Je zocht naar: "Italië"

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar woonachtig in Amsterdam, waar ze de Italiaanse boekhandel Alfabeto Libri runt, schrijft af en toe een blog in het Italiaans. Deze keer over Kerstmis op zijn Italiaans. Een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) wordt onder aan de blog vertaald of verduidelijkt. ‘Il Natale è sicuramente la festa più importante per gli italiani. Si dice ‘Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi’ per sottolineare la caratteristica tutta famigliare di questa festività. In Italia a Natale tutti si riuniscono per passare un po’ più di tempo a casa, in famiglia e con gli amici. Si chiacchiera, si mangia molto, si gioca a tombola, ci si scambiano i regali e si va tutti insieme alla messa di mezzanotte il 24 dicembre, quando nasce Gesù Bambino. Le tradizioni popolari del Natale sono legate principalmente alla religione cattolica, ma alcune hanno un origine pagana e altre sono diventate tradizioni ormai solo commerciali. Ho trascorso la mia...

Even buiten Trieste, de hoofdstad van de regio Friuli-Venezia Giulia, staat een van de mooiste vuurtorens van Italië, de Faro della Vittoria, de ‘vuurtoren van de overwinning’. Vuurtoren van de overwinning Na de Eerste Wereldoorlog besloot men een nieuwe vuurtoren te bouwen om zo de schepen veilig de weg te wijzen naar de zeehaven van Trieste. De vuurtoren is daarmee ook een monument om de overwinning van het koninkrijk Italië in de Eerste Wereldoorlog te herdenken. Voor de locatie werd zowel een strategische als ook een symbolische plek gekozen: Gretta, waar sinds 1854 het Oostenrijkse fort Kressich stond. Op deze plek controleerde het Oostenrijkse leger vanaf een hoogte van zestig meter boven de zeespiegel de haven van de vrije rijksstad. De uit Trieste afkomstige architect Arduino Berlam kreeg de opdracht om de vuurtoren boven op de resten van het fort te realiseren. Na vier jaar werd de vuurtoren op 24 mei 1927 ingehuldigd door koning Vittorio Emanuele III. Hoog boven de...

Als je aan een Italiaan vraagt: ‘Cosa vuoi di più dalla vita?’ (Wat wil je nog meer van het leven?), zou het zomaar kunnen dat je als antwoord krijgt: ‘Un Lucano!’ Deze vraag is namelijk de slogan van Amaro Lucano en in Italië net zo beroemd als bij ons ‘Even Apeldoorn bellen’. De oorsprong van deze kruidenlikeur ligt in Pisticci, een dorpje in de buurt van Matera (Basilicata), in het zuiden van Italië. In dit gebied vol ravijnen is de museum-fabriek van Amaro Lucano te vinden, een kleine oase gewijd aan de oorsprong en het destillatieproces van dit product, waar men in de regio én in heel Italië trots op is. Het geheime recept van Pasquale Vena Amaro Lucano heeft een fascinerende geschiedenis, die in 1894 is begonnen maar nog altijd springlevend is. De kruidenlikeur Amaro Lucano is ontstaan dankzij Pasquale Vena, een banketbakker uit Pisticci. Hij ging in de leer bij de beroemdste pasticceria’s in Napels. Na zijn terugkeer in Pisticci probeerde hij een...

Vanaf dinsdag 15 augustus geniet je zes weken lang van het nieuwe seizoen van het populaire televisieprogramma We zijn er Bijna! De reis gaat dit keer naar de eilanden Corsica en Sardinië. Martine van Os pakt voor de twaalfde keer haar koffers om verslag te doen van de kampeeravonturen van negenendertig Nederlanders op beide eilanden. Alle kampeerders ontmoeten elkaar op een camping bij Torre del Lago, aan de Toscaanse kust, om een dag later vanuit Livorno de oversteek naar Corsica te maken. Na ongeveer twee weken wacht de overtocht naar Sardinië, waar de kampeerders drie weken lang een aantal prachtige plekken van het eiland aandoen. In deze blog nemen we je mee op de route die We zijn er Bijna! aflegt op Sardinië, als inspiratie voor een eigen roadtrip op dit betoverende eiland. Santa Teresa – Arzachena Na hun reis op Corsica worden de kampeerders op Sardinië verwelkomd door de prachtige kust bij Santa Teresa, vanwaar ze naar Cannigione di Arzachena rijden. Ze maken een...

