Reizen door Italië

Pesto alla genovese – het enige echte recept uit Genua

Pesto en Ligurië zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Het enige echte recept voor deze smeuïge saus op basis van basilicum is dan ook in deze regio ontstaan, in Genua om precies te zijn. Uiteraard delen we dit verderop in dit artikel met je. Maar eerst iets over de achtergrond van pesto. Wist je dat er zelfs een heus consortium voor pesto is? Il Consorzio del Pesto Genovese beheert het originele recept voor pesto en beschermt het, om te voorkomen dat fabrieksmatig gefabriceerde pesto en de echte pesto alla genovese over één kam geschoren worden. Het geheim zit hem grotendeels in …

Lees meer »

DeGustibus – lekkere najaarswandeling in Levanto

Oktober staat ook wel bekend als wijnmaand. Maar in Levanto, een heerlijk kustplaatsje in Ligurië, valt er in die maand veel meer te proeven dan alleen wijn. Tijdens DeGustibus, een culinaire wandeling die elk jaar in oktober wordt gehouden, proef je het lekkerste van Levanto en omgeving. Saskia logeerde vorig jaar in oktober een weekje bij Hotel Oasi in Levanto. Na een uitgebreid ontbijt verkende ze de omgeving, met onder meer een bezoek aan het klooster van Monterosso al Mare (een van de dorpjes van de Cinque Terre) en een wijnproeverij bij Caffè delle Rose in Bonassola (dat vanuit Levanto …

Lees meer »

De Orto Botanico di Brera – een oase van rust in het centrum van Milaan

De drukte van een Italiaanse stad kan soms wat veel zijn. Gelukkig heeft Milaan genoeg mogelijkheden om aan die drukte te ontsnappen, zoals de Orto Botanico. Inge van Milaan met Local neemt je mee naar deze prachtige botanische tuin in de gezellige wijk Brera. Brera, een verplicht onderdeel van je stedentrip Milaan Brera, ook wel het Montmarte van Milaan genoemd, is een ontzettend sfeervolle wijk. Het karakter van dit gebied wordt bepaald door de autovrije straten waarin luxe boetieks afgewisseld worden met gezellige terrasjes, ideaal voor lunch, aperitivo of diner. Voor de liefhebbers van cultuur is er de Pinacoteca di …

Lees meer »

Schuif aan bij restaurant Il Giardino del Simposio in Sermoneta

Dat de op leeftijd zijnde locals je de beste plekjes onthullen, is geen geheim. We strijken graag neer op een plein, meestal tussen de oude mannetjes, die hier een groot deel van de dag doorbrengen, om te luisteren naar hun verhalen, over kleine en grote gebeurtenissen uit hun kleurrijke verleden, over de kleinkinderen of over wat er straks op tafel komt, als ze thuis verwacht worden. In Sermoneta, een dorpje hoog op een heuveltop in de provincie Latina, in de regio Latina, raakt Saskia na een bezoek aan het indrukwekkende Castello Gaetani (waarover in een latere blog meer) aan de …

Lees meer »

Marta – pittoresk vissersdorpje aan het Lago di Bolsena

Ons favoriete plaatsje aan het Lago di Bolsena is Marta. Dit kleine stadje ademt echt de sfeer van een vissersplaatsje, vooral dankzij de Borgo dei Pescatori, dat deel van de dorpskern dat direct aan het meer ligt en waar veel vissers wonen. Hun bootjes dobberen zachtjes op de golven, de vissers zelf repareren hun netten of maken een praatje in de schaduw van de bomen langs het water. Reis je mee naar Marta? Een bezoek aan de Borgo dei Pescatori Marta is een karakteristiek vissersdorpje aan de oevers van het Lago di Bolsena, waar de tijd soms eeuwen stil lijkt …

Lees meer »

Wandel naar de Piramide van Bomarzo

Heleen woont in het zuiden van Umbrië, tegen de grens met Lazio aan. Hier runt ze Vista sull’oliveto, waar je heerlijk vakantie kunt vieren. In deze blog neemt ze je mee op pad, naar een Etruskische piramide, een uniek fenomeen in de natuur van Lazio. Heleen: ‘Er is niets heerlijkers dan wandelen in het groene landschap van Umbrië. Het liefst doe ik dit met een van mijn Italiaanse vrienden en onze twee pups, Guus en Sjuul, maar ik ben ook lid van wandelclub de Viatores. De leden zijn inmiddels allemaal goede vrienden van me geworden. Het is een hechte en …

Lees meer »

