Archief per maand: juni 2018

Sogno Sperduto – een luxe vakantielodge op Sardinië

Vlak bij het gezellige dorpje San Pantaleo ligt de prachtige vakantievilla Sogno Sperduto, met een zeer ruime living/eetkeuken, twee grote slaapkamers en drie terrassen (waarvan twee met overdekte veranda) waar je aan de lange eettafels of in een loungehoek geniet van het adembenemende landschap rondom. De villa ligt namelijk op een bergtop, hetgeen een perfecte garantie is voor weldadige rust en werkelijk schitterende vergezichten. Op een heldere dag kun je zelfs Corsica zien liggen! Sogno Sperduto is de ideale plek om even aan de hectiek van alledag te ontsnappen, om je terug te trekken met vrienden of familie (of lekker …

Lees meer »

Terugblik juni – nieuwe homepage, stapels boeken & mooie roadtrips

Ciao tutti! Wat een heerlijke maand was juni! We toerden onder meer door Molise, Sicilië, Toscane en Ligurië en brachten een bliksembezoek aan Rome. Ook vond een van onze lezers de exacte locatie van twee scènes uit The Godfather waar we al even naar op zoek waren. Achter de schermen hebben we deze maand ook heel veel werk verzet: we introduceerden onze nieuwe homepage en een nieuwe lijn printables met la bella Italia in de hoofdrol. Saskia moest voor een interview op CityZapper nadenken over reisdilemma’s en schitterde Ciao tutti in de delicious. In deze blog blikken we terug op …

Lees meer »

Questa sera non ti dico no

Een heerlijk zomers nummer om de week mee af te sluiten: Questa sera non ti dico no van Boombadash en Loredana Bertè: Questa sera non ti dico no arriviamo in Cile in autostop non chiedermi la luna tanto la conosco questa sera non ti dico no domani non lo so Il tuo profumo resta fra le mie dita ti rincorro come fossi l’ultimo treno della vita questo caldo frantuma le ossa prima che l’acqua corroda la roccia bedda sciamune, ovunque vuoi, bye lontano dai guai dove nessuno lo sa per dimenticare in una notte intera tutto quello che non va …

Lees meer »

Zeven zomerse rosés van Italiaanse bodem

Rosé en zomer… that’s amore! Ciao Tutti’s wijnblogger Aimée ging op zoek naar spannende zomerse rosato’s. Ze selecteerde zeven rosés, afkomstig uit het koele noorden of juist uit het warme zuiden. Diverse druivensoorten en roséstijlen komen voorbij, van lichtvoetig, friszuur en zilverroze tot intens diepdonkere koperen tinten. Salute! Afkoelen met Pinot Grigio Aimée: ‘Bidoli is een bedrijf met geschiedenis, maar het maakt lekker moderne lichte wijnen. Het bedrijf is gevestigd tegen de Oostenrijkse grens, in de regio Friuli-Venezia-Giulia. Ik proefde er deze zeer lichte rosé van de Pinot Grigio-druif. In de neus is hij aromatisch: bloemennectar, vleugje banaan, gummibeertjes. In de mond …

Lees meer »

Verona aan je voeten – met de funicolare naar Castel San Pietro

Tot voor kort was het een hele klim om Castel San Pietro in Verona te bereiken voor een prachtig uitzicht over de stad. Vooral in de warme zomermaanden was het soms best afzien om de stad vanaf de heuvel waarop Castel San Pietro is gebouwd te kunnen bewonderen. Sinds eind 2017 is er gelukkig een makkelijker weg omhoog. Er is een funicolare, kabelbaan, die je naar het punto panoramico bij het kasteel brengt. De kabelbaan is niet nieuw. Al in 1930 ontstonden de eerste plannen voor een kabelbaan die je naar Castel San Pietro moest brengen. In die tijd was …

Lees meer »

Op een Vespa door de Valpolicella

Na haar eerste Vespatour aan het Gardameer had Annerike de Vespavibes meteen goed te pakken. Een paar dagen later stapt ze wederom op haar knalrode scooter om samen met Andrey, eigenaar van Motoragazzi, en Vespatourleader Francesco de Valpolicella te gaan verkennen, de prachtige wijnstreek bij Verona. Dit gebied is vooral beroemd vanwege de mooie, dieprode wijnen die hier gemaakt worden. Maar er valt nog veel meer lekkers te proeven, tegen het schitterende decor van wijngaarden, velden vol olijfbomen en glooiende heuvels. Andiamo, assaggiamo! Annerike: ‘We beginnen weer op de thuisbasis van Motoragazzi, bed & breakfast Relais des Roches in Sona. …

Lees meer »

Relaxen bij Relais des Roches – logeren tussen de fruitbomen

Tijdens de Vespatour met Motoragazzi logeert Annerike bij B&B Relais des Roches, op het landgoed waar eigenaar Claudio ook een klein boerenbedrijf runt, net buiten het dorpje Sona. Annerike: ‘Relais des Roches werd vier jaar geleden geopend. Sindsdien hebben al veel gasten mogen genieten van de gastvrijheid van Claudio en zijn vrouw Marta, die de B&B runnen, én van de rust. De boerderij ligt namelijk te midden van uitgestrekte boomgaarden vol fruitbomen en wijngaarden. Claudio erfde het huis van zijn oma. Het was echter één grote bouwval. Er zat zelfs geen dak meer op het huis en dus sliep Claudio …

