Archief per maand: april 2016

Ti ho voluto bene veramente – Marco Mengoni

Marco Mengoni begon deze week aan een grootse tour door Italië en Europa. Ter ere van Mengoni’s tournee delen we een van zijn mooiste liedjes, Ti ho voluto bene veramente: ‘Così sono partito per un lungo viaggio lontano dagli errori e dagli sbagli che ho commesso. Ho visitato luoghi per non doverti rivedere e più mi allontanavo e più sentivo di star bene. E nevicava molto però io camminavo. A volte ho acceso un fuoco per il freddo e ti pensavo sognando ad occhi aperti sul ponte di un traghetto. Credevo di vedere dentro il mare il tuo riflesso.’ partire > …

Lees meer »

Mooie vergezichten in Castellabate

Marga en Hans Pilon verloren hun hart aan de Cilento. Ze vonden er een prachtige natuur, met zee en bergen, authentieke dorpjes, een heerlijke keuken en een vriendelijke gastvrije bevolking, trots op hun Cilentaanse cultuur. In een aantal blogs delen Marga en Hans dit stille geheim, met vandaag mooie vergezichten in Castellabate. Marga: ‘Voorbij het oude kasteel in Santa Maria di Castellabate begint het Spiaggia Pozillo, een groot zandstrand dat de dorpen Santa Maria di Castellabate en San Marco di Castellabate met elkaar verbindt. Vanaf het strand kun je een mooie wandeling van ongeveer vier kilometer maken, naar het oude centrum …

Lees meer »

Het gouden licht van Santa Maria di Castellabate

Acht jaar geleden kwamen Marga en Hans Pilon voor het eerst in de Cilento en sindsdien komen ze er elk jaar terug. Ze vonden er een prachtige natuur, met zee en bergen, authentieke dorpjes, een heerlijke keuken en een vriendelijke gastvrije bevolking, trots op hun Cilentaanse cultuur. In een aantal blogs delen Marga en Hans dit stille geheim, met vandaag Santa Maria di Castellabate. Magda en Hans: ‘Een van de mooiste kustplaatsen van de Cilento is Santa Maria di Castellabate, een eeuwenoud vissersplaatsje. In het middeleeuwse deel hangt een bijzondere sfeer, door de combinatie van prachtige oude gebouwen en de idyllische …

Lees meer »

Sepino – het Pompeï van Molise

Christel woont in Ripabottoni, een dorpje in Molise, waar ze niet alleen een B&B runt maar ook de regio promoot, via haar bedrijf Molise Promotions. Ze vertelt op Ciao tutti regelmatig over al het moois dat deze kleinste regio van Italië te bieden heeft, met dit keer het Romeinse Sepino. Christel: ‘De lente is begonnen. Dat gaat niet heel rustig hier in Molise. Het lijkt wel of de natuur ontploft. Iedere morgen kijk ik weer nieuwsgierig door mijn raam naar buiten om te zien wat er weer in bloei staat of hoe hard het blad aan de bomen groeit. Gisteren hingen er …

Lees meer »

Maglio – pure passie voor chocolade in Puglia

Een van onze favoriete adresjes in Lecce is Maglio (aan de Via Templari 16). Hier  wordt verrukkelijke ambachtelijke chocolade in talloze smaken verkocht: met gedroogde vruchten, met vijgen, met amandelen… De vrolijke, stijlvolle verpakkingen zorgen ervoor dat je makkelijk in de verleiding komt wat chocolade van Maglio mee te nemen. Nu we dankzij MariCase ook in Nederland kunnen genieten van deze heerlijke chocolade uit Puglia, was het tijd om in de geschiedenis van dit prachtige merk te duiken. Antonio Maglio richtte in 1875 het merk dat hij naar zijn familie noemde op in het bijna gelijknamige Maglie, een klein stadje …

Lees meer »

