Archief per maand: januari 2014

Italiaans in beeld – Florence

Zo leuk! Nu Saskia op pad is met Dan Brown, neemt Anneke jullie vast mee naar Florence! Aan de hand van een van de mooiste foto’s van deze stad, geeft ze jullie in deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ tien woorden die voor een bezoek aan Florence onmisbaar zijn. il ponte > de brug il negozio > de winkel il fiume > de rivier la torre > de toren la chiesa > de kerk il palazzo > het gebouw il tetto > het dak l’albero > de boom il panorama > het uitzicht il cielo > de hemel …omdat …

Lees meer »

Citytrip Bologna: dwalen door Luilekkerland

Bologna heeft meerdere bijnamen, maar tijdens ons laatste bezoek aan de stad hebben we vooral de bijnaam la grassa, oftewel de vette, eer aangedaan. Bologna staat namelijk bekend als ‘de buik van Italië’, het is dé culinaire hoofdstad van Italië. Een ideale bestemming voor een citytrip dus, of je nu houdt van zoete gebakjes en chocolade of van zelfgemaakte pasta en goedgevulde pastasauzen: in Bologna vind je voor ieder wat lekkers! Samen met vriendin Astrid, die altijd wel in is voor culinaire uitjes, vloog Saskia naar Bologna. Met allebei een bijna lege koffer, zodat we tijdens ons weekendje weg goed …

Lees meer »

De eerste ontmoeting met Dan Brown

Dan Brown is even in Nederland, onder andere ter promotie van de recent verschenen Friese editie van Inferno. Gisteravond gaf hij een lezing in de Stadsschouwburg in Amsterdam – en Ciao tutti was erbij! Speciaal voor alle fans organiseerde uitgeverij Luiting-Sijthoff in samenwerking met het John Adams Institute een Engelstalige avond met Dan Brown, onder leiding van Tracy Metz, directeur van het John Adams Institute. Het leek wel alsof er een beroemde hiphopster of filmacteur de avond zou vullen, zoveel mensen stroomden er de zaal in. Maar nee, gelukkig kun je ook nu nog altijd een miljoenenpubliek fascineren door boeken …

Lees meer »

Op pad met Dan Brown!

Ben jij de beste reisblogger van Nederland? Dat vroegen de Nederlandse Spoorwegen op 2 januari. Op 10 januari is Dan Brown namelijk te gast. De schrijver van onder meer De Da Vinci Code en Inferno reist met een historische trein door Nederland. Als je jezelf wilde nomineren als reisblogger, moest je een link naar je reisblog posten, plus een motivatie. De prijs: voor één dag de persoonlijke reisblogger van Dan Brown zijn! Saskia deed mee, met bovenstaande reactie, en vanmiddag kwam er een telefoontje van een onbekend nummer…. Inderdaad, de NS! Saskia was de winnaar van de actie en mag …

Lees meer »

Het Toscane van foodblogger Giulia Scarpaleggia (van Juls’ Kitchen)

Tijdens ons laatste bezoek in Florence ontdekten we in een van de boekhandels die we altijd afstruinen naar nieuw leesvoer het boek I love Toscana, van de bekende Toscaanse food blogger Giulia Scarpaleggia. Op haar blog Juls’ Kitchen deelt ze geweldige recepten, grotendeels gebaseerd op de recepten die in haar familie al generaties lang worden bereid, verhalen én culinaire tips voor Toscane. Die combinatie doet ons online al regelmatig watertanden, zo gebundeld in boekvorm waren we helemaal niet te houden. Onze handen kneedden al bijna het pastadeeg, onze mond proefde al die lekkere bruschetta-variaties en onze neus rook al de …

Lees meer »

De Italiaanse vlag viert feest!

