italië, maar lukt het maar steeds niet om het benodigde geld bij elkaar te sparen? Onderstaande bespaartips laten jou zien hoe je toch jouw vakantie naar Toscane of Sicilië kunt realiseren. Maak een kostenoverzicht Om jouw doel te kunnen bereiken, is het belangrijk om eerst te weten te komen hoe groot je budget moet zijn. Ga je met de auto? Denk dan niet alleen na over de kosten van benzine of diesel, maar ook over de kosten voor tolwegen, vignetten en het laten uitvoeren van een autocheck voor vertrek. Daarnaast zijn andere …

Lees meer »

Lamponi dei Monti Cimini – heerlijke frambozen uit Lazio

Op de hellingen van de Monti Cimini, een groen natuurgebied in het noorden van de regio Lazio waar we dit voorjaar een Slow Food-tour maakten, heeft Massimiliano Biaggioli ontelbaar veel frambozenstruiken geplant. Hij heeft er heel zijn ziel en zaligheid ingelegd, waardoor zijn lamponi, frambozen, tot de lekkerste van heel Italië behoren. Hoewel hij altijd een kleine voorraad vers geplukte frambozen bewaart, verwerkt hij het grootste deel van de frambozen tot frambozencompote, frambozensuiker en frambozenthee, puur of in combinatie met onder meer lavendel, citroen, gember of peperoncino. Massimiliano vertelt je graag meer over zijn fantastische frambozen. Ook deelt hij het …

Lees meer »

Schuif aan bij restaurant Il Giardino del Simposio in Sermoneta

Dat de op leeftijd zijnde locals je de beste plekjes onthullen, is geen geheim. We strijken graag neer op een plein, meestal tussen de oude mannetjes, die hier een groot deel van de dag doorbrengen, om te luisteren naar hun verhalen, over kleine en grote gebeurtenissen uit hun kleurrijke verleden, over de kleinkinderen of over wat er straks op tafel komt, als ze thuis verwacht worden. In Sermoneta, een dorpje hoog op een heuveltop in de provincie Latina, in de regio Latina, raakt Saskia na een bezoek aan het indrukwekkende Castello Gaetani (waarover in een latere blog meer) aan de …

Lees meer »

Marta – pittoresk vissersdorpje aan het Lago di Bolsena

Ons favoriete plaatsje aan het Lago di Bolsena is Marta. Dit kleine stadje ademt echt de sfeer van een vissersplaatsje, vooral dankzij de Borgo dei Pescatori, dat deel van de dorpskern dat direct aan het meer ligt en waar veel vissers wonen. Hun bootjes dobberen zachtjes op de golven, de vissers zelf repareren hun netten of maken een praatje in de schaduw van de bomen langs het water. Reis je mee naar Marta? Een bezoek aan de Borgo dei Pescatori Marta is een karakteristiek vissersdorpje aan de oevers van het Lago di Bolsena, waar de tijd soms eeuwen stil lijkt …

Lees meer »

Wandel naar de Piramide van Bomarzo

Heleen woont in het zuiden van Umbrië, tegen de grens met Lazio aan. Hier runt ze Vista sull’oliveto, waar je heerlijk vakantie kunt vieren. In deze blog neemt ze je mee op pad, naar een Etruskische piramide, een uniek fenomeen in de natuur van Lazio. Heleen: ‘Er is niets heerlijkers dan wandelen in het groene landschap van Umbrië. Het liefst doe ik dit met een van mijn Italiaanse vrienden en onze twee pups, Guus en Sjuul, maar ik ben ook lid van wandelclub de Viatores. De leden zijn inmiddels allemaal goede vrienden van me geworden. Het is een hechte en …

Lees meer »

Wellness in Italië – de (ruim) 25 mooiste spa’s & thermen

Italië is niet alleen de perfecte plek om cultuur te snuiven en culinair te genieten, maar ook om alles lekker con calma te doen. Gisteren tipten we de mooiste thermen in Toscane, in dit artikel zetten we de mooiste en fijnste spa’s en thermenhotels voor je op een rijtje. Heerlijk ontspannen, relaxen en jezelf in de watten laten leggen is het enige wat je hier hoeft te doen… Trentino-Alto Adige We beginnen in het noorden van Italië, in de regio Trentino-Alto Adige, waar je te midden van de bergen prachtige sparesorts vindt. Onze grootste aanrader is het vijf sterren Vigilius …

Lees meer »

Ontspannen badderen in Toscane – van de natuurlijke bronnen bij Saturnia tot de prachtige thermen in Montecatini Terme

