Archief per maand: juni 2017

10x bella fresca – afkoelen tijdens de zomerhitte

In Italië is het al weken goed warm, zo niet heet. Er is heel weinig regen gevallen en de zon doet de ene dag nog meer zijn best dan de andere. Manuela geeft gelukkig tien tips waarmee je heerlijk kunt afkoelen. un tuffo in piscina > een duik in het zwembad un giro in barca > rondvaren met een bootje una doccia gelata > een ijskoude douche stare sotto l’ombrellone > onder de parasol blijven un ghiacciolo > een waterijsje bere una bibita fresca > een koel drankje nemen il ventaglio > de waaier un po’ di vento > een …

Lees meer »

Verrassend Venetië

‘Over Venetië is al zo veel in druk verschenen dat ik in mijn beschrijving niet breedvoerig wil zijn,’ schreef Goethe al in 1786 in zijn Italiaanse Reis. En de Britse schrijver Henry James merkte al in 1882 op dat Venetië van alle steden ter wereld ‘de stad is die je het makkelijkst kunt bezoeken zonder er zelf heen te gaan’. Waarom heeft Evert de Rooij, auteur van reisgidsen over Le Marche, Trentino en Verona, Emilia-Romagna en het Gardameer, dan toch weer een boek aan die inmiddels onafzienbare stapel Venetië-reisgidsen toegevoegd? ‘Simpelweg omdat je als toerist, overdonderd door alle pracht en …

Lees meer »

Villa dei Vescovi – Vlaamse fresco’s in een bisschoppelijk buitenverblijf

De regio Veneto staat bekend om zijn prachtige villa’s, omringd door groene heuvels en wijnranken. Een van die buitenhuizen is Villa dei Vescovi, vlak bij Padova, waar we samen met Guia van bed & breakfast This is Home een kijkje gaan nemen. In de groen beboste Colli Euganei schittert het voormalige zomerverblijf van de vescovi, bisschoppen, uit Padova als nooit tevoren. De late middagzon hult de verschillende toegangspoorten in een gouden gloed. Achter die poorten een vredige binnenplaats, met een oude waterput en kwetterende vogeltjes, waaraan de statige gevel van de villa oprijst. De villa werd gebouwd tussen 1535 en …

Lees meer »

Padova – sterren, street art & een naamloze Santo

Padova, grofweg gelegen tussen Verona en Venetië, in de regio Veneto, staat bij de Italianen bekend als la città dei tre senza, ‘de stad van de drie zonders’. Dankzij Guia, de eigenaresse van bed & breakfast This is Home, ontdekten we deze drie bij-zonder-heden – en nog veel meer uitzonderlijke pareltjes in Padova. Een heilige zonder naam, een café zonder deuren en een weide zonder gras Allereerst is Padova de stad van il santo senza nome, de heilige zonder naam. Want hoewel de heilige van Padova niemand minder is dan Sant’Antonio, wordt deze heilige eigenlijk nooit bij naam genoemd. Hij …

Lees meer »

David Bowie’s Tintoretto schittert in het Rubenshuis

Het Rubenshuis in Antwerpen is maar wat trots op hun nieuwe, tijdelijke aanwinst: David Bowie’s Tintoretto: Het Britse popicoon had de Heilige Catharina van de Venetiaanse schilder Jacopo Tintoretto (1518-1594)  al meer dan dertig jaar in zijn bezit. Na Bowies overlijden in januari 2016 ging zijn uitzonderlijke kunstverzameling later dat jaar onder de hamer bij het Londense veilinghuis Sotheby’s. Tussen de moderne en hedendaagse werken van onder meer Frank Auerbach, Jean-Michel Basquiat en Damien Hirst zat één opvallende oude meester: Jacopo Tintoretto. Vele eeuwen eerder liet Peter Paul Rubens zich al inspireren door de Venetiaanse kunstenaar. Ook had de Vlaamse kunstenaar zeven werken van …

Lees meer »

This is Home – een buonissimo bed & breakfast in Padova

Een bed & breakfast zoals een bed & breakfast hoort te zijn, dat is This is Home in Padova. Guia, haar vriend Andrea en hun kat Prugna stellen hun eigen huis én tuin voor je open, in de groenste wijk van de stad. Saskia logeerde er tijdens een zonnig Pinksterweekend. Saskia: ‘Het tuinhekje doet denken aan dat van mijn oma. Erachter schuilt een groene oase, vol kleurrijke planten en vogeltjes die door Prugna nauwlettend in de gaten worden gehouden. Er staat een grote picknicktafel, waar ’s ochtends bij mooi weer het ontbijt wordt geserveerd, de bijna vintage fiets waarmee Guia …

Lees meer »

5x aperitivo in Padova – Spritz & street food

Na een heerlijke middag struinen door de straten van Padova is het tijd voor een aperitivo. Op de terrasjes zie je – net als in Venetië en andere steden en dorpjes in de regio Veneto – vooral veel Spritz, van de originele versie (die alleen bestaat uit prosecco of witte wijn met spuitwater) tot de Aperol Spritz (met een scheutje Aperol) en de Campari Spritz (met een dosis Campari). We tippen in deze blog 5 fijne adresjes voor zo’n kleurrijke Spritz of een goed glas wijn, in combinatie met heerlijke hapjes. Bar dei Osei Op een van de fijnste pleinen …

