In zijn nieuwe boek De poppenspeler van Lampedusa neemt Rindert Kromhout je mee naar het Rome van 1948, waar de achttienjarige Matteo acteur wil worden. Namens uitgeverij Leopold mogen we een fragment uit dit boek delen. Hij is regelmatig te vinden in het kunstenaarscafé Della Pace, waar hij mensen uit de filmwereld treft, zoals de innemende acteur Marcello Mastroianni en de jonge regisseur Federico Fellini. Van hun wereld wil Matteo dolgraag deel uitmaken. De felle politieke discussies thuis gaan grotendeels langs hem heen. Hij heeft andere dingen aan zijn hoofd: zijn ambities, zijn intieme en verwarrende vriendschap met de verleidelijke Davide. …

Il mio nome è Bond, James Bond. Niet alleen de verschillende Bond-acteurs hebben ongetwijfeld lang geoefend om zich zo authentiek mogelijk voor te stellen. Datzelfde geldt ook voor de stemacteurs die de nasynchronisatie voor hun rekening namen. Erika vertelt je in dit artikel meer over de bijzondere Italiaanse traditie om buitenlandse films niet met ondertiteling te laten zien, maar volledig na te synchroniseren, door Italiaanse stemacteurs die hun hele carrière lang in de keel van een ander kruipen. Het ontstaan van nasynchronisatie-traditie in Italië Erika: ‘Italië is niet alleen het land van een rijke filmhistorie, maar ook het land van …

Midden in het heuvellandschap van de regio Le Marche, een bonte lappendeken van goudgele velden vol zonnebloemen en korenaren afgewisseld met groene weilanden, ligt Casa Vaniglia. Als je hier aan komt rijden, voel je meteen de rust over je heen dalen. Dat is precies wat eigenaren Nathalie & Hans met hun B&B voor ogen hebben. Het is echt een plek om tot rust te komen te midden van de natuur, om terug te gaan naar de essentie van het leven. Hier is het heerlijk genieten van het uitzicht en van de allesomvattende rust. Van opknaphuis tot bed & breakfast In …

In haar nieuwste roman Een tijdloze liefde deelt Santa Montefiore een prachtig verhaal over de vele vormen van liefde – maar vooral over die ene, ware, eeuwigdurende amore… Namens uitgeverij Boekerij mogen we alvast een fragment uit dit boek delen. Een tijdloze liefde Evelina groeit in het Noord-Italië van de jaren dertig op, als de jongste dochter van de familie Pierangelini. Ze is verliefd op Ezra Zanotti, de muzikaal getalenteerde zoon van een joodse stoffenhandelaar. Tussen de twee ontluikt een geheime romance, maar als Mussolini in 1939  een verbond sluit met Hitler komt hun toekomst op losse schroeven te staan. Als …

Emilia-Romagna is een van de verrassendste regio’s van Italië. Niet alleen vanwege de culinaire lekkernijen die je hier kunt proeven – van Parmezaanse kaas tot tortellini – maar ook vanwege het schitterende erfgoed dat je hier bewondert. In Bologna wandel je onder de kilometers lange portici, terwijl je in Ravenna de schitterendste mozaïeken bewondert. Precies tussen deze twee kunststeden vind je Faenza, dat bekend staat om het kleurrijke keramiek. Wij kwamen er echter voor een ander pareltje: Villa Abbondanzi Resort, een viersterren superior hotel mét wellness, spa en een uitstekend restaurant. Het ligt in een prachtig park waar je onder …

De naam Faenza doet waarschijnlijk niet direct een belletje rinkelen. De stad – die bekend staat om het kleurrijke keramiek – is lang niet zo beroemd als Bologna, Ravenna of Ferrara, maar zeker een bezoekje waard. We delen in dit artikel tips voor een aantal bezienswaardigheden in Faenza, van het Museo Internazionale della Ceramica tot het prachtige Palazzo Milzetti, van het creatieve Distretto A tot het sfeervolle Teatro Masini. Andiamo? Flaneer over Faenza’s prachtige piazza Faenza is niet groot. Het historisch centrum cirkelt rond twee prachtige pleinen: het Piazza del Popolo en het Piazza della Libertà, die eigenlijk niet van …

