Van Klaartje naar Chiara – de vele gezichten van Umbrië

Bestel nu een gesigneerd exemplaar van het kleurrijke boek Van Klaartje naar Chiara – de vele gezichten van Umbrië!

Deze verzameling van vijftig bijzondere, grappige, sfeervolle, eerlijke en ontroerende korte verhalen mét tweehonderd eigen foto’s is een must read voor elke Italiëliefhebber. Met haar verhalen en rake observaties neemt Klaartje je direct mee in het échte dagelijkse leven in haar geliefde Umbrië, het groene hart van Italië.

Meer over dit kleurrijke boek

In 2008 vertrok Klaartje Heerze-te Winkel, samen met haar man en vijf maanden oude dochtertje, van de Randstad naar Umbrië. Daar zette ze het vakantieverblijf Casa San Carlo op, begon ze een handel in wijn en olijfolie en kreeg ze een tweede dochter.

Een aantal jaar geleden ontmoetten we elkaar in Città della Pieve, voor een gezellige aperitivo in de voorjaarszon. Dankzij Klaartjes toenmalige social media-berichten bleven we ook als we niet in Umbrië waren op de hoogte en volgden we haar belevenissen. Met name de laatste jaren schreef ze schitterende stukjes over haar leven in Umbrië en de mensen die ze er ontmoette.

Met enige regelmaat verzuchtten we dat ze deze ‘kattenbelletjes’ moest optekenen om er een boek van te maken, als eerbetoon aan die mensen en hun verhalen, maar ook en vooral als prachtig tijdsbeeld van dit stukje Italië.

Eindelijk vond ze daar de tijd voor: in Van Klaartje naar Chiara – de vele gezichten van Umbrië beschrijft ze hoe het is om als Nederlandse vrouw, gewend aan de reuring van de stad, te wonen en te werken op een stille berg in Umbrië.

Hoe het is om te emigreren naar een plek waar je niemand kent, een bedrijf op te zetten in een land dat geliefd is vanwege de goddelijke keuken maar als ‘onwerkbaar’ wordt bestempeld vanwege de verstikkende bureaucratie. Is het een ‘Italiaanse droom’ om ieder jaar honderden, zeer verschillende gasten te ontvangen in je huis?

Met haar nieuwe landgenoten voert ze soms grappige, soms ontroerende en altijd verrassende gesprekken, over het snoeien van olijfbomen en het telen van saffraan, maar ook over jeugdwerkeloosheid, emancipatie en immigratie.

Ze vertelt openhartig hoe ze zich als zelfstandig vrouwelijk ondernemer staande probeert te houden in een van oudsher hiërarchische, door mannen gedomineerde maatschappij. Hoe is het om twee kinderen op te voeden in een katholiek land als je zelf niet gelovig bent? Waarin verschillen Italianen nu precies van Nederlanders? Om zo voorzichtig een antwoord te geven op de vraag die haar gasten haar keer op keer stellen: waar voel je je ‘thuis’?