Lees meer »

Vespavibes aan het Gardameer

Na alle enthousiaste verhalen over de Vespa-avonturen van Paul, Saskia en Tim wilde ook Annerike wel eens ervaren hoe dat is, zo’n Vespatocht in het Italiaanse landschap. Voor Ciao tutti stapte ze op een van de rode scooters van Motoragazzi, voor een heerlijke route langs het Gardameer én door de Valpolicella. Annerike: ‘Spannend vind ik het op z’n zachtst gezegd wel een beetje, voor het eerst op een Vespa en dan ook nog op de drukke weg die langs het Gardameer slingert. Andrey, de eigenaar van Motoragazzi, stelt me gerust en wijst me op hun slogan: ‘Your best day in …

Lees meer »

De culinaire rijkdom van Italië

Er zijn weinig landen die zó bekend zijn om de culinaire hoogstandjes als Italië. Gerechten uit de laars zijn overal ter wereld in de keukens van de betere restaurants te vinden. Italië is synoniem geworden voor verse pasta, perfecte pizza’s, romige risotto’s, patate al forno, crostini, bruschette en uiteraard tiramisù als afsluiter van een heerlijke maaltijd. Wanneer je écht wilt genieten van deze culinaire lekkernijen, dan moet je natuurlijk in Italië zelf zijn. De lekkerste restaurants In Italië begint de dag met een snelle espresso of cappuccino in een van de vele barretjes (niet voor de zwakke magen!), om veel …

Lees meer »

Citroencantuccini van The Lemon Kitchen

Jadis Schreuder is van jongs af aan bezig met eten. Eind 2016 leidde deze passie tot haar eigen blog, The Lemon Kitchen, vol lekker lichte recepten met een frisse touch. Jadis zal geregeld ook een recept voor Ciao tutti maken, altijd met een Italiaanse twist en als het even kan met citroen of andere citrusvruchten in de hoofdrol. Jadis: ‘Ik ben dol op proeven, reizen, koken en nieuwe recepten ontwikkelen. Daarbij hoort ook een mooie vormgeving. Ik vind een totaalplaatje creëren met een recept, foodstyling en fotografie geweldig om te doen. Bij mij staat eten in het teken van beleving, …

Lees meer »

L’Eternità (il mio quartiere) – Fabrizio Moro & Ultimo

René Speetjens vertaalt voor ons de songtekst van de vernieuwde versie van het nummer L’Eternità (‘De eeuwigheid’) dat in 2013 al eens door Fabrizio Moro werd uitgebracht. Het nummer ontstond dit voorjaar vanuit een mooie samenwerking tussen Fabrizio en Ultimo, in de nadagen van het San Remo Festival. foto: Youtube De twee mannen schelen twintig jaar, maar komen uit dezelfde buurt van Rome, San Basilio, en hebben veel gemeen. ‘In Ultimo zie ik mezelf terug, twintig jaar geleden,’ aldus Fabrizio, ‘dezelfde wortels, dezelfde felheid, hetzelfde verlangen om me te laten zien. Door deze samenwerking kwam ik weer in balans met …

Lees meer »

De mooiste boeken, reisgidsen en kookboeken voor je vakantie in Italië

Op Ciao tutti delen we regelmatig Italiaanse boekentips. Een groot aantal van deze tips hebben we nu ook geplaatst op de kaart van Italië, zodat je per bestemming kunt zien welke boeken zich er afspelen. Op dit moment vind je op deze boekenkaart de mooiste boeken, reisgidsen en kookboeken voor je vakantie op Sicilië, op Sardinië, in Napels & aan de Amalfikust, in Florence, in Toscane en in Venetië. Ook hebben we al een aantal losse boeken op de kaart geplaatst. Rome volgt zo snel mogelijk (maar daar is bijna onze halve boekenkast aan gewijd, dus dat vergt wat meer inventarisatietijd). …

Lees meer »

On a roadtrip – ontdek Zuid-Europa met je (huur)auto!

Saskia en Carola denken nog bijna elke dag met heimwee terug aan hun roadtrip door Puglia. Wat was het heerlijk om door het landschap vol trulli te toeren, om op ons eigen tempo tussen de olijfboomgaarden te rijden en te stoppen waar we maar wilden. Zo’n roadtrip smaakt naar meer en we zijn alweer nieuwe plannen aan het smeden. Perfecte timing dus dat we van mo’media en Sunny Cars het boek On a roadtrip kregen, de perfecte reisgids voor wie een roadtrip in het zuiden van Europa wil maken. In het boek staan zes verschillende autoroutes én heel veel praktische …

Lees meer »