Florence eert Donatello – een van de bekendste kunstenaars van de renaissance – met een prachtige dubbeltentoonstelling, die tot 31 juli 2022 te zien is in het Palazzo Strozzi en het Museo Nazionale del Bargello. Donato di Niccolò di Betto Bardi Donatello werd in 1386 geboren in Florence, als Donato di Niccolò di Betto Bardi. Aangezien hij door familie en vrienden Donatello werd genoemd, is hij nu vooral onder die naam bekend. Donatello stierf op 13 december 1466 in Florence, waar hij werd begraven in de San Lorenzo. Je bewondert zijn werk in Florence normaal gesproken met name in het Museo …

Ga je op vakantie in Italië ook zo graag naar een Italiaanse supermarkt? Wij kunnen er heel wat tijd doorbrengen. Niet alleen voor de dagelijkse boodschappen, maar ook voor culinaire souvenirs – van bijzondere pastavormen tot koekjes in alle soorten en maten, van speciale jams tot speciale frisdrank. Goed nieuws voor wie ook graag supermarktsouvenirs meeneemt: je kunt nu ook gewoon thuis door de Italiaanse supermarkt struinen. Vico Food Box heeft namelijk een volledige online supermarkt ingericht, met al je favoriete producten uit de supermercato én een aantal lokale en regionale lekkernijen uit heel Italië. Vul je eigen Vico Food …

In Florence is het altijd lente. Althans, in een van de zalen van de Galleria degli Uffizi. Hier schittert namelijk La Primavera, een van de bekendste schilderijen van Sandro Botticelli. Huwelijksgeschenk voor De’ Medici Botticelli schilderde deze lieflijke voorstelling als huwelijksgeschenk voor de negentien jaar oude Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici. Van wie het cadeau afkomstig was, werd goed geheim gehouden, maar vrijwel zeker was zijn oom Lorenzo de’ Medici, ook wel Il Magnifico genoemd, de gulle gever. Het gerucht ging namelijk dat de jonge Lorenzo di Pierfranceso niet erg gelukkig was met de keuze van de vrouw met wie …

Puglia is de laatste jaren enorm populair geworden. De trulli in en om Alberobello worden ’s zomers druk bezocht, een stedentrip Bari of Lecce is erg in trek en op de stranden van de Salento zie je ’s zomers een regenboog aan parasols en badlakens. In het noorden van Puglia ligt een streek die bezoekers steevast over het hoofd zien: de Monti Dauni. Deze Daunische heuvels zijn de uitlopers van de Apennijnen. Je vindt er dertig gemeenten, waarvan vier het predicaat van i borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië, mogen dragen. Ewout Kieckens, een journalist die vanuit …

Slow Food wint de laatste jaren steeds meer aan populariteit. Sinds de oprichting van de Slow Food-beweging in 1989, in Piemonte, is er steeds meer aandacht en waardering gekomen voor traditionele recepten en het gebruik van lokale producten. Inmiddels vind je door heel Italië verschillende Slow Food-adresjes waar je heerlijk kunt genieten van authentieke gerechten. Een van deze adresjes is Osteria Madonnetta in het historisch centrum van Marostica, in de regio Veneto. Een van de oudste osteria’s van Italië Osteria Madonnetta is een van de oudste nog bestaande osteria’s in Italië. Al sinds 1904 serveren ze hier traditionele Venetiaanse gerechten. …

Vanaf 31 maart is de film The Lost Leonardo van de Deense regisseur Andreas Koefoed te zien in de Nederlandse bioscoop. Het is een onthullende en tegelijkertijd spannende film over de wereld van de kunsthandel. De aanleiding voor The Lost Leonardo In 2005 trekt een olieverfpaneel met een afbeelding van Christus de aandacht van twee kunsthandelaren. Achter de slordige restauratie menen ze de hand van een meester te zien. Voor ruim duizend dollar kopen ze het werk op. Binnen twaalf jaar is het vierhonderdvijftig miljoen dollar waard. Leonardo da Vinci’s Salvator Mundi The Lost Leonardo vertelt het onwaarschijnlijke verhaal achter …