Wellness in Italië – de (ruim) 25 mooiste spa’s & thermen

Italië is niet alleen de perfecte plek om cultuur te snuiven en culinair te genieten, maar ook om alles lekker con calma te doen. Gisteren tipten we de mooiste thermen in Toscane, in dit artikel zetten we de mooiste en fijnste spa’s en thermenhotels voor je op een rijtje. Heerlijk ontspannen, relaxen en jezelf in de watten laten leggen is het enige wat je hier hoeft te doen… Trentino-Alto Adige We beginnen in het noorden van Italië, in de regio Trentino-Alto Adige, waar je te midden van de bergen prachtige sparesorts vindt. Onze grootste aanrader is het vijf sterren Vigilius …

Lees meer »

Ontspannen badderen in Toscane – van de natuurlijke bronnen bij Saturnia tot de prachtige thermen in Montecatini Terme

Toscane kent heel wat natuurlijke warmwaterbaden, waar de Etrusken en de Romeinen zich al graag lieten verwennen door het weldadige water. Vooral in het zuiden van de regio vind je een aantal prachtige, gratis toegankelijke spa’s – midden in de ongerepte natuur. We tippen er vier: de Terme di Saturnia, Bagni San Filippo, Bagno Vignoni en Bagni di Petriolo. Daarna laten we ons verwennen in de thermen van Montecatini Terme, zodat we herboren weer op pad kunnen… Terme di Saturnia – zwemmen in zwavel Je zou het niet zeggen als je de beroemde warmwaterbronnen van Saturnia ziet, maar volgens een …

Lees meer »

Rome – de mooiste musea en monumenten zonder rijen en reserveringen

Voor de bekende bezienswaardigheden in Rome, zoals het Colosseum en Galleria Borghese, moet je echt van tevoren een ticket reserveren. Ook de Vaticaanse Musea zijn zo populair, dat we je aanraden al ver voor vertrek kaartjes te reserveren. Anders verlies je in Rome zelf veel tijd met lang in de rij staan, en dat is zonde, met zoveel moois om te zien in de Eeuwige Stad. Wil je deze grote bezienswaardigheden tijdens je Rometrip zeker zien, dan vertellen we je in deze blog hoe je het beste kaartjes reserveert. Als je de grootse monumenten al een keer hebt gezien – …

Lees meer »

Ontdek Napels op de fiets – mét een Nederlandstalige gids

Misschien is fietsen niet het eerste wat je te binnen schiet als je aan Napels denkt. Een drukke chaotische stad daar kun je toch niet fietsen? Niets is minder waar! In Napels kun je juist heel goed fietsen, mits je je een beetje aanpast. Tijdens de fietstour met Iris en Joël van Ontdek Napels fiets je in een paar uur tijd langs alle highlights van de stad. Joël: ‘We fietsen natuurlijk geen uren achter elkaar, maar plannen tijdens de tour veel stops waarbij je ook de mogelijkheid hebt om ergens wat langer naar te kijken, een kerk binnen te gaan …

Lees meer »

Heerlijke resorts aan de Adriatische kust – van Lignano Sabbiadoro tot Bibione

De Adriatische kust is een van de favoriete vakantiebestemmingen van de Italianen zelf. Niet gek als je de mooie zandstranden en het heldere water ziet. Aan het noorden van deze kustlijn wacht nog een vrij onontdekt en dus heerlijk rustig stukje Italië, met meteen langs de kust veel groen. Een ideale combinatie van zee, strand en bos. Zeker als je verblijft in een heerlijk resort dat een garantie is voor een onbezorgde, ontspannen vakantie, zoals Green Village Resort en Marina Azzurra Resort (beide in Lignano Sabbiadoro) als bij Lino delle Fate – Eco Village Resort in Bibione. We helpen je in …

Lees meer »

Tazio Nuvolari – ‘de vliegende Mantovaan’

We zijn in Mantova, een mooi, relatief klein maar zeer sfeervol stadje, idyllisch gelegen aan de rivier de Mincio in de regio Lombardije. Mantova is vooral bekend vanwege het enorme Palazzo Ducale, dat is gebouwd door de invloedrijke familie Gonzaga en waar je de schitterende Camera degli Sposi bewondert. Buiten deze vooraanstaande familie kende Mantova nog een beroemde inwoner: Tazio Nuvolari. Deze autocoureur wordt tot op de dag van vandaag gezien als een van de beste coureurs aller tijden. Ferdinand Porsche omschreef hem als ‘de grootste coureur van het verleden, het heden en de toekomst’. In het historisch centrum van …

Lees meer »

