Je zocht naar: "Sicilië"

Umberto Eco, een van de bekendste Italiaanse schrijvers, zowel binnen als buiten Italië, is afkomstig uit Piemonte, uit Alessandria om precies te zijn. Dertig jaar geleden werd hij wereldberoemd met zijn historische roman De naam van de roos, die miljoenen lezers zou betoveren, en die werd verfilmd met Sean Connery in de hoofdrol. Van zijn nieuwste meesterwerk, De begraafplaats van Praag, werden in Italië binnen enkele weken al meer dan een half miljoen exemplaren verkocht. Wij kochten het in november in Rome, maar laze het afgelopen weekend pas uit – het is een boeiend maar complex verhaal, dat zeker in het Italiaans niet in al te hoog tempo gelezen kan worden. Gelukkig is sinds kort ook de Nederlandse vertaling (die verzorgd is door Yond Boeke en Patty Krone) verkrijgbaar: Op grootse wijze neemt Umberto Eco in zijn nieuwe roman De begraafplaats van Praag de misschien wel meest megalomane eeuw aller tijden onder handen: de negentiende eeuw. Plaatsen van handeling: Turijn,...

Onlangs verscheen de nieuwe verhalenbundel van Jhumpa Lahiri, Met andere woorden. Twintig jaar geleden werd Lahiri verliefd op Italië én op het Italiaans. Langzamerhand maakte ze zich de taal steeds meer eigen, hetgeen ze in tal van verhalen in haar boek In altre parole (dat door Manon Smits in het Nederlands is vertaald), op prachtige wijze tot uitdrukking brengt. Ze vertelt over haar leven in Italië, met mooie details en nog mooiere woorden. Het resultaat is een intiem, persoonlijk verslag over (leren) leven in een andere cultuur en met een nieuwe taal. Elke pagina geniet je mee met Lahiri’s ervaringen met Italië, de Italianen en de Italiaanse tradities. We delen alvast een fragment uit een van de verhalen: ‘Het eerste Italiaanse boek dat ik koop is een zakwoordenboek, met definities in het Engels. Het is 1994, ik sta op het punt om voor het eerst naar Florence te gaan. Ik ga in Boston een boekwinkel binnen met een Italiaanse naam: Rizzoli. Een mooie, verfijnde boekwinkel,...

Ter ere van La Festa della Donna zetten we vandaag een inspirerende Italiaanse dame in het zonnetje: Oriana Fallaci. Fallaci (1929-2006) verwierf internationale bekendheid als journalist, auteur en opiniemaker. Al jong ontdekte ze dat het leven vaak ook een strijd is en vanaf haar eerste baan in de journalistiek bleek ze geïnspireerd door de pijnlijke waarheden uit haar eigen leven. Haar liefdesleven bijvoorbeeld was altijd vol drama en verdriet – een onuitputtelijke inspiratiebron voor haar romans maar ook de drijvende motor achter haar feministische houding en tomeloze ambitie. Onlangs verscheen bij Xander Uitgevers het boek Oriana, een vrouw. Dit veelbewogen verhaal van een sterke, complexe maar bovenal inspirerende vrouw en is de eerste en enige biografie van Fallaci die is geschreven met medewerking van haar familie. Een fragment uit Oriana’s jeugd Speciaal voor La Festa della Donna selecteerden we een bijzonder fragment uit Oriana’s jeugd: ‘Van jongs af aan wordt ze...

Een nieuwe Italiaanse filmtip vandaag: Le Meraviglie (‘de wonderen’). Het is volop zomer, op het platteland in de Maremma, in het diepe zuiden van Toscane. De veertienjarige Gelsomina woont samen met haar ouders en drie jongere zussen in een vervallen boerderij, waar ze honing produceren. De meisjes groeien op aan de rand van de maatschappij, bewust van de buitenwereld afgeschermd door hun vader die voorstander is van een leven dat in harmonie is met de natuur. Hun kleine wereld wordt echter verstoord door de komst van Martin, een jonge Duitse misdadiger die een ontwenningskuur volgt én door de opnames van de show Il Paese delle Meraviglie, die op zoek is naar degene die de beste streekproducten maakt. Een soort talentenjacht voor kleine ondernemers uit de streek, gepresenteerd door niemand minder dan Monica Bellucci, die Gelsomina doet dromen van een wonder… Bestel de dvd van Le Meraviglie via deze link bij bol.com en bekijk hier alvast een voorproefje: Le Meraviglie...

