Saskia

Abbazia di Santa Maria di Staffarda – een van de mooiste middeleeuwse kloosters van Piemonte

Ongeveer tien kilometer buiten Saluzzo rijzen midden in het groen de contouren van de Abbazia di Santa Maria di Staffarda op, omringd door de valleien van de Monviso, met daarachter de besneeuwde bergtoppen. Het is een van de mooiste middeleeuwse kloosters van Piemonte, maar het was ook lange tijd een van de belangrijkste abdijen van de streek. Nu wonen er geen monniken meer, al wijzen ze je in een komische zwart-wituitvoering op interessante plekken waar de audioguide meer over vertelt én op gevaren als gladde vloeren of ongelijke trappetjes. Struinen langs de monniken van Staffarda Bij de kassa worden we …

Lees meer »

Giro di Piemonte – een groene start in het knusse boshuisje van Naturas

Terwijl de Giro d’Italia begin mei aan de eerste etappe begint, die volledig plaatsvindt op Piemontese bodem, treint Saskia via Milaan en Turijn eveneens naar Piemonte. Ze zal er twee weken blijven, om samen met vrienden een aantal prachtige plekjes van deze regio te ontdekken, in een verrassend veelzijdige Giro di Piemonte. Een houten huisje aan de rand van het bos Saskia: ‘Onze Giro di Piemonte gaat van start bij Naturas, midden in het groen. Toen Stefania Larovere, de eigenaresse van Naturas, me een uitnodiging stuurde om vanuit haar droomplek een onbekend(er) deel van Piemonte te verkennen, zei ik volmondig …

Lees meer »

Handig voor op vakantie in Italië: de benamingen van winkels en speciaalzaken in het Italiaans

Eerder schreven we al een blog over de specifieke namen van Italiaanse eetgelegenheden, van bar en ristorante tot trattoria en tavola calda. In dit artikel zetten we veel namen van Italiaanse winkels op een rijtje, zowel van winkels voor je dagelijkse boodschappen – denk aan een bakker, slager en groenteboer – als van winkels waar je kleding, boeken, (zonne)brillen of bloemen kunt kopen. Welke winkels kom je in Italië tegen? Waar moet je zijn voor brood, voor gebakjes, voor buskaartjes of voor een krant? Je ontdekt het in deze blog, mét heel veel foto’s van het Italiaanse straatbeeld, want die …

Lees meer »

Passion for Paper – handgemaakte souvenirs en creatieve workshops in Bolsena

Na de opening van haar keramiekatelier in Gradoli drie jaar geleden opende Bertie Franke dit voorjaar haar tweede atelier, Passion for Paper and more… in Bolsena. In haar atelier maakt en verkoopt ze handgemaakte notitieboeken, agenda’s en journals. Maar ook origami wall art, pebble art en T-shirts met de door haar geliefde spirituele symbolen zoals de levensbloem en het labyrint. Natuurlijk mag ook Berties raku-keramiek, met dezelfde herkenbare symboliek, niet ontbreken. Je kunt de collectie het best omschrijven als artistiek, eigenzinnig en spiritueel. Corso Cavour –  straat vol ambachtslieden Bertie: ‘Mijn atelier is gevestigd aan de Corso Cavour, de hoofdstraat …

Lees meer »

Museo del Vetro – ontdek de eeuwenoude traditie van glasblazen in Piegaro

Net ten zuiden van het Lago Trasimeno ligt Piegaro, een dorpje dat werd gesticht door de Romeinen, die het de naam Plagarium gaven. In de middeleeuwen was Piegaro een aantrekkelijke plek, vanwege de hoge ligging en de vele bossen en weilanden in de omgeving, maar vooral vanwege de traditie van glasblazen, die de economie van Piegaro en omgeving sinds de dertiende eeuw sterk heeft beïnvloed, net als op het Venetiaanse eiland Murano. Het was lange tijd de belangrijkste activiteit van het dorp en ook nu nog kun je er niet omheen als je Piegaro bezoekt, met name vanwege het kleine …

Lees meer »

La Scarzuola – de bizarre tuin vol dromen van Tomaso Buzzi

Een van de bijzonderste bezienswaardigheden in Umbrië is La Scarzuola, een bizarre tuin die is ontworpen door de Italiaanse architect Tomaso Buzzi (1900-1981). In de wonderlijke wereld van La Scarzuola vind je tempels en koepels, doolhoven en piramides, vijvers en torentjes. Altijd even voor zevenen Als je hier naar binnen gaat, vergeet je de tijd – en dat is niet alleen te danken aan het feit dat de wijzers van de klok hier altijd even voor zeven uur aanwijzen. In een wereld als deze bestaat er geen tijd. Je kunt je niet anders dan onderdompelen in deze bizarre ervaring. De …