Lees meer »

Caffeine – cappuccino, caffè & cornetti in Padova

Op zoek naar een lekkere cappuccino in Padova stuiten we in de Via Roma op Caffeine, een prachtige koffiebar met als logo het cafeïne-molecule. Dankzij de gezellige sfeer, de prachtige inrichting en de heerlijke koffie zijn we er niet meer weg te slaan. We genieten er onder meer van cappuccini, caffè freddi (ijskoffie), een sterke espresso én van wat lekkers erbij. Op de kaart vind je echter ook slow coffee, caffè padovano (met mint), zoet en hartig lekkers voor ontbijt of lunch en verschillende sapjes en smoothies. Ook genieten van de sfeer en koffie bij Caffeine? Je vindt deze koffiebar …

Lees meer »

17 zinderende Italiaanse zomerhits

Of je nu vakantie viert in la bella Italia, met de auto, bus, trein of het vliegtuig onderweg naar Italië bent of gewoon lekker thuis van de zomer geniet, met deze zeventien zomerhits is het elke zomerdag swingen geblazen! We beginnen met Partiti adesso van Giusy Ferreri: Voor wie ook een beetje Italiaans wil leren: Manuela gebruikt deze vrolijke zomerhit voor deze aflevering van Italiaans in Beeld, waarmee je elke week je Italiaanse woordenschat kunt uitbreiden. Na dit vrolijke vertrek dansen we door met Tra le granite e le granate van Francesco Gabbani: De naam van deze zanger doet vast een belletje rinkelen, …

Lees meer »

Mijn grote stap richting het zuiden

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat de historische watermolen en landgoed La Fenella: un posto magico, een magische plek, voor ontspanning en inspiratie in Le Marche. Jeannette: ‘Om onze droom – de voltooiing van La Fenella – te verwezenlijken, hebben mijn man René en ik twee jaar gescheiden geleefd. René werkte in Italië aan de renovatie van La Fenella en vorig zomer is ook zoon Floris geëmigreerd. Tot voor kort woonde en werkte ik nog in Nederland. Begin mei heb ik mijn baan opgezegd en de overstap naar Italië gemaakt. Het …

Lees meer »

Giardino Barbarigo – een tuin vol watergrapjes van Bernini’s broer

Benvenuti in de Giardino Barbarigo, die officieel de Giardino Barbarigo Pizzoni Ardemani heet. Deze prachtige tuin in de buurt van Padova werd in de tweede helft zeventiende eeuw aangelegd in opdracht van kardinaal Gregorio Barbarigo, aan wie de tuin ook zijn naam dankt. Het ontwerp is van de hand van Luigi Bernini, de broer van niemand minder dan Gianlorenzo Bernini, de beroemde Romeinse architect en beeldhouwer die onder meer tekende voor het olifantje voor de Santa Maria sopra Minerva, de zuilengalerij op het Sint-Pietersplein en de Fontana dei Quattro Fiumi op Piazza Navona. Luigi creëerde een magische tuin, met metershoge …

Lees meer »

Een bezoekje aan de Mostra Mercato in Bienno

Benvenuti a Bienno, een middeleeuws dorpje in het hart van Valcamonica. Het wordt ook wel il paese del ferro, ‘het dorpje van het ijzer’, genoemd, vanwege de eeuwenlange ijzerbewerking in en om Bienno. Het ijzer bracht het plaatsje veel rijkdom, hetgeen nog altijd te zien is aan de elegante palazzi en het grote aantal kerken. Tussen dit alles schitteren de zogenaamde tresendei, smalle steegjes met tegen elkaar aanleunende huizen, pittoreske cortili (binnenplaatsen), idyllische plekjes, talloze fonteinen en trotse torens. Bienno is dankzij al dat moois uitgeroepen tot een van de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, en …

Lees meer »

Ontdek Udine, ‘klein Venetië’ op het vasteland

Ga je mee op ontdekkingstocht door Udine, de hoofdstad van de gelijknamige provincie in de nog vrij onbekende regio Friuli-Venezia Giulia? Al wandelend door de straten en over de pleinen van Udine waan je je bijna in Venetië. Het Piazza della Libertà bijvoorbeeld is geïnspireerd op het Piazza San Marco. De grote zuilengalerij, de astronomische klok, de Venetiaanse leeuwen en de twee Moren die de uren slaan – het is net het San Marco-plein in het klein! Bewonder ook de engelen van Tiepolo, in het bisschoppelijk paleis of in de Santa Maria della Purità. ‘Er waren in de schilderkunst maar zelden zulke aantrekkelijke engelen te …

Lees meer »

