Ciao tutti – ontdekkingsblog door Italië De beste tips voor Italië
L’amore è is een lied van de nieuwe ster uit de Italiaanse XFactor: Enrico Nigiotti. Manuela maakt van zijn lied over de liefde een les Italiaans:
Non importa come lo so
ma mi fa ridere quando mi guardi
mentre parli a raffica e ti scende la neve dagli occhi.
Forse un giorno ce ne andremo lì,
sopra a quell’isola da tanti soldi
bevendo vino e birra e non importa quanto ingrassi.
L’amore è tutto quello che ci pare
L’amore è avere armi senza fare male
L’amore è così stupido ma vallo poi a capire
L’amore è solo carte da scoprire
E anche quando sarà chiaro che non c’è più niente
tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
E anche quando avremo troppe cose da cambiare
tu credimi, credimi, credimi, credimi, credimi sempre
Non importa come sarà,
ma il sesso resta sempre un posto fisso
per chiuderci nell’ombra del più comodo nascondiglio
non importa > het maakt niet uit, het is niet belangrijk
ridere > lachen
parlare a raffica > supersnel praten
l’isola > het eiland
ingrassare > aankomen, dikker worden
fare male > pijn doen
stupido > dom
credimi > geloof (in) mij
l’ombra > de schaduw
il nascondiglio > de verstopplek, dekking
♥♥♥
Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de Universiteit voor tolken en vertalers in Milaan, maar deelt haar liefde voor Italiaans nu met Nederlandse studenten in hartje Amsterdam, bij Taalhuis Amsterdam, én elke vrijdag met alle Ciao tutti-lezers.
Print dit artikel of sla het op als pdf