Vanaf 27 augustus is in de Nederlandse filmtheaters Un anno di scuola te zien, over de zelfverzekerde Zweedse Fred, die haar weg zoekt tijdens haar laatste jaar op een middelbare school in Trieste. In België kun je een weekje later, vanaf 2 september, ook meegenieten van deze Italiaanse film. Fred is in september 2007 pas verhuisd naar Trieste als de school weer begint. Ze belandt op een technische school in een klas vol jongens, waardoor ze niet meteen aansluiting vindt. Gaandeweg bouwt ze toch een vriendschap op met een onafscheidelijk trio: de fascinerende en bescheiden Antero, de extraverte casanova Pasini en de lieve en beschermende Mitis. De drie zijn al zo lang ze zich kunnen herinneren bevriend, maar de komst van Fred brengt hun evenwicht aan het wankelen en stelt hun vriendschap zwaar op de proef. Terwijl elk van hen haar stiekem voor zichzelf wil, wil Fred vooral tot de groep worden toegelaten, al wordt ze voortdurend gevraagd iets van zichzelf op te offeren om een van hen...

Nog even lekker nazomeren? Vanaf 17 september neemt Beau van Erven Dorens je mee naar Casa di Beau, dat dit seizoen aan het Lago Maggiore ligt. De prachtige Villa Vittoria in Verbania doet dit jaar dienst als decor van de openhartige gesprekken met acht bekende Nederlanders. Villa Vittoria in Verbania Net als de eerdere locaties van Casa di Beau is ook Villa Vittoria een plek die je meteen weet te betoveren. Ook het verhaal achter deze villa is bijzonder: het unieke optrekje werd eind achttiende eeuw gebouwd ter ere van de liefde tussen dichter en musicus markies Silvio della Valle di Casanova en kunstenares Sophie Browne. De twee geliefden creëerden samen een ‘droomtuin’ waarvoor ze zich lieten inspireren door de tuinen van Villa Taranto en een woning waarvan elke ruimte karakter en charme uitstraalt. Op de begane grond ligt een grote open woonkamer met keukengedeelte. Een wenteltrap in het midden van de ruimte leidt naar een tussenverdieping, een ideale plek voor romantische...

In Italië liggen veel kerken direct aan zee, wat zorgt voor prachtige plaatjes en een bijzondere sfeer. We tippen de spectaculairste kathedralen, kerkjes en kapellen, verspreid over het hele schiereiland én op de eilanden, waar het geluid van de golven samengaat met dat van geprevelde gebeden en Gregoriaans gezang. Abbazia di San Fruttuoso – Camogli San Fruttuoso is wellicht de betoverendste plek langs de kust van Ligurië, met een paar huisjes, visnetten, een bar, enkele mooie halfronde bogen en wat vissersbootjes. Het pronkstuk is echter de abdij zelf, met haar voeten bijna in het water. In deze blog lees je er meer over. Ook in Camogli zelf bewonder je een prachtige kerk aan zee: de zonnig geel geschilderde Basilica di Santa Maria Assunta, met de kenmerkende klokkentoren die bijna met de voeten in zee staat. Santa Margherita di Antiochia – Vernazza In Vernazza, een van de dorpjes van de Cinque Terre, valt je blik meteen op de zonnig gele klokkentoren van de Santa...

Vanaf 27 augustus strijk je in een bioscoopstoel neer voor Below the Clouds van Gianfranco Rosi, een prachtig zwart-witportret van Napels, haar bewoners en de fragiele schoonheid van alles wat dreigt te verdwijnen. De film – oorspronkelijk uitgebracht in het Italiaans als Sotto le nuvole – is een verstild eerbetoon aan een uniek stukje Italië, waarvoor Rosi drie jaar lang zowel de boven- als ondergrondse wereld tussen de Vesuvius en de Golf van Napels heeft verkend. Ondanks de drukte en vrolijkheid van hun stad leven Napolitanen altijd in het besef dat de Vesuvius kan uitbarsten. Napels is hier een stad waar levenden en doden naast elkaar bestaan, waar ondergrondse krachten de oppervlakte ondermijnen en waar het verleden voortdurend doorwerkt in het heden. Rosi bezoekt de ruïnes van Pompeï en de illegale tunnels die grafrovers eronder graven om antieke voorwerpen op de zwarte markt te verkopen. Hij volgt kinderen die bijles krijgen van een oude boekhandelaar en medewerkers van...