Trentino & Verona – van de Brennerpas naar de stad van de liefde

De meeste toeristen razen in hun auto via München en Innsbruck over de Brennerpas door het noorden van Italië naar hun verderop gelegen vakantiebestemmingen. En dat is jammer, want Südtirol (Alto Adige) en Trentino zijn machtig mooie streken, met ook nog eens buitengewoon charmante stadjes. In het nieuwe boek van Evert de Rooij, die eerder voor Uitgeverij Edicola al boeken schreef over Le Marche, het Gardameer en Emilia-Romagna, komt het groene en bergachtige noorden van Italië ruimschoots aan bod. Vanaf de Brennerpas wordt de loop van de Isarco gevolgd tot aan Bolzano, waar zich de Adige bij de Isarco voegt. …

Lees meer »

Hotel Villa Kastelruth – droomplek in de Dolomieten

In de Dolomieten, de beroemde bergketen in de zuidelijke Italiaanse Alpen, verheffen adembenemende bergtoppen zich als hoge torens boven het omliggende landschap. Ze kijken uit over een van de mooiste berglandschappen ter wereld, met typische steile kliffen, verticale rotswanden, hoge pieken en vele nauwe, diepe en lange valleien. In dit sprookjeslandschap schittert Hotel Villa Kastelruth, een ware droomplek die recent is omgetoverd tot een bijzonder sfeervol hotel. Hiermee is het Schlerngebiet (Zuid-Tirol) echt een droomplek rijker! Hotel Villa Kastelruth is gevestigd in een oude villa, die werd gebouwd in 1903 en lange tijd bekend stond als een kuurhotel. Sinds 2015 …

Lees meer »

Scossa – reis door Italië in hartje Amsterdam

De Italiaanse chef-kok Enrico Luise verliet al op vrij jonge leeftijd zijn geboortestad Verona om de wereld te ontdekken. Hij werkte onder meer in Spanje en in Groot-Brittannië (waar hij onder meer bij niemand minder dan Antonio Carluccio in de keuken stond) en kookte op een van de grootste cruiseschepen de sterren van de Italiaanse hemel – ook als hij zich precies aan de andere kant van de aardbol bevond. De liefde bracht hem na deze avonturen weer terug in Groot-Brittannië, de passie voor de Italiaanse keuken liet Luise eind vorig jaar neerstrijken in Amsterdam, bij Scossa, het restaurant van …

Lees meer »

Bernina Express – spectaculair treinen door de Alpen

Een van de meest spectaculaire spoorlijnen ter wereld is de Rhätische Spoorweg, die Italië met Zwitserland verbindt. Deze Rhätische Spoorweg brengt twee historische spoorlijnen samen in één trans-alpiene lijn, die dwars door twee bergpassen in de Zwitserse Alpen loopt. Beide spoorlijnen werden begin 1900 aangelegd. Ze hadden direct een enorme impact op de economie in het onherbergzame, tot dan toe slecht bereikbare Alpengebied. De Albula-spoorlijn loopt van Thusis (Zwitserland) naar Saint-Moritz (Zwitserland). Over 67 kilometer spoor werden hiervoor maar liefst 42 tunnels en overdekte galerijen en 144 viaducten en bruggen aangelegd. De Bernina-lijn loopt van Saint-Moritz (Zwitserland) naar Tirano (Italië) …

Lees meer »

Steen voor steen – de grote verbouwing van La Fenella

Ciao tutti! Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons elke maand over haar Italiaanse avontuur in Le Marche. Centraal in haar blogreeks staat de historische watermolen en landgoed La Fenella, een magische plek voor ontspanning en inspiratie. Jeannette: ‘In de zomer van 2013 kwam de watermolen in ons bezit. Ze stond al ruim vijftien jaar leeg: duizend vierkante meter aan gebouwen (exclusief de twee ruïnes), dertien hectare avontuurlijk bos, twee bergen, een beek en een zwaar verwaarloosd, verwilderd terrein. Na de eerste euforie werd het tijd om de realiteit onder ogen te zien: waar moesten we starten? In mijn vorige blog vertelde …