Lees meer »

Proef van Panicale – van Ristorante Lillo Tatini tot Rastrello Cucina & Giardino

Het pittoreske Panicale is een van de borghi più belli die je zeker op je lijstje moet zetten als je Umbrië gaat ontdekken. Naast de charmante straatjes en het pleintje met fontein dat zo uit een film lijkt te komen, heeft dit dorpje een schat aan smakelijke restaurants. Wij hebben ze voor je op een rijtje gezet, jij mag kiezen waar je het liefst gaat genieten! Ristorante Lillo Tatini Het beste plekje om tijdens een heerlijk etentje de schoonheid van Panicale te bewonderen is Ristorante Lillo Tatini. Met uitzicht op het gezellige Piazza Umberto I, een mooi terras en traditionele gerechten …

Lees meer »

Strada dei Vini Etrusco Romana – volg deze historische wijnroute in hartje Umbrië

Tijdens haar verblijf bij Polmone Turismo Verde in Umbrië volgt Elke de Strada dei Vini Etrusco Romana, een wijnroute die je niet alleen langs de mooiste wijnhuizen leidt, maar ook de sporen van de Etruskische en Romeinse beschaving in het zonnetje zet. Van Montegiove via Orvieto naar Narni Elke: ‘De Strada dei Vini Etrusco Romana loopt van Montegiove via Orvieto naar Narni (of andersom, je bent uiteraard vrij om de route in omgekeerde richting te volgen). Je toert door de prachtige heuvels van Umbrië, langs pittoreske dorpjes, uitgestrekte wijn- en olijfboomgaarden en plaatsen met een eeuwenlange historie. Je kunt onderweg …

Lees meer »

Win het boek De vrouwen van de familie Carbonaro – het tweede deel uit de Terra di Sicilia-reeks

Na het schitterende eerste deel uit de serie Terra di Sicilia, De terugkeer van de patriarch, neemt Mario Giordano je in De vrouwen van de familie Carbonaro opnieuw mee naar Sicilië, in een kleurrijke familiegeschiedenis die wordt verteld door de ogen van drie generaties vrouwen. Pina droomt ervan om een leider zijn. Anna wil niets liever dan zingen. Maria wil een broek mogen dragen… Deze drie vrouwen uit de familie Carbonaro vertellen hun verhaal: over een archaïsch Sicilië aan het einde van de negentiende eeuw, over de vloek van hun voorouders, over wonderen, illusies en kleine triomfen. Over liefde en …

Lees meer »

5x vis eten in Florence – van Burro & Acciughe tot Fishing Lab

Dankzij de uitgestrekte Toscaanse kust staat er tussen grofweg Viareggio en Grosseto vaak vis op het menu. In het binnenland van Toscane is het soms wat lastiger om verse vis op de kaart te vinden. Toen een vriendin in een restaurant in hartje Chianti ooit vroeg naar vis, antwoordde de ober geschokt: ‘Fish? Ma do you see the sea?’ Ze begreep er niets van, tot de ober vertelde dat de kust te ver weg lag om voor verse vis te zorgen – en dus stond dat niet op de kaart, want met diepvriesproducten werken, dat deed de chef niet. Gelukkig …

Lees meer »

Avontuurlijk klimparcours in het Canyon Park bij Bagni di Lucca

Wanneer je op zoek bent naar wat extra spanning en avontuur tijdens je vakantie in Toscane, dan ben je bij Canyon Park in Scesta, even buiten Bagni di Lucca, aan het juiste adres. Erwin ging je alvast voor en legde een avontuurlijk klimparcours af boven de rivier de Lima. Outdoor, inmind & explore Erwin: ‘Bij aankomst in het kleine dorpje Scesta staan Francesco, Paolo, Serena en Giulia, de vier oprichters van Canyon Park, al bij de ruime parkeerplaats. Na een korte kennismaking vertellen ze vol trots over de totstandkoming van Canyon Park, bijna negen jaar geleden. De visie is duidelijk: …

Lees meer »

Op de e-bike door de beukenbossen van Abetone

Naast de mooie wandeling die Erwin rond Abetone maakte, zijn er ook veel mogelijkheden voor mountainbikeliefhebbers. Erwin gaat met een e-bike op pad en volgt een mooie route door de beukenbossen rond Abetone. Lekkers met de lokale bosbessen Erwin: ‘Voordat ik op de fiets stap, geniet ik eerst van een typisch Italiaans ontbijt bij Pasticceria il Chicco (Via Brennero 494, Abetone). Naast een heerlijk romige cappuccino en cornetti kun je hier ook terecht voor zalige zoetigheden waar vaak de lokale bosbessen in zijn verwerkt. De bergen rondom Pistoia staan bekend om de hoge kwaliteit van deze smakelijke en vooral gezonde …