Tijdens de laatste etappes van de achtdaagse fietsvakantie van Onderweegs in Italië trapt Tim van Peschiera del Garda naar Borghetto sul Mincio, om tot slot de omgeving van Volta Mantovana te verkennen. Langs de Mincio naar Peschiera del Garda Vanuit Pozzolengo, het eindpunt van de vorige etappes, die je hier terug kunt lezen, fietst Tim via een prachtige route naar Peschiera del Garda. Na een kilometer of tien bereik ik de Mincio. Na nog eens ongeveer tien kilometer langs de rivier te hebben gereden, zie ik van een afstand al de spoorbrug en meteen daarachter de oude vestingmuren van Peschiera. Peschiera wordt geheel omringd door muren met torens, die in 2017 zijn opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco. In deze blog lees je daar meer over. De bouw van de ommuurde stad veranderde de natuurlijke loop van de Mincio, waardoor aan het eind van de twaalfde eeuw drie aftakkingen aangelegd moesten worden om de stad te beschermen tegen het water én ook tegen mogelijke vijandelijke...

We hebben dit jaar al vele uithoeken van Italië verkend, per auto, trein, Vespa en te voet. Tijd om ook eens op de fiets te stappen, niet voor een dagtour maar voor een veelzijdige fietsvakantie tussen Mantova en het Gardameer. Je kunt zo’n reis uiteraard op eigen houtje organiseren, maar het kan ook via Onderweegs in Italië. Zij regelen dan alles, van de overnachtingen tot, zo nodig, de (elektrische) fietsen, al kun je ook je eigen fiets mee naar het startpunt nemen. Het enige dat jij moet doen, is een van de op maat gemaakte routes kiezen die het team van Onderweegs in Italië heeft uitgestippeld. Ciao tutti’s Tim koos voor de achtdaagse fietsvakantie in Lombardije, met weinig hoogteverschil maar veel hoogtepunten, van Mantova en Solferino tot Borghetto sul Mincio en Peschiera del Garda. Vertrek vanuit Volta Mantovana Tim: ‘Het begin- en eindpunt van deze reis is B&B Casale Onida, een oude boerderij uit de zeventiende eeuw, gelegen te midden van de Colline Moreniche, de...

Lilli groeit op in het Genua van de jaren vijftig, met een strenge moeder, een ernstig zieke vader en een heleboel zussen. Als ze het huis vol vrouwen ontvlucht, ontmoet ze Ida, een straatschoffie van wie Lilli haar ogen niet af kan houden. Dankzij Ida leert ze de Straatratten kennen, bij wie ze na het overlijden van haar vader haar toevlucht zoekt. Bij hen ontdekt ze hoe goed het voelt dat ze als jongen wordt gezien. Ook leert ze bij hen de liefde kennen – en de strijd die ze daarvoor zal moeten voeren. Het verhaal van Sara’s oudtante Lilli De Italiaanse Sara De Martino raakte geïnspireerd door het verhaal van haar oudtante, dat ze beetje bij beetje wist te ontrafelen. ‘Mijn zoektocht begon na de uitvaart van mijn oudtante Lilli, een van negentien zussen,’ zo vertelde Sara aan vertaalster Henrieke Herber die de schrijfster opzocht in Genua. ‘Ik kreeg een doos met foto’s in handen, waarvan de meeste doormidden waren gescheurd. Alleen Lilli stond er nog maar op. Wie was...

Het Piazza IV Novembre is het kloppend hart van Perugia, maar het fascinerendste plein van de stad is het Piazza Piccinino, met name vanwege de bijzondere schatten die aan en onder het piazza te vinden zijn. Bezoek zeker het prachtige Palazzo Sorbello, waar je kennismaakt met de unieke collectie van de adellijke familie Ranieri Bourbon di Sorbello. In dit elegante casa museo stap je letterlijk binnen in de leefwereld van deze familie die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de geschiedenis van Umbrië. Onder het zestiende-eeuwse palazzo wacht nog meer historie; daar daal je af naar de Pozzo Etrusco, een waterput uit de tijd van de Etrusken. Verborgen parel in het hart van Perugia Achter de statige gevel van het Palazzo Sorbello ontdek je rijk gedecoreerde salons, een indrukwekkende boekencollectie, Italiaans en Chinees porselein en verfijnd borduurwerk. Elke kamer vertelt een stukje van het verhaal van de familie Ranieri Bourbon di Sorbello. Tijdens je bezoek heb je...