Lees meer »

4x de mooiste dorpjes in Abruzzo

Ruim tweehonderd dorpjes in Italië mogen zich de trotse dragers van het keurmerk i borghi più belli d’Italia noemen. Het zijn daarmee officieel ‘de mooiste dorpjes van Italië’. Mooi zijn ze inderdaad, met hun sfeervolle straatjes, bijzondere pleinen en musea, lange, indrukwekkende historie en fotogenieke doorkijkjes. Bijzonder zijn ze ook, elk op hun eigen unieke manier. In Abruzzo zijn ruim twintig van deze borghi più belli te vinden. In deze blog tippen we vier van deze pareltjes: Castel del Monte, Santo Stefano di Sessanio, Scanno en Civitella del Tronto. Castel del Monte Castel del Monte is het eerste dorpje dat …

Lees meer »

Piero della Francesca, de outsider van de renaissance

Leonardo, Rafaël en Michelangelo – de ‘grote drie’ van de Italiaanse renaissance kennen we allemaal. Een kunstenaar die iets minder beroemd is, maar ook negen van de tien keer bij zijn voornaam wordt genoemd, is Piero: bij ons beter bekend als Piero della Francesca. Piero werd geboren in het Toscaanse Borgo San Sepolcro (dat tegenwoordig Sansepolcro heet), waar hij ook het grootste gedeelte van zijn leven woon- en werkzaam was. Eeuwenlang werd aangenomen dat hij in 1420 ter wereld kwam, maar de laatste decennia gaan kunsthistorici steeds vaker uit van 1412 als exact geboortejaar. Hij overleed in oktober 1492 in …

Lees meer »

Een dagje shoppen bij Designer Outlet Barberino

Hoewel vooral Milaan de naam van modestad mag dragen, vind je ook in Florence veel modieuze adresjes. De stad is de thuishaven van veel bekende ontwerpers. Emilio Pucci, Salvatore Ferragamo, Patrizia Pepe en Roberto Cavalli hebben allemaal Florentijns bloed door hun aderen stromen. Tel daar de aanwezigheid van authentieke ambachten als leer bewerken, stoffen weven en goud smeden bij op, en je begrijpt waarom Florence zich kan meten met Milaan. Wie in Florence wil shoppen, kan zijn hart ophalen aan ontelbaar veel winkels vol mode en accessoires. Alle grote modemerken tonen in een van de prachtige palazzi hun nieuwe collecties …

Lees meer »

Piazza della Repubblica – de navel van Florence

Aan schitterende pleinen is er in Florence geen gebrek. Neem bijvoorbeeld het Piazza del Duomo, met de prachtig versierde kathedraal, Giotto’s ranke campanile, de indrukwekkende koepel die de Duomo bekroont en de bescheiden doopkapel met het mooiste mozaïekplafond dat we ooit zagen. Of het Piazza della Signoria, dat eigenlijk één groot openluchtmuseum is, met Michelangelo’s David, Giambologna’s Sabijnse Maagdenroof, Cellini’s Perseus en tal van andere beelden van bekende en minder bekende kunstenaars. Hoog boven de stad schittert het Piazzale Michelangelo, dat sinds kort geheel autovrij is en vanwaar je een adembenemend uitzicht hebt op de daken, koepels en torens van …

Lees meer »

Officina di San Pancrazio – Toscaanse traditie aan het spit

In San Pancrazio kent iedereen hem als il francese, ‘de Fransman’, aangezien hij geboren is op het platteland van West-Frankrijk, in Poitou-Charentes. Maar Yves Ollivier is inmiddels een échte Italiaan, die met een niet bij te benen dynamiek en energie een nieuw restaurant heeft geopend in San Pancrazio, een authentiek Toscaans dorpje in de buurt van San Casciano Val di Pesa, ten zuiden van Florence. We nemen een kijkje in de keuken van Officina di San Pancrazio, waar de tomeloze energie van Yves meteen merkbaar is. Hij staat geen seconde stil (zelfs niet voor de foto’s) en doet duizend-en-één dingen …