In het boek Onze donkerste nacht neemt Jennifer Robson je mee naar Italië, naar het najaar van 1943. Op de vlucht voor de nazi’s verlaat de joodse Antonina Venetië om onder te duiken bij de Italiaanse Nico door zich voor te doen als zijn kersverse vrouw Nina, die samen met hem de boerderij komt runnen. Hoewel Nina en Nico elkaar nauwelijks kennen, moeten ze voor de buitenwereld doen alsof ze gelukkig en verliefd zijn. Maar het boerenleven valt Nina zwaar en sommige bekenden van Nico zijn achterdochtig. Vooral zijn vroegere studiegenoot Zwerger, die inmiddels voor de Duitsers werkt en nog …

Als je op vakantie naar Italië gaat, dan wil je alle details voor je vertrekt uiteraard zo goed mogelijk geregeld hebben. Je boekt de reis, het verblijf en misschien ook nog wel wat leuke activiteiten ter plaatse. Ook ga je op zoek naar de leukste winkeltjes en de fijnste restaurantjes op de plaats van bestemming. Je wil tenslotte niets missen tijdens jouw stedentrip naar Rome, Florence of Venetië of jouw rondreis door Toscane of Campanië. Vluchten naar Italië vertrekken vanaf diverse luchthavens in Nederland. Als je jouw reis voorbereidt, vergeet dan ook vooral niet om een parkeerplek bij de luchthaven …

Cantina Bolzano (of Kellerei Bozen) is sinds de herfst van 2018 te herkennen aan de enorme kubus die even buiten het centrum van Bolzano tussen de wijngaarden prijkt. De kubus wordt ’s avonds prachtig verlicht, zodat de nerven van de bladeren van de wijnranken nog mooier uitkomen. foto: Cantina Bolzano Wij waren er op een strakblauwe septembermiddag, vlak voor de start van de druivenoogst. Het was nog rustig in de cantina, zodat een van de medewerkers alle tijd had voor een rondleiding én een proeverij. Kijken en proeven jullie mee? Meer dan tweehonderd wijnboeren De kubus van Cantina Bolzano is …

Tijdens ons verblijf bij Boutique Hotel Zenana in San Candido neemt eigenaresse Anna ons mee naar een van de populairste plekken in de Dolomieten: het Lago di Braies – of de Pragser Wildsee, zoals de Duitse naam luidt. Cappella di Lerschach in Dobbiaco Vanwege de enorme populariteit van dit bergmeer, rijden we er aan het einde van de middag naartoe, zodat het niet meer zo heel druk is. We maken eerst nog een tussenstop bij de Cappella di Lerschach in Dobbiaco, die in 1958 werd ingewijd, met San Giuseppe, de heilige Jozef, als beschermheilige. Zeker in het gouden namiddaglicht is …

Benvenuti in Bolzano of Bozen, de hoofdstad van de provincie Alto Adige, die wij in het Nederlands beter kennen als Zuid-Tirol. De stad ligt in een vallei, waar de omliggende witte bergen zorgen voor een fenomenaal decor waarin de sprookjesachtige  binnenstad mag schitteren. Bolzano – stad van twee culturen Bolzano is dé ontmoetingsplek van de Italiaanse en Duitse taal en cultuur. Het is een stad waar het traditionele  bergleven van de Alpen samensmelt met de gemoedelijke mediterrane levensstijl. Een stad waar je het beste van twee werelden vindt. Het is tevens het decor van onze nieuwste City Walk, waarin we …

Een nieuwe boekentip: Het leek schoonheid van Teresa Ciabatti, een beklemmende roman over de destructieve kracht van schoonheid. Het boek werd vorig jaar genomineerd voor de Premio Strega, de meest prestigieuze literaire prijs voor Italiaanse literatuur, net als Mijn zusje en de zee. Het leek schoonheid Altijd was daar Livia. Begeerd door al haar leeftijdsgenoten, geliefd door iedereen. Zij was – tot ongenoegen van de vertelster, het buitenbeentje, de falende moeder, de wanhopige schrijfster – de belichaming van schoonheid. Tot dat ene tragische moment. Jaren later treedt Livia opnieuw het leven van de vertelster binnen. Ze is slechts een schim …

