Saskia

Suona il Sunto – bijzonder klokgelui in Siena

Hét symbool van Siena is de Torre del Mangia, de toren die hoog oprijst boven het Piazza del Campo en al van veraf te zien is. De naam van de toren is een afkorting van de bijnaam van een van de klokkenluiders, Giovanni di Balduccio, die Mangiaguadagni werd genoemd (‘eet zijn verdiensten’) omdat hij altijd zijn hele maandloon uitgaf aan lekker en overvloedig eten. Hoewel de toren bijna op het laagste punt van de stad staat, steekt hij hoog boven alle andere gebouwen uit. Wanneer het nog niet te heet of te druk is, beklim dan alle treden van deze …

Lees meer »

Zing mee met Italië – distanti ma uniti!

foto: Emily Marie Wilson Tijdens de lockdown laten de Italianen op een prachtige manier van zich horen. Elke avond klinkt vanaf balkons en vanuit open ramen opbeurende of troostende muziek. Wij doen op afstand mee met deze playlist, met Italiaanse nummers die hoop brengen in deze bizarre tijd. Je vindt al deze nummers in deze Spotify-playlist. We zullen deze playlist aanvullen met de dagelijkse ‘balkonnummers’ vanuit heel Italië, zodra ze bekend worden gemaakt. Mocht je zelf de muzikale flash mobs willen volgen, check dan op social media de hashtag #balconiditalia. Uiteraard zijn suggesties voor deze lijst altijd welkom. Samen steken we Italië …

Lees meer »

De hond met de zes poten – een bijzonder logo langs de Italiaanse snelweg

Ciao tutti! Ter ere van het tienjarig jubileum van Ciao tutti blikt Saskia regelmatig terug op een aantal van de meest populaire blogs van de afgelopen tien jaar. Dit verhaal over een hond met zes poten wordt nog elk jaar honderden keren gelezen – en we ontvangen regelmatig mooie foto’s van lezers die de betreffende hond onderweg zijn tegengekomen. Saskia: ‘Tijdens mijn reizen door Italië ontkom ik niet aan de nodige pitstops. Gelukkig ontkom ik meestal wel aan de verplichte pompgesprekken, aangezien mijn medereiziger deze taak graag op zich neemt. In plaats van te praten over de hoge benzineprijs en …

Lees meer »

Over cappuccino aan de bar en dooie koeien aan het einde van de ochtend

Ter ere van het tienjarig jubileum van Ciao tutti blikt Saskia gedurende het hele jaar terug op een aantal van de meest populaire blogs van de afgelopen tien jaar. Koffie drinken in Italië Saskia: ‘We beginnen vandaag met cappuccino, het koffiemoment in een Italiaanse bar én het verhaal van de dooie koeien, dat zowel op de blog als tijdens een lezing perfect illustreert hoe serieus de cappuccinoregels in de gemiddelde Italiaanse bar zijn… ‘Voor mij een cappuccino met heel veel schuim.’ ‘Drie caffè asjeblieft, één normaal, één ristretto en één lungo.’ ‘Een lauwwarme cappuccino met een extra shot koffie voor …

Lees meer »

Giardini Mon Plaisir – genieten van Siciliaanse sferen in Trapani

Het westen van Sicilië heeft veel te bieden. Een goede uitvalsbasis om dit deel van Sicilië te ontdekken, is het charmante hotel Giardini Mon Plaisir in Trapani. Sinds de negentiende eeuw is de villa in art nouveau-stijl eigendom van de adellijke familie Adragna, baronnen van Altavilla. De grootouders van Agostino, de huidige eigenaar, betrokken de villa na hun huwelijk in 1937. Hun bustes verwelkomen nog steeds alle gasten die arriveren bij Giardini Mon Plaisir. In die tijd lag de villa nog midden tussen de landerijen en was er, naast de huidige tuin, ook een enorme moestuin. De familie bezat zoutvlakten …

Lees meer »

Check de nieuwe Collistar-collectie Milano by Day!

De nieuwe voorjaars- en zomercollectie van Collistar, het Italiaanse cosmeticamerk dat is ontstaan in hartje Milaan, weerspiegelt de subtiele stijl van de vrouwen in Milaan. Alle producten ademen een bruisende creativiteit, elegantie en innovatie. Milano by Day is daarmee een kleurrijke ode aan de authentieke, veelzijdige Italiaanse dames. Collistar’s nieuwe make-up artist Massimiliano della Maggesa (geboren in Toscane) volgde aanvankelijk een artistieke carrière als modeontwerper. Zijn passie voor kleuren inspireert hem nu binnen make-up te experimenteren met nieuwe kleuren en texturen. Met de bestsellers uit de Milano by Day-collectie creëert hij snelle, flawless resultaten: ‘Kleuren zijn het eerste wat ik mij …