Toscane kent heel wat natuurlijke warmwaterbaden, waar de Etrusken en de Romeinen zich al graag lieten verwennen door het weldadige water. Vooral in het zuiden van de regio vind je een aantal prachtige, gratis toegankelijke spa’s – midden in de ongerepte natuur. We tippen er vier: de Terme di Saturnia, Bagni San Filippo, Bagno Vignoni en Bagni di Petriolo. Daarna laten we ons verwennen in de thermen van Montecatini Terme, zodat we herboren weer op pad kunnen… Terme di Saturnia – zwemmen in zwavel Je zou het niet zeggen als je de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia ziet, maar volgens een …

Lees meer »

Waar ik nu ben van Jhumpa Lahiri – een eenzame verplaatsing door Rome

In Waar ik nu ben van Jhumpa Lahiri wandel je door Rome. Hoewel de stad in het boek nergens bij naam wordt genoemd, duikt er af en toe iets herkenbaars op: het gebruik van het woord sampietrini bijvoorbeeld, dat alleen wordt gebruikt om de Romeinse straatklinkers aan te duiden. Of wanneer de hoofdpersoon, die niet bij naam genoemd wordt maar waarschijnlijk in veel opzichten lijkt op Jhumpa Lahiri zelf, een museum bezoekt, vlak bij het treinstation. Door de beschrijving van de museumschatten, en dan met name de zaal met de fresco’s uit de villa van Livia, die je omringen met …

Lees meer »

De zoevende zetpil – met een elektrische auto tussen de olijfbomen

Frans van Munster woont samen met zijn vrouw Anna tussen de olijfbomen in Puglia. Vanuit dit aardse paradijs onderhoudt hij al jarenlang een heerlijke briefwisseling met zijn zus Karin. Een deel van die brieven werd gebundeld in het kook/lees/kijkboek Fratello e Sorella. Frans deelt ook  regelmatig een mooi verhaal op Ciao tutti. Frans: ‘Van de zomer hadden we een nichtje van Anna op bezoek, Irene. Ze was samen met haar vriend Iacopo gekomen om het schitterende Puglia te leren kennen en kookkunsten uit te wisselen, want Irene kan geweldige taarten bakken. In Padova, waar ze vandaan komen, hebben ze geen …

Lees meer »

Rome – de mooiste musea en monumenten zonder rijen en reserveringen

Voor de bekende bezienswaardigheden in Rome, zoals het Colosseum en Galleria Borghese, moet je echt van tevoren een ticket reserveren. Ook de Vaticaanse Musea zijn zo populair, dat we je aanraden al ver voor vertrek kaartjes te reserveren. Anders verlies je in Rome zelf veel tijd met lang in de rij staan, en dat is zonde, met zoveel moois om te zien in de Eeuwige Stad. Wil je deze grote bezienswaardigheden tijdens je Rometrip zeker zien, dan vertellen we je in deze blog hoe je het beste kaartjes reserveert. Als je de grootse monumenten al een keer hebt gezien – …

Lees meer »

Premio Strega 2019: M – Il figlio del secolo van Antonio Scurati

Het is alweer even geleden dat Jesper aanwezig was bij de uitreiking van de Premio Strega, de belangrijkste literaire prijs in Italië. Nu we weten dat dit najaar de vertaling van de winnende roman gaat verschijnen, nemen we je graag mee naar een zomerse avond in Rome, waar de vijf genomineerden onder toeziend oog van mooi uitgedoste Romeinen in spanning wachtten op het oordeel van de jury. Jesper: ‘Het is al jaren een traditie: op de eerste donderdag van juli wordt de Premio Strega uitgereikt, een feest waar veel lezers naar uitkijken. Het wordt gevierd in Villa Giulia, het Etruskisch …

Lees meer »

Il caffè sospeso – een sympathiek kopje koffie

In Napels bestaat al sinds jaar en dag de traditie van de caffè sospeso: koffie in de wacht. Als je één caffè bestelt, kun je twee kopjes koffie afrekenen. Het tweede kopje, de sospeso, kan dan later op de dag door een Napolitaan die zich geen kopje koffie kan veroorloven, worden gedronken. De traditie is ontstaan in de crisisjaren na de Tweede Wereldoorlog. Kun je je voorstellen hoe gelukkig iemand toen kon worden van de woorden: wil jij een kopje koffie? Dat de caffè sospeso levens heeft veranderd, blijkt ook uit de naar de traditie vernoemde documentaire, te zien op …

Lees meer »

Ontdek Napels op de fiets – mét een Nederlandstalige gids

Misschien is fietsen niet het eerste wat je te binnen schiet als je aan Napels denkt. Een drukke chaotische stad daar kun je toch niet fietsen? Niets is minder waar! In Napels kun je juist heel goed fietsen, mits je je een beetje aanpast. Tijdens de fietstour met Iris en Joël van Ontdek Napels fiets je in een paar uur tijd langs alle highlights van de stad. Joël: ‘We fietsen natuurlijk geen uren achter elkaar, maar plannen tijdens de tour veel stops waarbij je ook de mogelijkheid hebt om ergens wat langer naar te kijken, een kerk binnen te gaan …

Lees meer »