Archief per maand: februari 2018

B&B Degli Artisti – genieten op de grens van Lazio en Umbrië

Ciao tutti-lezer Graziella Wobben Furfanelli komt vanwege haar werk als docente Italiaans en reisleidster regelmatig in Italië. Een van haar vaste adresjes deelt ze vandaag ook met ons, simpelweg omdat ze verliefd is op deze authentieke bed & breakfast in Lazio! Graziella: ‘Als het even kan, plan ik mijn reizen zo, dat ik altijd even een nachtje kan verblijven bij B&B Degli Artisti. In deze bed & breakfast is het namelijk altijd gezellig, met dank aan de speciale aandacht die mijn vrienden Lelio en Gilda aan elke gast besteden. De B&B ligt in het historisch centrum van Magliano Sabina, een …

Lees meer »

De lekkerste pizzeria’s in Napels

Sinds december 2017 staat de kunst van het pizzabakken op de Werelderfgoedlijst van Unesco. De lijst, die grotendeels bestaat uit monumentale steden, gebouwen en pleinen, kent ook immaterieel erfgoed. De Italianen zijn trots, met name in Napels, waar de allereerste pizza margherita werd gemaakt. Het precieze verhaal over het ontstaan van de pizza, en de geschiedenis van deze hartige lekkernij, lees je in deze blog. In Napels ontstond ook het idee om de pizza op de Werelderfgoedlijst te krijgen. Maar liefst 850.000 pizzaliefhebbers ondertekenden de pizzapetitie die een Napolitaanse pizzabakker opstelde. Met dank aan onder andere de culinaire historie, de …

Lees meer »

De kinderen in de sleepnetten – Roberto Saviano

In Napels worden de straten onveilig gemaakt door een nieuwe bende, de Paranza, ook wel ‘kindercamorra’ genoemd. Het zijn tieners die hun tijd verdelen tussen het checken van hun Facebookaccounts, het spelen van spelletjes op hun Playstations, het patrouilleren in de straten met pistolen en machinegeweren, het terroriseren van de lokale bewoners en het bewaken van het territorium van hun maffiabazen. In De kinderen in de sleepnetten vertelt Roberto Saviano, die bekend werd met Gomorra, het verhaal van een van deze bendes en van hun leider, Nicolas. Bij vriend en vijand staat Nicolas bekend als De Maharadja, maar zijn ambities …

Lees meer »

De dood zingt in Napels

De koude temperaturen van deze week hebben één groot voordeel: ’s avonds kruip je met een glas rode wijn en een goed boek onder een dekentje op de bank. Wie houdt van een goede thriller, reist met De dood zingt in Napels naar het Napels van de vroege jaren dertig. In de voetsporen van commissaris Ricciardi, die over een bijzondere gave bezit, wandel je door de stad en beklim je het decor van het Teatro San Carlo om de moord van ’s werelds bekendste tenor op te lossen. Een fragment: ‘In de koude wind van die woensdagmorgen liep commissaris Ricciardi …

Lees meer »

Milaan, meer dan fashion en design

Inge woont in Milaan, waar ze onder andere de Old Milano Food Tour organiseert. Tijdens deze tour ontdek je plekken die de meeste toeristen niet vinden, gewoon in het centrum van Milaan. In deze blog neemt Inge ons ook mee op pad buiten het centrum, in de nieuwe hippe wijken van de stad. Inge: ‘Als ‘gewone’ Hollandse meid stond Milaan nooit echt op mijn verlanglijstje om te bezoeken, laat staan om er te gaan wonen. Voor mij stond de stad gelijk aan fashion en design, terwijl ik het liefste de straat op ga in kleding waar ik mij lekker in …

Lees meer »

250x lekkere cappuccino en espresso in Nederland & Vlaanderen

De állerlekkerste koffie drink je natuurlijk in Italië. Een romige cappuccino als ontbijt, een straffe espresso na de lunch en nog een caffè als opkikkertje aan het einde van de middag. Gelukkig kun je ook in Nederland en Vlaanderen op steeds meer plekken terecht voor een écht goede cappuccino en espresso, vaak gemaakt met een Italiaanse espressomachine (waarbij we regelmatig op een La Marzocco-machine stuitten). We hebben de afgelopen maanden honderden kopjes koffie geproefd om deze lijst met ruim 250 adresjes te kunnen samenstellen. Je ziet per provincie waar je in eigen land de lekkerste cappuccino en espresso drinkt. Ideaal …

Lees meer »

Cinema – Gianna Nannini

Van het nieuwe album Amore Gigante van Gianna Nannini vertaalt René Cinema, weer eens een echt herkenbaar nummer van de inmiddels 61-jarige zangeres uit Siena. Met haar rauwe stem zingt Nannini over de interne schermutseling van de liefde. De video is opgenomen in het Teatro degli Arcimboldi in Milaan. Het begint allemaal als Gianna het theater binnenloopt en het podium betreedt. Ze vertelt het verhaal als een hoofdrolspeelster in een film, met geprojecteerde eigen concertbeelden op de achtergrond. De setting wordt afgewisseld met persoonlijke beelden van een buitenlandse reis. Cos’è che vuoi Wat is het da me? dat je van …