Bologna heeft een aantal bijnamen, waarvan la grassa, de vette, wellicht de meest tot de verbeelding sprekende is. Bologna staat namelijk bekend als de culinaire hoofdstad van Italië. Dat is te danken aan heel veel lekkers, zoals de verse pasta, met name de tagliatelle, tortellini en lasagne, de ragù alla bolognese, de mortadella… Eerder tipten we al een aantal klassieke osteria’s in Bologna, in dit artikel nemen we je mee naar vijfentwintig buonissimi adresjes die je tijdens een stedentrip niet mag missen – van pasticceria’s en pizzeria’s tot literaire cafés en traditionele trattoria’s. Buon appetito! Pasticceria Regina di Quadri Meester-patissier …

Ramon van Huffelen is schrijver en daarnaast al meer dan twintig jaar eigenaar van een import- en groothandelsbedrijf in biologische producten, dat ook biologische Italiaanse wijn naar Nederland haalt. Voor Ciao tutti schreef hij een gastblog over zijn taalcursus in Bologna. Ramon: ‘Je hebt als wijnimporteur een klein streepje voor als je een beetje Italiaans spreekt en de cultuur begrijpt. Inmiddels importeer ik al zeven jaar biologische Italiaanse wijnen en begrijp ik de aard van de Italiaan steeds beter. Ik pas het goede ervan zelfs toe in mijn eigen Nederlandse leven. Iéts minder gehaast leven, rustiger dineren, de tijd nemen …

Begin dertiende eeuw kwam Dominicus aan in Bologna, toen al een bruisende stad – met name vanwege de twee eeuwen eerder geopende universiteit. Zijn orde vestigde zich in eerste instantie bij de Santa Maria della Purificazione, een kerk buiten de stadsmuren, maar deze kerk barstte al snel uit haar voegen. San Nicolò delle Vigne Begin dertiende eeuw namen de Dominicanen hun intrek in de San Nicolò delle Vigne. Ze startten meteen met de bouw van een klooster om al hun broeders in Bologna onderdak te kunnen bieden. Hier blies Dominicus in de zomer van 1221 zijn laatste adem uit, waarna …

Als je Chianti hoort, denk je waarschijnlijk direct aan wijn. In dit wijngebied, dat zich uitstrekt tussen Florence en Siena, wordt onder meer de bekende Chianti Classico gemaakt, met il gallo nero, de zwarte haan, als symbool. Twee broers, zeven biertjes In het dorpje Tavarnelle Val di Pesa, in het hart van de Chianti-streek, wordt naast wijn ook een bijzonder bier gebrouwen, door de fratelli Casalini. De broers Marco en Matteo besloten in 2018 om hun passie voor bier om te zetten in een eigen brouwerij, waar sindsdien bijzondere flesjes birra artigianale worden gecreëerd. Marco en Matteo deden jarenlang onderzoek …

Italië kent tal van dorpjes die op of direct aan het water zijn gebouwd of die een bijzondere band hebben met water, zowel aan de meren als in het binnenland. Wij tippen in dit artikel tien dorpjes aan het water, die worden gekenmerkt door hun bijzondere ligging aan het water, met een soms sprookjesachtig decor. Sommige zijn heel bekend, van andere heb je wellicht nog nooit gehoord, maar ze zijn allemaal zo mooi dat je ze één keer in je leven gezien zou moeten hebben! Borghetto sul Mincio Borghetto sul Mincio ligt op fietsafstand van het plaatsje Peschiera del Garda, …

Wanneer je aan het groene eiland Ischia denkt, zal het beeld van het imposante Castello Aragonese waarschijnlijk als eerste in je opkomen. Logisch, want het is een van de bekendste bezienswaardigheden van het eiland. Daarnaast is het eiland rijkelijk voorzien van prachtige stranden, thermale bronnen, kleurrijke kustplaatsen met schattige haventjes waar de bootjes gemoedelijk op de golven schommelen; beelden die ongetwijfeld eveneens door je hoofd zullen schieten wanneer het over Ischia gaat. Felicia van Salerno Travel neemt je mee naar een onbekendere plek waar je een puur stukje Ischia leert kennen: Panza. Felicia: ‘Panza is onderdeel van de gemeente Forio, …