Voor liefhebbers van ongerepte natuur is het Parco Nazionale del Pollino – het grootste nationale park van Italië – een geweldige plek. Houd je ook van een sportieve uitdaging, dan zit je hier helemaal goed. Hans en Marga Pilon ontdekten de schoonheid van het park toen ze Viggianello bezochten, een van de borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, in het hart van het Parco Nazionale del Pollino. Dit voorjaar gingen ze voor een paar dagen terug om vanuit Viggianello het park te verkennen. Hans en Marga: ‘Viggianello is een prima uitvalsbasis om te overnachten. Het ligt midden in het park, bij de hoogste toppen, en er starten veel wandelingen in de buurt. De hoogste berg van de Zuidelijke Apennijnen Ondertussen weten we dat de hoogste berg van de Zuidelijke Apennijnen de Serra Dolcedorme is (met een hoogte van 2267 meter). Vanaf de top kun je bij mooi weer drie zeeën zien, de Tyrreense Zee, de Adriatische Zee en de Ionische Zee. Ook weten we dat het Parco...

De regio Friuli-Venezia Giulia staat bekend om de schitterende kastelen. Waarom deze regio zo veel kastelen kent? Dat heeft alles te maken met de ligging, in het uiterste noordoosten van Italië, ingeklemd tussen de bergen en de zee. Hoewel dit gebied in het noorden wordt beschermd door een natuurlijke barrière, de Alpen, mist men deze bescherming in het oosten, bij de huidige grens met Slovenië. Hier is het landschap vrij vlak, waardoor indringers vanuit Oost-Europa zonder al te veel problemen binnen konden dringen. Door de eeuwen heen werd Friuli-Venezia Giulia vaak geteisterd door invasies van andere volkeren, die uiteraard niet altijd met vriendelijke bedoelingen het land binnenvielen. De Kelten, Hunnen, Goten en Longobarden wisten hier allemaal de grens over te steken. Vooral rond het jaar duizend heeft dit deel van Italië een zeer bloedige en wraaklustige invasie gekend, die van de Hongaren. In de wat rustigere periode die daarop volgde, besloten de machthebbers zich goed...

Sarena Solari, de van oorsprong Italiaanse die vorig jaar met haar bakkunsten op televisie schitterde, organiseert culinaire reizen naar haar Italiaanse thuis: Castell’Arquato. Onder de noemer ‘La Mia Italia’ ontdek je het Italië van Sarena, in al haar culinaire glorie. Elena ging met Sarena mee op pad en doet deze week verslag van deze bijzondere (en lekkere) reis. We starten deze reeks met een introductie van Castell’Arquato zelf, een dorp in misschien wel de culinairste regio van Italië: Emilia-Romagna. Net als voor veel andere dorpen in deze regio is het pronkstuk van Castell’Arquato, de naam zegt het al, een kasteel. Maar er is nog veel meer te zien en te proeven. Elena neemt je mee langs de belangrijkste highlights van deze middeleeuwse vesting én geeft je tips voor de fijnste adresjes in dit dorpje . Elena: ‘De oorsprong van het huidige Castell’Arquato ligt bij de Romeinen, die op weg naar het noorden het dorpje innamen en uitbreidden. Het plaatsje bloeide op...

Ciao tutti! In onze nieuwe City Walk nemen we jullie mee naar Trieste, de hoofdstad van de nog vrij onbekende regio Friuli-Venezia Giulia (die in het Nederlands ook wel Triëst wordt genoemd). De stad ligt in het noordoosten van Italië, ingeklemd tussen de Adriatische Zee in het zuiden en de Alpen in het noorden. De havenstad ligt nog nét in Italië, maar uitkijkend over zee kun je bij helder weer buurland Slovenië zien liggen. Door de bijzondere ligging en bewogen geschiedenis van de stad, waarover we je tijdens de wandeling meer vertellen, wordt Trieste ook wel de melting pot van Italië genoemd. Met name in de achttiende en negentiende eeuw trokken veel buitenlanders naar de stad. Je vindt er nog altijd een samensmelting van nationaliteiten, culturen en godsdiensten. Een andere bijnaam van Trieste is ‘Wenen aan zee’. Een soprannome die deels te danken is aan de grote hoeveelheid historische koffiehuizen die Trieste rijk is en aan de schitterende architectuur, waarvoor de...