Lees meer »

Orgosolo – een dorp vol muurschilderingen

Dankzij de film Banditi a Orgosolo (Vittorio de Seta) is dit dorp op Sardinië beroemd en berucht. Inmiddels zijn de meeste bandieten met pensioen, maar saai is Orgosolo zeker niet. De prachtige murales, kleurrijke muurschilderingen, maken een wandeling door het dorp, niet ver van Nuoro, meer dan bijzonder. De eerste muurschildering van Orgosolo is gemaakt door een groep Milanese anarchisten in 1969. Al snel volgden er meer. Zowel de lokale bevolking als kunstenaars van buitenaf gebruikten de muren van Orgosolo als klankbord voor hun ideeën. De meeste murales gaan over sociale, historische of politieke thema’s. Er zijn inmiddels meer dan …

Lees meer »

Il Canto degli Italiani – zing mee met het Italiaanse volkslied (met de volledige tekst)

De officiële naam van het volkslied is Il Canto degli Italiani, oftewel ‘het lied van de Italianen’, maar de Italianen noemen hun volkslied ook wel Inno di Mameli, omdat het werd geschreven door Goffredo Mameli. Het volkslied heeft in Italië niet zo’n lange geschiedenis als in Nederland. Toen Mameli het lied in 1847 schreef, heerste er in Italië een periode van grote onrust. Er woedden ontelbaar veel volksopstanden om de eenwording van Italië te realiseren – en net zoveel relletjes om de eenheid van de regio’s te behouden. Die strijd vind je dan ook terug in de sfeer van het …

Lees meer »

Antica Locanda Lunetta – hotel met prachtige historie in Mandas (Sardinië)

Het stadje Mandas was lange tijd het knooppunt van het treinverkeer op Sardinië. Hier kwam een aantal lijnen samen, zoals de trein naar de hoofdstad Cagliari in het zuiden en die naar Arbatax aan de oostkust. Ook de spoorlijn naar het stadje Sorgono, die wordt beschreven in het boek Sea and Sardegna van de beroemde schrijver D.H. Lawrence, vertrok vanuit Mandas. Hier begint ook de geschiedenis van Antica Locanda Lunetta. Barbara’s overgrootmoeder Dondina runde samen met haar zus een hotel met restaurant op het station van Mandas. Dondina trouwde met een Siciliaan, Calogero Lunetta, en zette samen met hem het …

Lees meer »

Aperol Spritz met grapefruit en tijm uit Het mediterrane forest feast kookboek

Proef deze bijzondere twist op het klassieke recept voor Aperol Spritz! Het recept komt uit Het mediterrane forest feast kookboek van Erin Gleeson. Erin neemt je mee op reis naar het zuiden van Europa, met recepten die ze proefde tijdens een familievakantie naar Frankrijk, Portugal, Spanje en Italië. Ze herontdekt in honderd vegetarische recepten de smaken en klassieke gerechten van de mediterrane wereld. Met schilderachtige sfeerfoto’s en eigengemaakte aquarelillustraties is Het mediterrane forest feast kookboek goed voor een verrukkelijke vakantie vanuit je luie stoel, zeker als je er haar Aperol Spritz bij drinkt… Voor één drankje giet je gelijke delen …

Lees meer »

Castello di Roncade – slapen en wijn proeven in een betoverend kasteel bij Treviso

Droom je van een romantisch weekendje weg in een kasteel? Bij Castello di Roncade, tussen Venetië en Treviso, worden dromen werkelijkheid! Je kunt hier in sprookjesstijl overnachten, met dank aan het zestiende-eeuwse kasteel met imposante uitkijktorens. Het perfecte decor voor je vakantie én de ideale uitvalsbasis om de regio Veneto te verkennen. Er was eens… Er wacht je een warm welkom, waarbij de familie Ciani Bassetti je graag meer vertelt over deze bijzondere plek én over de traditie van het wijn maken, die de familie hier nog altijd in ere houdt. De geschiedenis van Castello di Roncade gaat ver terug. …

Lees meer »

Proef de mooie wijnen van Villa Medici!