Tutta l’estate in un giorno

Het is zomer! Om dat te vieren, deelt Manuela in deze aflevering van Italiaans in Beeld tien Italiaanse zegswijzen en spreekwoorden met estate, zomer, in de hoofdrol. tutta l’estate in un giorno > de hele zomer in één dag nel cuore dell’estate > hartje zomer tempo d’estate > zomerse tijd all’inverno piovoso, l’estate abbondante > regen in de winter, warmte in de zomer chi d’estate non lavora, nell’inverno perde la coda > wie in de zomer niet werkt, gaat een zware winter tegemoet se non c’è inverno non c’è estate > een jaar zonder winter, is een jaar zonder zomer …

Lees meer »

Cividale – mooie musea, Tempietto Longobardo & een duivelse brug

Wil je een dagje in de voetsporen treden van niemand minder dan Julius Caesar én de Longobarden, die zes eeuwen na de beroemde keizer in Italië leefden? Dat kan, in het prachtige stadje Cividale in Friuli-Venezia Giulia. De Nederlandse Elbrich, die als gids in Friuli-Venezia Giulia werkt, neemt ons er in deze blog mee naartoe. Elbrich: ‘Cividale ligt aan de rivier de Natisone. Het stadje werd in vijftig voor Christus gesticht door de Romeinse keizer Julius Caesar, niet direct de meest bescheiden figuur. Hij gaf het stadje dan ook een naam waarin zijn eigen voornaam verwerkt zat: Forum Julii. Grappig genoeg …

Lees meer »

Venzone – het mooiste dorpje van Italië

In april werd Venzone, een dorpje in Friuli-Venezia Giulia, in één klap beroemd. De kijkers van het Italiaanse reisprogramma Alle falde del Kilimangiaro kozen in die maand namelijk il borgo più bello d’Italia, het mooiste dorpje van Italië – en de meeste stemmen waren voor Venzone. De Nederlandse Elbrich, die als gids in Friuli-Venezia Giulia werkt, neemt ons vandaag mee naar Venzone, voor een kennismaking met dit mooiste dorpje van Italië. Elbrich: ‘Het is een hele eer voor een klein dorp en voor Venzone was deze verkiezing nog eens extra eervol. Het gehucht van ongeveer tweeduizend inwoners werd namelijk op …

Lees meer »

Waar vind je het lekkerste ijs van Friuli-Venezia Giulia?

Het noorden van Italië is het thuis van vele Italiaanse ijsmakers. Veel Nederlandse en Belgische gelatai hebben Friulaanse roots. Ze lieten ons noorderlingen kennismaken met écht Italiaans ijs. Vandaag draaien we de rollen om en gaan we ijs proeven in Friuli-Venezia Giulia! Volgens Gambero Rosso zijn er in heel Italië meer dan 37.000 gelateria’s te vinden, van authentieke ijssalons tot bars en pasticceria’s die ijs verkopen. Lang niet bij elke gelateria vind je vers, zelf gemaakt ijs, maar gelukkig kun je op veel plekken wél genieten van een perfecte gelato. Gambero Rosso ging door heel de laars ijsjes proeven en …

Lees meer »

10x doen & proeven in Trieste

Benvenuti in Trieste, de hoofdstad van de nog vrij onbekende regio Friuli-Venezia Giulia (die in het Nederlands ook wel Triëst wordt genoemd). De stad ligt in het noordoosten van Italië, ingeklemd tussen de Adriatische Zee in het zuiden en de Alpen in het noorden, en is een ideale bestemming voor een weekendje weg. Wij tippen tien dingen die je in Trieste zeker moet doen en proeven. Genieten van een bijzondere cappuccino Trieste is een koffiestad bij uitstek. Het is het thuis van het koffiemerk illy en van de historische cafés, waar iedereen elkaar ontmoet en op de hoogte brengt van …

Lees meer »

De vijf Italiaanse zomerwijnen van 2017

In 2010 hees Jean voor de eerste keer de Italiaanse vlag boven de deur van Culitalia, zijn Italiaanse delicatessenwinkel in hartje Valkenburg. Samen met zijn vrouw José toverde hij een stukje van de Lindenlaan om tot een walhalla voor liefhebbers van de Italiaanse keuken, met een aanbod vol (eigen import) Italiaanse delicatessen (van olijfolie en pasta tot bijzondere vleeswaren en kazen), wijnen en kleurrijk keramiek. Limburgse lekkerbek Jean is een expert als het gaat om lekker Italiaans eten. Het assortiment varieert van arrosticini tot mortadella, kappertjes uit Pantelleria, échte Parmaham, diverse soorten pasta’s en pesto’s, Toscaanse worst van wild zwijn, …

Lees meer »

De 12 beste Instagram-accounts over Venetië

Joost Mangnus trakteert ons regelmatig op een blog over Venetië. Dit keer tipt hij de mooiste Instagram-accounts met (vooral) Venetië in de hoofdrol. Joost: ‘Het liefst ga ik elk jaar wel een keer naar Venetië. Of vaker nog. Maar met kinderen komt dat er niet altijd van. Maar dat hoeft ook niet per se meer. De Dogestad komt zelf naar me toe. Dankzij Instagram. Elke dag waan ik me door Instagram weer even in Venetië. Door de ogen van de vele liefhebbers van deze stad zie ik het Canal Grande voorbijkomen. Het Piazza San Marco. Het Dogepaleis. De Rialtobrug. En …

Lees meer »