Lees meer »

Outdoor paradijs Abetone – wandel naar Libro Aperto en Rifugio Casetta di Lapo

Toscane staat vooral bekend om de glooiende, fotogenieke heuvellandschappen met eindeloze wijn- en olijfboomgaarden, afgewisseld met rijen slanke cipressenbomen. Op de toppen van de heuvels zijn schitterende middeleeuwse dorpen te vinden, waar de tijd stil lijkt te hebben gestaan. Ook steden als Florence, Pisa, Lucca en Siena, waar je eindeloos cultuur kunt snuiven, zijn wereldberoemd. Maar wist je dat Toscane ook een waar outdoor paradijs is? Erwin ging op pad in het uiterste noorden van Toscane, waar hij kennismaakte met een relatief onbekend gezicht van deze populaire regio. Abetone, meer dan alleen wintersport Hoog in de bergen rondom Pistoia, op …

Lees meer »

Carrara Marble Tour – bezoek de marmergroeven van Carrara

In het westen van Toscane, net buiten Carrara, ligt het oudste industrieterrein dat tot op de dag van vandaag nog in gebruik is: de marmergroeven van Carrara. Cave di Fantiscritti Erwin: ‘Al in de Romeinse tijd werd er in de bergen boven Carrara marmer gewonnen. Ook later trokken grote kunstenaars zoals Michelangelo hiernaartoe om een perfect blok marmer uit te zoeken. Op dit moment zijn er bij Cave di Fantiscritti nog dertig groeven waar marmer wordt gewonnen. Bij één daarvan heb ik een Carrara Marble Tour geboekt. Wanneer ik richting Carrara rijd, zie ik de bergen met witte toppen al …

Lees meer »

Casa Navicella – rust & ruimte op de grens van Umbrië en Toscane

Op de grens van Umbrië en Toscane ligt Casa Navicella, met prachtig uitzicht over het Lago Trasimeno en de Val di Chiana, met olijfboomgaarden, velden vol zonnebloemen en sierlijke cipressen. Aan de horizon prijken het wijndorpje Montepulciano en – nog iets verder weg – de Monte Amiata. Het is heerlijk wegdromen bij dit uitzicht, met een mooi glas wijn uit de omgeving in de hand. Terwijl de zon langzaam richting de einder kruipt, geniet je na van een dag vol mooie ervaringen of maak je plannen voor een volgend uitstapje. Dankzij de perfecte ligging, op de grens van twee wonderschone …

Lees meer »

Vivaldi en Volare – maak een muzikale reis door Italië

Na haar succesvolle boek Koffiebars en carabinieri maakte Miriam Bunnik een muzikaal vervolg, dat net zo’n klinkende titel mee kreeg: Vivaldi en Volare. Italië ís muziek; muziek is Italië ’O sole mio en La donna è mobile, zingende gondeliers en de opera’s van Verdi. Italië ís muziek, en muziek is Italië. Miriam Bunnik vroeg zich af hoe dat komt. Ze gaat op onderzoek uit en belandt onder meer in Arezzo waar een monnik in de elfde eeuw het notenschrift uitvond. In Florence bezoekt ze het moderne operagebouw waar ze meer hoort over het ontstaan van de opera. Ze gaat naar …

Lees meer »

Zomers leesvoer voor de jongste liefhebbers van Italië: O Pinokkio en De gouden ijscoupe

Na onze zomerse boekentips én nieuwe boeken over Rome tippen we vandaag twee nieuwe boeken voor jonge lezers. O Pinokkio Iedereen kent wel het verhaal van Pinokkio, maar wist je dat dit verhaal is opgetekend door een Italiaanse schrijver? Deze schrijver heette eigenlijk Carlo Lorenzini, maar hij koos als schrijversnaam voor Carlo Collodi, naar het gelijknamige dorpje waar je nu het Parco di Pinocchio vindt. Imme Dros maakte een meesterlijke hervertelling van Pinokkio, met prachtige prenten van Carll Cneut. Het resultaat is bijna een nieuw sprookje, want Imme Dros tovert met taal, zoals Carll Cneut dat met zijn penseel doet. …

Lees meer »

Vier nieuwe aanwinsten voor je verzameling boeken over Rome

Roma, non basta una vita. Een leven is niet genoeg om Rome te ontdekken. Zo volstaat ook de grootste boekenkast niet om alle boeken die over de Eeuwige Stad geschreven zijn een mooi plekje te geven. Toch zou je voor deze nieuwe aanwinsten die deze maand verschijnen meteen ruimte in je verzameling moeten reserveren! Rome – een schetsboek Gewapend met schetsboek en verfdoos wandelde Matthew Rice door Rome. In Rome – een schetsboek toont hij de Eeuwige Stad in volle glorie. Goed voor urenlang dromen! Matthew: ‘Ik arriveerde begin februari in Rome, een moment waarop ondanks milde, zonnige dagen alle …