Lees meer »

Bar Mexico – de beste koffiebar van Napels

Volgens veel Napolitanen is het de beste koffiebar van de stad: Bar Mexico (Piazza Giuseppe Garibaldi 72, tegenover het station). Voor ons is deze plek zelfs een van onze favoriete koffiebars in heel Italië. Elke keer als we in Napels zijn, al is het maar voor een korte overstap, brengen we een bliksembezoek aan Bar Mexico voor een cappuccino of caffè en een sfogliatella (een gebakje van bladerdeeg gevuld met ricotta, vruchtjes, vanille en kaneel – heel kleverig en superzoet, maar erg lekker). Het bestellen van een kopje koffie gaat hier net even anders dan je in de meeste Italiaanse koffiebars …

Lees meer »

Fattoria Aquilone – logeren in magisch middeleeuws dorpje in Umbrië

Verstopt in de glooiende heuvels van Umbrië, even ten zuiden van Perugia, ligt Fattoria Aquilone. Ooit was dit een middeleeuwse burcht en de sfeer van weleer is – met dank aan onder meer de smalle geplaveide straatjes – mooi bewaard gebleven. Het kleine burchtdorpje ademt een prettige sfeer. Het is er rustig en er rijden geen auto’s (je mag er alleen even in voor het in- en uitladen). Hier vakantie vieren is echt een aanrader als je even onderdeel wil zijn van een kleine Italiaanse gemeenschap. In een van die straatjes liggen de vijf appartementen. Ze variëren in grootte en …

Lees meer »

Ontdek verrassend Lazio met Eliza was here

Zeg Rome en er verschijnen meteen beelden van imposante pleinen en fonteinen, van grootse monumenten en kathedralen op je netvlies. Iedereen kent de hoofdstad van Italië, maar slechts weinig mensen weten wat er voor moois is te vinden in Lazio, de regio waarin Rome ligt. Tijd om daar verandering in te brengen, zo dacht Eliza. Ze ging op ontdekkingstocht in deze verrassend veelzijdige regio en kwam helemaal verliefd terug, met een lijstje van de mooiste dingen die je niet mag missen in Lazio. Eliza tipt onder andere het sprookjesachtige Cività di Bagnoregio, de hartverwarmende Terme del Bullicame, de kleurrijke tuinen …

Lees meer »

Non mi avete fatto niente – Ermal Meta & Fabrizio Moro

Met het lied Non mi avete fatto niente hebben Ermal Meta en Fabrizio Moro dit jaar het Festival di Sanremo gewonnen. Met ‘jullie hebben me niks gedaan’ – in de betekenis van jullie hebben me niet geraakt – spreken ze de terroristen aan die verantwoordelijk waren voor de aanslagen die afgelopen tijd hebben plaatsgevonden. Manuela deelt een stukje van de songtekst, met tien woorden in het Italiaans om je vocabulaire uit te breiden. ‘A Il Cairo non lo sanno che ore sono adesso Il sole sulla Rambla oggi non è lo stesso In Francia c’è un concerto La gente si diverte …

Lees meer »

Zorg nodig tijdens je vakantie in Italië? Dit dekt de zorgverzekering

Je hoopt natuurlijk op een onbezorgde vakantie, maar ook tijdens je vakantie in Italië kun je plotseling zorg nodig hebben. Dan is het goed om te weten dat die zorg deels door de basisverzekering wordt gedekt. Wil je zeker zijn van een uitgebreide zorgdekking in het buitenland? Sluit dan een aanvullende verzekering af of een reisverzekering waarbij ook geneeskundige zorg is gedekt. De basisverzekering in het buitenland In principe heb je met je basisverzekering in het buitenland recht op noodzorg. Word je op vakantie ziek en moet je naar een dokter of ziekenhuis, dan is dit dus vanuit de basisverzekering …

Lees meer »

De leukste markten in Umbrië

Tijdens een reis door Italië is een bezoek aan een markt altijd een heerlijk uitje. Lekker slenteren langs kramen vol groente, fruit, kaas, kruiden, vlees, vis en lokale specialiteiten, met een boodschappenmand die voller en voller wordt. We bedenken al keurend en kopend een lekkere lunch of een uitgebreid menu voor ’s avonds, op ons eigen terras. Ook Saskia en Sylvia van Villa in Umbria gaan graag naar de markt. Ze kennen de markten in Umbrië als geen ander en hebben de leukste markten in deze regio voor je op een rijtje gezet in een e-book dat je via deze link …

Lees meer »

Residenza Torre del Colle – groen genieten in Umbrië

In het hart van Umbrië, een van de groenste regio’s van Italië, schittert Residenza Torre del Colle. Deze agriturismo, die wordt gerund door Nederlanders Hans en José, ligt midden in hét wijngebied van Umbrië, waar de druiven voor de Sagrantino di Montefalco rijpen. Als wijnliefhebber moet je tijdens je verblijf bij Torre del Colle zeker de Strada del Sagrantino volgen, een wijnroute die je langs eindeloze wijngaarden voert met tussendoor schitterende stadjes en natuurlijk genoeg cantine om wijn te proeven. Ook de olijfolie die hier gemaakt wordt, is het proeven waard. Dit groene goud is terecht een van de producten waar …