Ontdek het oosten van de regio Lombardije

In de buurt van de Autostrada della Serenissima, bij toeristen beter bekend als de A4, ligt een aantal van de mooiste steden van Italië, van Milaan tot Venetië. Evert de Rooij, auteur van een mooie reeks reisgidsen, laat in zijn nieuwste boek over het oosten van Lombardije een paar van die parels de revue passeren: Bergamo, Brescia, Cremona en Mantua. Lombardije is de op drie na grootste regio van Italië. In het noorden grenst de regio aan de Alpen, in het zuiden aan de rivier de Po. Omdat Lombardije tegen het centrum van Europa aanschurkt, kent het gebied een turbulente …

Lees meer »

Fiorenzuola Bed & Breakfast – paradijsje in het Parco San Bartolo

Aan de Adriatische kust, in het noorden van Le Marche, vind je het kleine maar fijne dorpje Fiorenzuola di Focara, midden in het groen van het Parco San Bartolo. In dit dorpje opende onlangs de sfeervolle Fiorenzuola Bed & Breakfast de deuren voor gasten van over de hele wereld die van dit kleine stukje Italiaans paradijs willen genieten. Fiorenzuola Bed & Breakfast beschikt over drie ruime kamers, allemaal anders ingericht maar allemaal voorzien van alle comfort. Bij de inrichting hebben eigenaren Flavio en Monica gekozen voor zoveel mogelijk natuurlijke materialen en milieuvriendelijke opties. De vloeren zijn van eikenhout, alle beddengoed …

Lees meer »

De Basilica della Santa Casa in Loreto – bijzonder bedevaartsoord in Le Marche

Loreto is ondanks de bescheiden omvang een magneet voor mensen van over de hele wereld. Op het centrale plein bevindt zich namelijk een van de meest bezochte heiligdommen ter wereld: de Basilica della Santa Casa. De nu als heilig beschouwde stad Loreto heeft niet alleen de enorme bezoekersaantallen te danken aan het Heilige Huis (Santa Casa), maar zelfs het hele bestaan van de stad. Om dit te kunnen verklaren, gaan we ver terug in de geschiedenis, naar de tijd van de kruistochten. Toen in 1291 in het huidige Israël de kruisvaarders de strijd tegen de moslims niet konden winnen, waren …

Lees meer »

Le Marche – kleurrijke reisgids voor een verrassend veelzijdige regio

Ga je op vakantie naar Le Marche? Check dan onze dubbeldikke digitale reisgids voor deze veelzijdige regio, met bijna 700 pagina’s aan verhalen, tips, foto’s en informatie: We verzamelden al onze favoriete plekken: sfeervolle dorpjes, steden vol ‘geheime’ hoekjes, robuuste kastelen, schitterende stranden, fijne restaurants, enthousiaste wijnboeren, bijzondere villa’s, interessante musea… Elke pagina geeft weer hoe veelzijdig deze regio in het hart van Italië is. Aan de oostkant grenst de regio aan de Adriatische Zee, met schitterende stranden. Misschien vind je aan de voet van de Monte Conero wel de mooiste kustlijn van heel Italië… In het binnenland vind je …

Lees meer »

10x doen & proeven in Ancona, de hoofdstad van de regio Le Marche

Hoewel Ancona de hoofdstad van de regio Le Marche is, is de stad verre van populair onder toeristen. Ancona moet het vaak afleggen tegen andere steden in de regio, zoals Loreto, Ascoli Piceno en Urbino. Toch heeft deze havenstad veel te bieden. Tim tipt tien plekken die je tijdens een bezoek aan Ancona niet mag missen. Tim: ‘Ancona dankt haar naam aan de Grieken, die de havenstad Ankon, elleboog, doopten. Als je de stad van bovenaf ziet, begrijp je meteen waarom: de kromming van de zee volgt inderdaad die van een elleboog. Je zou het misschien niet denken als je …

Lees meer »

Museo Tattile Statale Omero in de in de Mole Vanvitelliana in Ancona – kunst kijken met je handen

Midden in de havenstad Ancona prijkt een gebouw met een Nederlands tintje: de Mole Vanvitelliana, vernoemd naar architect Luigi Vanvitelli, oftewel Lodewijk van Wittel, de zoon van Casper van Wittel, die vanuit Amersfoort naar Rome trok. Lodewijk van Wittel werd op 12 mei 1700 geboren in Napels. Voor zijn opleiding verhuisde hij naar Rome, waar hij in de leer ging bij Nicola Salvi, die onder meer aan de Trevifontein werkte. Van Wittel werkte mee aan de façade van het Palazzo Poli, het grootse gebouw waar de Trevifontein als het ware tegenaan leunt. Er volgen grootse projecten, van het stabiliseren van …

Lees meer »