Lees meer »

Nata per te – ontroerende film naar het waargebeurde verhaal van Luca Trapanese en Alba Stellamia

Vanaf 20 juni 2024 is Nata per te in de bioscoop te zien, een ontroerend en waargebeurd verhaal over Luca, een alleenstaande vader die baby Alba wil adopteren, maar moet opboksen tegen de starre rechterlijke regels. Het is 2017 en de rechtbank in Napels is op zoek naar een gezin voor Alba Stellamia, die het syndroom van Down heeft en meteen na haar geboorte in het ziekenhuis werd achtergelaten. Haar naam kreeg ze van een verpleegkundige, omdat ze bij dageraad werd geboren. Verder heeft de kleine Alba niets. Of misschien toch wel… Luca (vertolkt door Pierluigi Gigante) heeft een sterk …

Lees meer »

Napels aan je voeten – met de lift naar het Belvedere di Pizzofalcone op de Monte Echia

Sinds het voorjaar van 2024 is Napels een nieuw uitkijkpunt rijker, boven op de Monte Echia. Alhoewel: de plek waar je dit uitkijkpunt vindt, is een van de oudste plekken van de stad en eigenlijk helemaal niet nieuw. Iris en Joël van Ontdek Napels namen de lift omhoog naar het Belvedere di Pizzofalcone, op de top van de Monte Echia, om de hoek van de boulevard van Napels. Monte Echia De Monte Echia is een heuvel aan de Via Santa Lucia, die uittorent boven de chique hotels aan de boulevard van Napels. De heuvel zelf maakt deel uit van de …

Lees meer »

De stem van Napels

In het boek De stem van Napels van Sarah Steele lopen de twee verhaallijnen door elkaar, deels in Napels ten tijde van de Tweede Wereldoorlog, deels in het glamoureuze Hollywood van de jaren zestig. Napels, 1943. Luisa Giordano heeft veel verloren: haar moeder aan een dodelijke ziekte, de man van wie ze hield aan de nazi’s en haar ongeboren kind door toedoen van haar echtgenoot. Het enige wat ze nog heeft, is haar stem. Die gebruikt ze om de vrouwen van Napels aan te vuren tot verzet. Los Angeles, 1962. Actrice Lola Hart heeft een lange weg afgelegd van de …

Lees meer »

Proef van de tradities van de ongerepte Cilento bij L’Orto di Torraca

Hans en Marga Pilon wonen een deel van het jaar in de Cilento, de nog vrij ongerepte streek ten zuiden van de Amalfikust. Op Ciao tutti delen ze regelmatig hun favoriete plekjes in de Cilento. In dit artikel nemen ze je mee naar een prachtige plek onder de olijfbomen, met uitzicht op de Golf van Policastro. Hier, in het uiterste zuiden van de Cilento, op de grens met de regio Basilicata, staat de tafel gedekt voor een heerlijke lunch bij L’Orto di Torraca, een biologisch landbouwbedrijf. Aan tafel bij L’Orto di Torraca Hans en Marga: ‘Rosa staat ons al op …

Lees meer »

Vier prachtige nieuwe boeken voor een Italiaanse zomer

Met deze vier bellissimi boeken kan de zomer niet meer stuk! Strijk neer op een ligbedje in de tuin, bij het zwembad, op het terras of waar je ook maar lekker leest en geniet van de meeslepende verhalen van deze vier Italiaanse auteurs. Als van lucht – Ada d’Adamo ‘Je bent Daria. Je bent d’Aria, van lucht. De apostrof verandert je in iets ongrijpbaar lichts.’ Als van lucht is de hartverscheurende memoir van een moeder (en voormalig balletdanseres) gericht aan haar zwaar gehandicapte dochter van zestien. Ada heeft borstkanker, maar juist die ziekte brengt haar dichter bij haar dochter. Eerlijk …

Lees meer »

De kortste geschiedenis van Italië – het nieuwe boek van Ross King

Ross King is een van onze favoriete schrijvers. Als Italiëliefhebber moet je zijn boeken eigenlijk in de kast hebben staan. Vooral De koepel van Brunelleschi, De hemel van de paus en De boekhandelaar van Florence zijn meesterwerken die je makkelijk meerdere keren kunt lezen – waarbij je elke keer iets nieuws ontdekt. Nu is er De kortste geschiedenis van Italië, zijn nieuwe boek, waar Ross King weer net zo’n meesterwerk van maakte. Kleurrijk portret van een van de fascinerendste landen ter wereld Italië was ooit het centrum van het eerste Europese wereldrijk en de bakermat van de renaissance. Italiaanse politieke …

Lees meer »