Befana en de drie koningen zijn nog maar net vertrokken of het is alweer feest in Italië. Vandaag, op 7 januari, vieren de Italianen namelijk La Festa del Tricolore, het feest van de driekleur! Officieel heet deze feestdag de Giornata Nazionale della Bandiera; de nationale dag van de vlag. De Italiaanse vlag, de tricolore, steekt sinds 7 januari 1797 op veel plaatsen vrolijk af tegen de blauwe lucht. Het vlaggenfeest wordt uiteraard in het hele land gevierd, maar de meeste feestelijkheden staan gepland in en om de geboortegrond van de vlag, Reggio Emilia. Hier wordt de vlag, als het licht …

Lees meer »

Op 6 januari ontmoet je in Venetië drie draaiende koningen en een heleboel varende heksen

6 januari is een bijzondere dag in Venetië. Allereerst worden de Venetiaanse wateren die dag onveilig gemaakt door de zogenaamde Befana’s, heksen (over wie je in deze blog meer leest). De gondeliers steken zich in een heksenkostuum en nemen het tegen elkaar op in een spannende race. Een uniek schouwspel! Maar er is meer bijzonders te zien op deze dag. Om twaalf uur ‘s middags draaien de drie wijzen uit het oosten in processie rond de Maagd Maria, op de Torre dell’Orologio (op het Piazza San Marco). De houten beelden van een engel met trompet en de drie koningen worden …

Lees meer »

Vino cotto, bijzondere wijn uit Le Marche

Anne, Paul, Annick en Jef van bere.bene vertellen over vino cotto, een typisch product uit Le Marche dat hier zo goed als onbekend is. Vino cotto is een prestigieuze drank die al sinds duizenden jaren gebrouwen wordt in het zuiden van Le Marche. In deze streek was er vroeger geen enkele boer die in zijn kelder niet minstens één fles al dan niet gerijpte vino cotto had liggen. Vino cotto kent een zeer eenvoudige bereidingswijze. Je maakt deze letterlijk ‘gekookte wijn’ door het sap van de net geperste druif meteen in te koken. Niet elke ketel is echter geschikt voor het …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Onderweg in Italië

Nu we de hele maand kriskras door Italië reizen, schotelen we jullie graag wat woorden voor die je onderweg in Italië regelmatig zult lezen (bijvoorbeeld op bordjes die de richting aanwijzen) of horen. Anneke geeft jullie in deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ tien woorden die je letterlijk en figuurlijk op weg helpen. Buon viaggio! l’autostrada > de snelweg la strada provinciale (SP) > de provinciale weg la strada statale (SS) > de nationale weg la tangenziale > de ringweg la città > de stad il mare > de zee il lago > het meer il fiume > de …

Lees meer »

Een dubbelzichtig begin van het jaar

De overgang van het oude naar het nieuwe jaar verliep meer dan feestelijk, met lekkere (grotendeels Italiaanse) hapjes en drankjes, dierbare mensen om ons heen en op het moment suprême een glas bubbels om te toosten op alle moois wat was en wat gaat komen. Klokslag 12 uur, toen het gejuich losbarstte en het vuurwerk in hevigheid toenam, voelden we ons even als de Romeinse god Janus. Naar hem is de maand januari vernoemd, omdat deze godheid – dankzij zijn twee gezichten – zowel voor- als achteruit kan kijken. Zo blikt hij terug op alles wat achter hem ligt terwijl …

Lees meer »

Een reis door Italië in 41 columns

Niet alleen wij maken met onze nieuwe Ciao tutti Special Italia in 400 tips een reis door Italië. In het recent verschenen Apostrofi – Giro d’Italia in 41 columns neemt Minne de Boer je taalkundig mee op reis door de laars. Van Sicilië tot de Veneto, van de villa van Berlusconi tot aan L’Aquila. Het landschap waarin de Giro wordt afgelegd, is divers: van de klassieke literatuur tot aan de politieke actualiteit en van het merkwaardig gedrag van de premier tot aan die van een cruisekapitein. Een scherpzinnige bundel vol kennis van de Italiaanse taal en cultuur waarin je en …

Lees meer »

Ciao tutti Special #5: Italië in 400 tips!

Ciao tutti! We beginnen het nieuwe jaar meteen goed, met een kleurrijke Ciao tutti Special vol met tips voor heel Italië. In totaal zijn het er (iets meer dan) 400 geworden, met voor ieder wat wils. Het resultaat is een dikker dan dik naslagwerk met meer dan 300 pagina’s vol Italië-inspiratie! Een kleine sneak preview: Ga je met ons mee op reis, door dit mozaïek van wonderlijke plekken, culinaire hoogstandjes, prachtige natuur, kleurrijke foto’s en bijzondere sfeervolle steden, stadjes en dorpen dat Italië heet? Je kunt Ciao tutti Special #5 Italia in 400 tips bestellen via onderstaande button. De Ciao tutti Special is een …

Lees meer »