Zeg het met boeken

Tijdens Ciao tutti’s Italiaanse boekenweek deelt Manuela tien uitdrukkingen met libro, boek, en leggere, lezen, in de hoofdrol: essere come un libro aperto > een open boek zijn essere come un libro chiuso > een gesloten boek zijn essere sul libro nero > op de zwarte lijst staan (lett.: op een zwart boek staan) libro da spiaggia > een licht boek / lectuur (lett.: een strandboek) libro sacro > heilig boek parlare come un libro stampato > heel duidelijk en overtuigend praten (vaak ironisch gebruikt, lett.: spreken als een gedrukt boek) portare a libro > registreren, bijhouden leggere dentro a …

Lees meer »

Bella figura – waarom de Italianen zo Italiaans zijn

‘Il paradiso è un poliziotto inglese, un cuoco francese, un tecnico tedesco, un amante italiano e il tutto organizzato dagli svizzeri. Het paradijs is waar de Britten de politieagenten zijn, de Fransen de koks, de Duitsers de mecaniciens, de Italianen de minnaars en alles door de Zwitsers wordt georganiseerd. En de hel? L’ inferno è un cuoco inglese, un tecnico francese, un poliziotto tedesco, un amante svizzero e l’organizzazione affidata agli italiani. De hel is waar de kok Engels is, de Fransen de reparaties doen, de politiemacht Duits; je voor de liefde aangewezen bent op de Zwitsers en alles door …

Lees meer »

Het verhaal van Ferrara – Giorgio Bassani

Saskia: ‘Het was een van de eerste boeken die ik in het Italiaans las, na de avonturen van Pinokkio: Il Giardino dei Finzi-Contini. Met het woordenboek ernaast, maar al snel was ik zo gegrepen door het verhaal dat het Italiaans vanzelf leek te gaan. Want wát een verhaal schreef Giorgio Bassani. Ik lees het elk jaar nog wel een keer, tijdens een lange treinreis of op een regenachtige dag. Ook pak ik het boek thuis regelmatig uit de kast om een fragment te lezen. Het verveelt nooit, sterker nog, het weet nog altijd die betovering van de eerste keer op …

Lees meer »

Duik in de historie van Italië – 10 leestips

De fascinerende geschiedenis van Italië biedt meer dan genoeg inspiratie voor schrijvers. We tippen in deze blog tien boeken die je even mee terug in de tijd nemen. Klaar voor een duik in de historie van Italië? Een Grand Tour door Italië Janneke Budding neemt je mee op een unieke reis door Frankrijk en Italië. Deze Grand Tour was voor veel Britse jongemannen van goede afkomst in de achttiende eeuw een onmisbaar onderdeel van hun opvoeding. Italiaanse hoogtepunten van de traditionele Grand Tour waren Venetië, Florence, Rome en Napels. De Grand Tour in de 18e Eeuw beschrijft de route, de …

Lees meer »

‘Terug naar Villa Rosa’ van Nicky Pellegrino

Wie droomt niet van een nieuw begin in zonnig Italië? In Terug naar Villa Rosa, het nieuwe boek van Nicky Pellegrino, wordt die droom werkelijkheid. In deze blog delen we alvast het eerste hoofdstuk uit dit heerlijke zomerboek. Als de vrouw voor wie Stella vijfentwintig jaar lang heeft gewerkt plotseling overlijdt, ontdekt ze dat ze zonder haar werk weinig heeft dat haar in Londen houdt. Ze gaat een huizenruil aan met een Italiaanse man, die zijn villa in de zon voor een paar maanden aanbiedt. Terwijl Stella geniet van het heerlijke eten en de Italiaanse gastvrijheid, wordt ze steeds nieuwsgieriger …

Lees meer »

10 Italiaanse boeken voor de zomervakantie

Een onmisbaar onderdeel van je vakantie: met een goed boek neerstrijken op het strand, aan het zwembad, op een terrasje op een Italiaans piazza of gewoon lekker in eigen tuin. Met deze tien boekentips vliegt de zomer voorbij! Lees je liever thrillers? Klik dan hier voor onze Italiaanse thrillerselectie! Waarom het zo aantrekkelijk is om gelukkig te zijn Cesare Annunziata is een man van weinig woorden en vele eigenaardigheden. Als 77-jarige weduwnaar doet hij waar hij zelf zin in heeft: voornamelijk mijmeren over zijn vreemde levensgeschiedenis en afspraakjes maken met Rossana, een verpleegster van lichte zeden. Zolang hij zijn buurvrouw …

Lees meer »

Italiaanse thrillers om je nagels op stuk te bijten

Wissel je lieflijke Italiaanse dorpjes en glooiende landschappen graag af met een flinke dosis spanning? Met deze thrillers wordt je vakantie een bloedstollend avontuur! Liever iets minder spannend leesvoer? Klik dan hier voor onze selectie zomerse romans en literatuur. De mythe van de dood Samen met zijn team onderzoekt commandant Enrici Mancini een curieuze zaak: een seriemoordenaar brengt zijn slachtoffers niet alleen bruut om het leven, maar bootst daarna met de lichamen mythologische figuren na. Het hoofd van een lijk dat vervangen wordt door een stierenkop, welke verknipte geest verzint zoiets? Tot overmaat van ramp blijkt een van de agenten …

Lees meer »