Niet ver van de Cascate delle Marmore schittert Amelia, een van de oudste plaatsen van heel Italië. Een van de inwoners weet ons zelfs te vertellen dat er al in de elfde eeuw vóór Christus een nederzetting op deze plek te vinden zou zijn. Dat maakt Amelia zo’n vierhonderd jaar ouder dan Rome… Hoe oud deze dame op leeftijd precies is, weet men echter niet zeker – en zoals het de etiquette betaamt, kunnen we daar niet te lang over doorvragen. Belangrijker is dat Amelia ondanks haar hoge leeftijd nog altijd een gezellig dorpje is, met dankzij de ligging op een heuvel een grandioos uitzicht. Bronzen beeld van Germanicus In het archeologisch museum van Amelia vind je op de eerste verdieping het absolute pronkstuk van het stadje: het imposante bronzen beeld van Germanicus. Germanicus Julius Caesar (15 voor Christus tot 19 na Christus) was een Romeinse veldheer en de gedoodverfde opvolger van de keizer. Helaas gooide zijn vroegtijdige dood, op vierendertigjarige leeftijd, roet in...

Roos Schellings woont in de Noord-Italiaanse regio Trentino-Alto Adige. Als speleoloog bezocht ze grotten in de Pyreneeën en de Alpen. In 2012 liep ze de Brenta Trekking in de Italiaanse Dolomieten. Nadat ze de Italiaanse Flavio ontmoette, met wie ze haar passie voor de bergen kon delen, besloot Roos haar hart te volgen en naar Italië te verhuizen. Voor Ciao tutti zal Roos regelmatig verslag doen van haar leven in de bergen, met als eerste blog het verhaal van haar buurman Enzo Bacca, die aan skyrunning doet. Roos: ‘In juli 2012 kwam ik tijdens de laatste dag van de Brenta Trekking in de Italiaanse Dolomieten voor het eerst in aanraking met een skyrunner. Ik liep moe maar voldaan een bergpad af toen een jonge man hetzelfde pad omhoog rende. Ik was aangenaam verrast door deze dynamische krachtige verschijning. Onze gids zei: Ah, een skyrunnner. Alleen het woord fascineerde me al. Inmiddels zijn we drie jaar verder en heb ik het voorrecht in de mooie Brenta Dolomieten te wonen,...

Na een bezoek aan Comacchio, voor een tochtje langs flamingo’s en Slow Food-paling, rijden we naar de muzikaalste abdij van Italië: de Benedictijner Abbazia di Pomposa in Codigoro. De klokkentoren van de Abbazia di Pomposa Als een soort van vuurtoren lijkt de opvallende campanile, klokkentoren, over de Podelta te waken. Hij is maar liefst achtenveertig meter hoog en bestaat uit negen verdiepingen, met steeds meer en bredere ramen naarmate je de hoogte in gaat. De klokkentoren is in 1063 ontworpen door architect Deusdedit (what’s in a name?), die op een plaquette aan de westzijde van de campanile herinnerd wordt. Hier en daar zie je ook ingemetselde keramieken schaaltjes, afkomstig uit verschillende landen rondom de Middellandse Zee. Een van de rijkste abdijen van heel Italië De abdij werd in de vijfde of zesde eeuw gesticht, op het Insula Pomposia, een bosrijk eiland omringd door twee rivieren en beschermd door de zee. Na het jaar 1000 begint een periode van grote bloei en...

In Mangiamo! deelt de van oorsprong Venetiaanse culinair journaliste Sarah Puozzo al haar favoriete plekken in en recepten uit Italië. Daardoor is Mangiamo! zowel een reisgids als een kookboek en een roman, die je meevoert naar de mooiste en lekkerste plekken in de laars. Sarah laat je kennis maken met unieke culinaire en culturele belevingen in Italië, van wijn proeven met de paters van de Karmelietenorde tot het eten van fluweelzachte tortellini. In het boek staan zesenzestig recepten uit verschillende Italiaanse regio’s. Met de bijbehorende playlist, podcast en vlogs komen die allemaal tot leven en kun je een heerlijke reis uitstippelen om zoveel mogelijk zelf te proeven! Op reis in dertien regio’s Sarah neemt je mee naar dertien van de twintig Italiaanse regio’s. De reis start natuurlijk in de regio Veneto, waar haar roots liggen. Ze schotelt je hier onder meer pasta met sardines en Vivaldi’s risi e bisi voor, maar ze deelt ook het recept voor Caffè Pedrocchi’s...