Lees meer »

Jeff Koons’ Gazing Ball met Perugino schittert in Amsterdam

Nog tot en met 8 april 2018 bewonder je in de Nieuwe Kerk in Amsterdam een van de Gazing Ball Paintings van de Amerikaanse kunstenaar Jeff Koons (1955). De Gazing Ball – Perugino Madonna and Child with Four Saints is een wonderbaarlijke combinatie van een met de hand opnieuw geschilderde versie van Madonna en kind met vier heiligen (1500-1501) van de Italiaanse renaissanceschilder Perugino, met een gladde kobaltblauwe glazen bol. © Jeff Koons, Gazing Ball (Perugino Madonna and Child with Four Saints), 2014-2015 Het kunstwerk in detail De spiegelende bol, die op een geschilderde aluminium plaat aan de voorkant aan …

Lees meer »

Op bezoek in Giotto’s geboortestreek Mugello

Hij maakte prachtige schilderingen in onder andere de San Francesco in Assisi én ontwierp de campanile, de klokkentoren, die fier oprijst naast Brunelleschi’s beroemde koepel in Florence. Toch is Giotto lang niet zo bekend als Michelangelo of Da Vinci. Tijd om daar verandering in te brengen, met een aantal van zijn prachtige kunstwerken, anekdotische verhalen over zijn leven en een bezoek aan zijn geboortehuis in Vespignano, in de Mugello. Giotto’s magnifieke Madonna’s Giotto schilderde een aantal magnifieke Madonna’s, waarvan de Madonna di San Giorgio alla Costa (ca. 1295) een van de mooiste is. Sinds 12 februari 2018 prijkt ze in het …

Lees meer »

Sovigliano – ‘thuis’ in de Chiantistreek

Midden in de Chianti, ongeveer halverwege tussen Florence en Siena, ligt Agriturismo Sovigliano. De agriturismo is een echt familiebedrijf, dat sinds de jaren tachtig wordt gerund door de Italiaanse Claudia en haar ouders. Voor de familie is deze idyllische plek de verwezenlijking van een lang gekoesterde droom: een prachtige plek in Toscane die ook een tweede thuis is voor gasten. Als een warm, huiselijk welkom in een authentiek Toscaans huis is waar je naar op zoek bent, zonder dat het aan comfort en een prachtige omgeving ontbreekt, dan ben je bij Sovigliano zeker aan het juiste adres. Sovigliano wordt omringd …

Lees meer »

Bekijk Toscane vanuit een luchtballon!

Het landschap van Toscane weet ons elke keer weer te betoveren. De ranke cipressen die de slingerende wegen een uniek aanzicht geven, heuvels vol wijngaarden die zich rondom middeleeuwse wijndorpjes uitstrekken, velden vol zonnebloemen die hun kopjes naar de zon draaien… We rijden er maar wat graag doorheen, maar Jesper bekeek Toscane eens vanuit een ander perspectief: vanuit de lucht. Jesper: ‘Wat zou ik graag een reis in de tijd willen maken. Naar het oude Rome, naar de renaissance in Florence. Of naar een junidag in 1783, toen de broers Etienne en Joseph Mongolfier, in het bijzijn van de Franse …

Lees meer »

Uit de keuken van Toia: tortelli met aardappel uit de Mugello

Niels Drenth verzorgt met Toia Italiaanse catering en workshops. Op Ciao tutti deelt hij regelmatig een Italiaanse lekkernij, met recept én achtergrondinformatie. Dit keer laat hij ons proeven van tortelli mugellani, met aardappel gevulde pasta uit de Mugello. Niels: ‘Naar mijn mening is de omgeving ten noorden van de stad Florence minstens zo adembenemend als de heuvels ten zuiden van de stad. Het glooiende landschap van de Mugello, met zijn prachtige bomen en statige huizen, blijven een geweldig uitzicht bieden. Ook voor recreatie biedt het een hoop mogelijkheden. Je vindt er het Lago di Bilancino, Barberino heeft een geweldige designer …

Lees meer »

Geniet van een heerlijke vakantie bij Borgo dei Medici in hartje Toscane

Wat zeg je van een vakantie in het zonnige Toscane, bij een van de mooiste vakantieadresjes van Italissima? Klinkt dat aanlokkelijk? Dan heb je de plek nog niet gezien: Agriturismo Borgo dei Medici, in het hart van Toscane, tussen prachtsteden als Pisa en Florence. Sluit heel even je ogen en droom weg bij deze charmante agriturismo, op een schilderachtige locatie met prachtig uitzicht over de glooiende Toscaanse heuvels, ver weg van de drukte. Borgo dei Medici is een kleinschalige agriturismo, omringd door olijfboomgaarden, wijngaarden en pijnboombossen. Het historische centrum van het charmante dorpje Cerreto Guidi ligt vlakbij, handig als je …

Lees meer »