Wijnkenners Heskia en Kim nemen je mee naar de verrassende, nog vrij onbekende wijnregio tussen het zuiden van het Gardameer en de stad Verona. Hier prijkt wijnhuis Villa Medici van Luigi en Paola Caprara. Wijnfestivals in Bardolino Wie op vakantie is geweest aan het Gardameer, zal ongetwijfeld een bezoek gebracht hebben aan plaatsjes als Borghetto sul Mincio en Bardolino. Met name Bardolino is een bruisend wijnstadje, met een gezellige haven, een prachtige wandelpromenade en talloze wijnfeesten. Zo viert Bardolino in mei het feest van de Bardolino Chiaretto rosé, in oktober is er feest ter ere van de Bardolino-druif en in …

Lees meer »

Wine Resort Leda d’Ittiri (Alghero) – vakantie tussen de wijngaarden

Logeren tussen de wijngaarden? Dat kan niet alleen in Toscane of Piemonte, maar ook op Sardinië! Wine Resort Leda d’Ittiri is een heerlijke plek voor een ontspannen vakantie, tussen de wijngaarden en de olijfbomen, niet ver van Alghero, de gezelligste stad in het noordwesten van Sardinië. Dit charmehotel heeft slechts negen kamers en is een oase van rust, met een zwembad en een heerlijke tuin. Hier wil je eigenlijk nooit meer weg… Alle kamers zijn verschillend van afmeting en van inrichting. Een van onze favoriete kamers is de Junior Suite, met balkon dat uitzicht biedt over de wijngaarden. Drie van de …

Lees meer »

Federico Fellini – meester van de Italiaanse film

Op 20 januari 1920 zag Federico Fellini het levenslicht in Rimini. Deze meester van de Italiaanse film – van onder meer La Dolce Vita, Roma en Amarcord – wordt honderd jaar na zijn geboorte nog altijd op handen gedragen. Wij nemen je mee in het leven van Fellini, van Rimini naar Rome, met een koffer vol dromen, beelden en onvergetelijke verhalen. Een kleurrijk circus Had Fellini zijn eigen eeuwfeest hebben kunnen regisseren, dan was het vast één groot circus geworden, met kleurrijke personages, excentrieke karakters, luidruchtige Italiaanse families, sprookjesachtige scènes, dames met flinke boezems, vreemde dromen en andere vage objecten …

Lees meer »

Palazzo Presta – heerlijk boutique hotel in Gallipoli (Puglia)

Gallipoli is een gezellige badplaats aan de Ionische zee, aan de westkust van Puglia. Het heeft een fotogeniek historisch centrum, leuke winkelstraatjes met terrasjes en restaurants, een sfeervolle haven en mooie zandstranden waar je geniet van schitterende zonsondergangen. Het stadje is bovendien een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de Salento, het zuiden van Puglia, met pareltjes als Santa Maria di Leuca, Nardò, Galatina, Otranto en barokstad Lecce. Dat kan perfect vanuit Palazzo Presta, een heerlijk boutique hotel in Gallipoli, waar Eugenia en Antonio je hartelijk ontvangen. Dit jonge stel heeft al veel verre reizen gemaakt. Na al hun avonturen …

Lees meer »

Otranto, de meest oostelijke stad van Puglia

Welkom in Otranto (met de klemtoon op de eerste o), een van de pareltjes aan de oostkust van Puglia. We nemen je mee naar dit meest oostelijk gelegen stadje van Italië, dat tevens een van de borghi più belli d’Italia is, de mooiste dorpjes van Italië. Otranto è l’anagramma di tornato Questo è un luogo dove si ritorna sempre, che ti porti addosso come una bellissima memoria. Saskia: ‘Volgens dit prachtige gedicht, dat ik op een kleurrijke muur in Otranto aantrof, is Otranto het anagram van tornato, teruggekeerd. Otranto is namelijk een plek waar je altijd weer terug wil gaan, …

Lees meer »

Borgo Canonica – slapen in een dorp vol trulli in Puglia

Bij een reis naar Puglia hoort natuurlijk een verblijf in een trullo, zo’n karakteristiek huisje met puntdak. Dat kan bijvoorbeeld bij Borgo Canonica, een pittoresk trullo-dorpje in het hart van de Valle d’Itria. In de huisjes van kalksteen zijn elegante kamers en suites gemaakt. Borgo Canonica ligt vlak bij het plaatsje Cisternino, in het hart van de trulli-streek. De typische huisjes van kalksteen met hun kegelvormige daken worden omringd door eeuwenoude olijfbomen, waar je vanuit de kamers en suites op uitkijkt. Dit authentieke trullo-dorpje werd in de achttiende eeuw bewoond door monniken. Tot in de vorige eeuw woonden er nog …

Lees meer »

Italiaans in beeld: Musica (e il resto scompare) – Elettra Lamborghini

We delen de tekst van Musica (e il resto scompare) van Elettra Lamborghini, mét tien woorden vertaald van het Italiaans naar het Nederlands, voor de wekelijkse uitbreiding van je woordenschat: ‘Mi piace la musica fino al mattino faccio casino lo stesso ma non bevo vino ridi cretino la vita è corta per l’aperitivo innamorata di un altro cabróne sta es la historia de un amor non mi portare a Parigi o ad Hong Kong tanto lo sai che poi faccio così (faccio così) cado cado, per la strada parla piano piano questa notte dormo sul divano altro che pensare a …