Lees meer »

Biscottificio Innocenti – een koekjesfabriek in Trastevere (Rome)

Tijdens het maken van onze City Walk in Trastevere kunnen we – na een ochtend lang door de charmante straatjes te hebben gestruind – geen weerstand bieden aan de koekjes die in de kleine etalage van Biscottificio Innocenti prijken. Deze koekjesfabriek ligt aan de Via della Luce, een van die kleine straatjes zonder grootse bezienswaardigheden die Trastevere zo authentiek maken. Onder een goedkeurend knikje van de overbuurvrouw die in bloemetjesschort haar stoepje schoonveegt, verdringen we ons voor de ramen van de biscottificio. De amandelkoekjes doen ons watertanden, maar ook de biscotti met Nutella zien er verleidelijk lekker uit. De geur …

Lees meer »

3x wandelen in Rome: langs de mooiste fonteinen, rondom het Pantheon & in Trastevere

Driewerf hoera voor Rome! De Eeuwige Stad mag aanstaande donderdag, 21 april, 2769 kaarsjes uitblazen. Ter ere van deze verjaardag presenteren we vandaag drie nieuwe City Walks, met drie heerlijke routes door la bella Roma. We nemen je allereerst mee langs de mooiste fonteinen van Rome, vervolgens verkennen we de buurt rondom het Pantheon (een van onze lievelingsplekjes in Rome) en ten slotte dalen we van de Gianicolo af om door de straatjes van Trastevere te dwalen. De mooiste fonteinen van Rome Rome is niet alleen de stad van monumentale bouwwerken en ruïnes uit de oudheid, maar ook bij uitstek de …

Lees meer »

Roma Roma Roma – het lijflied van de Romeinse voetbalclub AS Roma

Roma Roma Roma is hét lijflied van de Romeinse voetbalclub AS Roma. Op 1 december 1974 klonk het voor het eerst uit de speaker in het Romeinse voetbalstadion, tijdens de derby Roma – Lazio. Tijdens de volgende thuiswedstrijd, twee weken later, tegen Fiorentina, werd het lied al uit volle borst meegezongen door alle aanwezige Roma-supporters. Al snel werd het lied het officiële lijflied van AS Roma. Tussen 1978 en 1983 werd het lied vervangen door Forza Roma Forza Lupi, maar na 1983 keerde Venditti’s Roma Roma Roma terug in het stadion. We delen tien Italiaanse woorden en hun Nederlandse betekenis uit het …

Lees meer »

Ostia Antica

Sinds begin 2016 woont Esther in Rome, waar ze elke dag weer een nieuw stukje stad, een ander perspectief op Rome en de – minder bekende – omgeving ontdekt. Op haar blog EstherinRome.com doet ze regelmatig verslag, maar ook op Ciao tutti laat ze ons meegenieten. Dit keer neemt Esther ons mee naar Ostia Antica, even buiten Rome. Esther: ‘Wonen in Rome houdt in dat ik elke dag kan genieten van al het mooie uit het verleden gecombineerd met het huidige moderne leven. Maar Rome is ook een metropool waar heel veel mensen op af komen. Nu de lente is …

Lees meer »

Roma in Campagna – verborgen paradijs in de Sabijnse heuvels

De keizers van het oude Rome verbleven het liefst buiten de stad: omgeven door de rust en schoonheid van het Italiaanse platteland, maar met het bruisende stadsleven binnen handbereik. Omdat de Romeinse campagna een populair toevluchtsoord was voor de heersers van Rome, lieten ze er graag hun vakantievilla’s bouwen, te midden van adembenemende natuur. Wij vonden het hoog tijd om eens in de voetsporen van die Romeinse keizers te treden, en vonden op drie kwartier rijden van Rome een verborgen paradijsje om die droom in vervulling te doen gaan… Tiziana, gastvrouw in het paradijs dat Roma in Campagna heet, zorgt …

Lees meer »