Recanati en de Colli dell’Infinito – het thuis van Giacomo Leopardi

Op een van de heuvels van de provincie Macerata (Le Marche) ligt Recanati, een gemeente met zo’n twintigduizend inwoners. Het ligt op 293 meter hoogte, tussen de valleien van de rivieren Potenza en Musone. Net als veel andere plaatsen in Le Marche is Recanati een typische città balcone, een balkonstad, met prachtige uitzichten over het omringende landschap. Op het centrale piazza, dat eind negentiende eeuw flink werd vergroot, staat een groot standbeeld van een van Recanati’s bekendste bewoners: de dichter, schrijver en filosoof Giacomo Leopardi, naar wie het plein ook is vernoemd. We zullen deze lokale beroemdheid verderop uitgebreid aan …

Lees meer »

De meesterwerken van Lorenzo Lotto in Recanati

Hoewel Lorenzo Lotto (1480-1556/57) werd geboren in Venetië, heeft de schilder altijd een sterke band gehad met Le Marche. Hij woonde er enige tijd en liet er schitterende werken achter, zoals zijn beroemde polittico, veelluik, in Recanati (1508). In totaal maakte hij ongeveer dertig verschillende werken voor kerken en kloosters in de regio. Daarvan zijn er nog altijd vierentwintig te zien, in Ancona, Recanati, Jesi, Monte San Giusto, Urbino, Ancona, Cingoli, Mogliano en Loreto. Wij nemen je mee naar Villa Colloredo Mels in Recanati, het thuis van het Museo Civico, met een indrukwekkende schilderijenverzameling. Er hangen werken uit de middeleeuwen …

Lees meer »

De beeldentuin van Villa Buonaccorsi in Potenza Picena

Als je in de regio Le Marche zuidwaarts langs de prachtige Riviera del Conero rijdt, naar Potenza Picena, dan is het zeer de moeite waard om even rechtsaf richting het dorp Montecanepino te rijden. Na zo’n vijf kilometer kom je dan Villa Buonaccorsi tegen, een juweeltje van een villa met bijzonder mooie tuinen. De villa werd gebouwd in de zestiende eeuw, in opdracht van de graven van Buonaccorsi, een oude familie uit de provincie Macerata. De villa werd uitgebreid en herbouwd tussen 1745 en 1750. In de negentiende eeuw werden er nog andere gebouwen, opslagplaatsen en stallen, aan toegevoegd. Tot …

Lees meer »

Portonovo & Numana – twee pareltjes aan de Riviera del Conero

Het blijft een van onze favoriete kustgebieden in Italië: de Riviera del Conero, ten zuiden van Ancona. De Grieken gaven de berg die hoog boven deze kustlijn uittorent zijn naam, Komaròs, naar de aardbeienboom die op de berg groeit. De berg zelf, de Monte Conero, is een perfecte plek voor mooie wandelingen met adembenemende uitzichten. Aan de voet van de berg liggen charmante, authentieke plaatsjes en schitterende stranden, maar ook kleine besloten baaitjes die je vaak alleen per boot kunt bereiken. Portonovo – een van de parels aan de Riviera del Conero Tim gaat op verkenning vanuit Portonovo, een van …

Lees meer »

Tips voor parkeren in Milaan – en voor gebruik van het openbaar vervoer

Na wandelen en fietsen is het gebruik van het openbaar vervoer de beste en meestal snelste manier om je in Milaan te verplaatsen. Aangezien we veel vragen krijgen over hoe het nu precies zit met het openbaar vervoer in Milaan, licht Inge van Milaan met Local in dit artikel toe hoe je je met het openbaar vervoer door Milaan kunt verplaatsen. Parkeren in Area C (milieuzone) Inge: ‘Een jaar of tien geleden introduceerde de gemeente Milaan de zogenaamde Area C, een milieuzone die ervoor moet zorgen dat er minder auto’s het historisch centrum van Milaan binnenrijden. De grens van deze …

Lees meer »

Wijn proeven bij Borgo Maragliano

Nicolas: ‘In het kader van het Festival Colline d’Arte, dat op zondag 8 september 2019 plaatsvindt in het Parco d’Arte Quarelli, zijn Natascha en ik uitgenodigd voor een bezoek aan wijnhuis Borgo Maragliano in Loazzolo. Zij leveren namelijk de spumante voor dit event. Aragorn, de artistiek directeur van het festival, wil dit wijnhuis graag onder de aandacht brengen. Niet alleen bij ons, als ‘bloggers from the North’, maar ook bij de gerenommeerde wijnjournalist Vincenzo Reda van het tijdschrift Barolo & Co, een Duitse journaliste en een Italiaanse influencer. Gezamenlijk reizen we naar Borgo Maragliano, hetgeen voor ons wel wennen is. …

Lees meer »