Lees meer »

Zonder de top te bereiken – Paolo Cognetti

Waar zijn we naar op zoek wanneer we op reis gaan? Deze vraag staat centraal in Zonder de top te bereiken van Paolo Cognetti, waarmee deze Italiaanse schrijver zich in de traditie van de grote reisliteratuur plaatst. Zijn roman speelt zich dit keer niet af in de Italiaanse bergen, zoals De acht bergen, maar in een afgelegen gebied in de Himalaya. Het is een boek over hoe een man tot inzichten komt op vijfduizend meter hoogte door één voet voor de andere te zetten. Hij reist door een land dat onaangetast is door de moderne tijd, vergezeld door een ezel …

Lees meer »

Frisse citroentiramisù uit Desserts bij Janneke thuis

Chocolade panna cotta, citroentiramisù, bosvruchtencharlotte, sinaasappel-yoghurtsoufflé, snelle meringueparfaits, gefrituurd ijs en chocoladebitterballen… Alleen al door de foto’s van deze toetjes in Janneke Philippi’s nieuwste boek willen we meteen aan tafel. Eigenlijk kun je alle andere gangen meteen wel overslaan en hup, naar het dessert, zoveel dolce inspiratie is er in dit kookboek te vinden. Desserts – bij Janneke thuis bevat een ruime keuze aan geweldige desserts, waarvan de meeste ook nog eens in niet meer dan dertig minuten en met een handvol ingrediënten te maken zijn. Of je nu een klassiek dessert wil maken voor een feestelijk etentje of juist …

Lees meer »

6x ontbijten in Napels – van smoothies tot American breakfast

Wie van zoete cornetti (croissants), jam, honing en Nutella houdt, zit helemaal goed in Napels. De Napolitanen ontbijten namelijk het liefst lekker zoet. Thuis met een kop melk en koekjes om lekker te dopen of buiten de deur met een cornetto of een zoet gebakje, zoals een sfogliatella. Voor Iris en Joël van Ontdek Napels is dit Italiaans ontbijt te zoet. Omdat ze dat vaker te horen krijgen van toeristen, stelden ze een lijstje samen met zes plekken in Napels waar je anders kunt ontbijten, zonder typisch Napolitaans ontbijt maar lekker gewoon zoals wij noorderlingen het gewoon zijn. Joël: ‘En …

Lees meer »

Drie schitterend gerestaureerde Romeinse villa’s in Pompeï openen hun deuren

Pompeï straalt als nooit tevoren. Dankzij het Grande Progetto Pompeï, een groot restauratieproject dat grotendeels wordt gefinancierd door de Europese Unie, openden drie schitterend gerestaureerde villa’s afgelopen maand hun deuren voor publiek. Verschillende archeologen werkten lange tijd aan de renovatie van de drie villa’s: La Casa degli Amanti (het huis van de geliefden), La Casa del Frutteto (het huis van de boomgaard) en La Casa della Nave Europa (het huis van het schip Europa). La Casa degli Amanti dankt zijn naam aan de inscriptie die in de villa werd gevonden: Gli amanti conducono, come le api, una vita dolce come …

Lees meer »

Mijn Napels – een kleurrijke gids vol persoonlijke tips

Na het grote succes van Mijn Puglia reisde Saskia nog een keer zuidwaarts voor een nieuw boek, dit keer met Napels – én de directe omgeving – in de hoofdrol! Je kunt Mijn Napels via Ciao tutti bestellen, met desgewenst een persoonlijke boodschap van Saskia. Mijn Napels bundelt het mooiste van Napels en omstreken in een kleurrijke gids vol persoonlijke tips. Je gaat allereerst samen met Saskia op ontdekking in Napels, een stad die elke dag weer weet te fascineren. Saskia: ‘De meest bijzondere bezienswaardigheid van Napels is geen kathedraal, geen groots museum, geen monumentaal palazzo. Nee, de grootste bezienswaardigheid is …

Lees meer »

Rafaël – een portret van een uiterst talentvolle schilder uit Urbino

In 2020 vierde Italië vijfhonderd jaar Rafaël, aangezien het dat jaar precies vijfhonderd jaar geleden was dat de schilder zijn laatste adem uitblies, in Rome. Wij brengen graag een blijvend eerbetoon aan deze geniale schilder uit de renaissance, waarin we je meenemen naar zijn geboorteplaats Urbino en naar zijn bekendste werken in Florence en Rome. Rafaël in Urbino Rafaël wordt geboren op 6 april 1483 in Urbino, in het noorden van de regio Le Marche, als Raffaello Sanzio, zoon van Giovanni Santi en Màgia Carla. Rafaël erft zijn talent deels van zijn vader, een vrij verdienstelijk schilder aan het hof …

Lees meer »