Archief op tag: kinderboek

Spannende Italiaanse thrillers voor tieners

Dorette Zwaans heeft naast haar schrijf- en vertaalwerk ook een eigen uitgeverij voor Italiaanse kinderboeken opgezet, La zeta. Want hoewel er voor volwassenen veel aanbod is aan uit het Italiaans vertaalde boeken (met dank aan bestsellers als het Elena Ferrante-kwartet, de romans van Nicky Pellegrino en literaire werken van onder anderen Paolo Cognetti en Paolo Giordano), is er voor kinderen buiten Geronimo Stilton weinig leesvoer van Italiaanse bodem. De eerste drie titels zijn inmiddels verschenen en die delen we graag met jullie, voor alle (klein)kinderen die graag in een Italiaanse thriller duiken. Maffiajongen Antonio is veertien. Hij woont in Palermo, …

Lees meer »

Het geheim van de gillende geraamtes

Eindelijk is het er: Het geheim van de gillende geraamtes –  het langverwachte vervolg op Het geheim van de afgebeten vingers, een van onze favoriete kinderboeken over Rome. Pas op! Wie liegt als hij zijn hand in de Mond steekt, is voorgoed zijn vingers kwijt. Tjsak! Bij een kerkje in Rome staat een metershoog masker met holle ogen, een lange stenen baard en een wijd open mond. De Mond van de Waarheid. Maar pas op! Wie liegt als hij zijn hand in die Mond steekt, is voorgoed zijn vingers kwijt. Tsjak! Daarover gaat Het geheim van de afgebeten vingers, het lievelingsboek van de …

Lees meer »

Het spookt in Rome – Geronimo Stilton

Dit keer een Romeinse boekentip voor onze jongste lezers: Het spookt in Rome, met in de hoofdrol de bekendste muis uit Italië: Geronimo Stilton. Gi-ga-geitenkaas! De meest beroemde attractie van Rome, het Colosseum, wordt geteisterd door het spook van een eeuwenoude gladiator en nu durft geen toerist er nog naar binnen! Een regelrechte ramp waaraan onmiddellijk iets moet gebeuren! Dat klinkt als een perfecte klus voor geheim agent Nul Nul G, oftewel: Geronimo! Het gaat niet zo goed met Benjamin op school. Hij heeft een onvoldoende voor geschiedenis en weet niet eens wat de hoofdstad van Italië is. Geronimo wil …

Lees meer »

Ferrari Zoek&Vind – flitsende Ferrari’s in een supersnel zoekboek

Ask a child to draw a car, it will definitely be red. Enzo Ferrari Wie droomt er nu niet van zo’n knalrode bolide met het steigerende paard op de motorkap? De supersnelle auto’s worden gemaakt in Maranello, in de regio Emilia-Romagna, waar de fabrieken van Ferrari staan. Als een van de snelheidsduivels in een Ferrari een Formule 1-race op zijn naam weet te zetten, luiden alle kerkklokken van het dorp. Het is helaas niet mogelijk de fabriek te bezoeken, maar een eindje verderop wijst een rechtopstaande Ferrari je de weg naar de Galleria Ferrari, waar oude en nieuwere Ferrari’s van …

Lees meer »

De Boog van Constantijn in detail

Constantijn de Grote is vooral bekend als de eerste christelijke keizer van het Romeinse Rijk – degene die de weg baande voor het christendom en daarmee voor het verdere verloop van de geschiedenis van Rome, van Italië, van Europa. Constantijn zelf kon niet in de toekomst kijken; hij keek vaak juist naar het verleden. Hij voerde een pro-christelijk beleid na decennia van christenvervolgingen, maar plaatste zich ook graag in de lange, eervolle traditie van het Romeinse keizerschap – van een aantal ‘goede keizers’ in het bijzonder. Deze nadruk op bestuurlijke continuïteit in plaats van religieuze revolutie komt op één monument in …

Lees meer »

Mamma mia maffia

Er zit een kogel in de kaft van een van Luca’s schoolboeken. Hoe dat kan? Dat wil hij best vertellen, maar dan moet hij je eerst iets over zijn familie vertellen. Luca’s vader is namelijk een grote maffiabaas. Luca weet één ding heel zeker: hij wil NOOIT bij de maffia. Maar dat is geen makkelijke overtuiging als je in een maffiafamilie geboren bent. Het zal dan ook niet lang meer duren totdat Luca zijn eerste maffia-klusje krijgt. Kan hij iets verzinnen om eronderuit te komen? Mamma mia maffia is een hilarisch verhaal vol maffiamannen met rare bijnamen. Kinderen (en stiekem …

Lees meer »

Italo Calvino en de verliefde keizer Karel

Gisteren viel er een prachtig pakketje vol liefde in onze brievenbus. Geen anonieme Valentijnskaart in een rode envelop, maar een juweeltje van een prentenboek, over keizer Karel die tot over zijn oren verliefd werd. Gebaseerd op een verhaal van Italo Calvino. De Italiaanse schrijver Italo Calvino werd in het najaar van 1985 namelijk gevraagd een reeks van zes lezingen te verzorgen over literatuur, aan de prestigieuze Harvard University. Calvino opende een van de lezingen met de legende van de verliefde keizer Karel. De vorst werd op hoge leeftijd verliefd op een veel en veel jonger meisje. Als zij sterft, dooft …

Lees meer »

De fenomenale reis van Geronimo Stilton

Vanuit Italië heeft Geronimo Stilton ook de harten van veel Nederlandse en Vlaamse jonge lezers veroverd. De bijzondere muis, vernoemd naar een Brits stukje kaas, neemt zijn fans in elk boek mee op avontuur. Spectaculair zijn vooral de boeken in de Fantasia-reeks, met gouden pagina’s, stukjes pagina die bijzonder lekker geuren en meer verrassingen die het lezen nét even spannender maken. Onlangs verscheen – precies tien jaar na het verschijnen van Geronimo’s allereerste boek – deel 9 in de Fantasia-reeks. Dit maar liefst 720 pagina’s tellende boek is nog spectaculairder dan de eerdere delen, met 3D-plaatjes, mythische geuren en bovenal …

Lees meer »

Angelino en de drie koningen – een Napolitaanse kerststal als Gouden Boekje

We zijn dol op de Napolitaanse kerststallen. Niet alleen de herders en de drie koningen komen dan Jezus bewonderen. Nee, de Napolitaanse kerstkribbe is dikbevolkt met allerhande dorpsbewoners, van straatmuzikanten tot de bakker, van de wasvrouw tot de scharensliep, van de plaatselijke landloper tot de waard en de kwakzalver. Op dit fenomeen baseerde Koos Meinderts een schitterend kerstverhaal, met in de hoofdrol Angelino. Dit Italiaanse jongetje – met zijn onafscheidelijke trommel – is de eerste die de drie koningen aan ziet komen. Hij kondigt hun komst aan met enthousiast tromgeroffel en vertelt aan iedereen die het maar horen wil dat …

Lees meer »

Italiaanse aftrap voor het WK in Brazilië

Komende donderdag, 12 juni, start het WK voetbal in Brazilië. Het Braziliaanse voetbalelftal speelt die avond zelf de eerste wedstrijd, tegen Kroatië. Italië speelt de eerste wedstrijd op zondag 15 juni, tegen Engeland. Daarna treden gli Azzurri aan op 20 juni (tegen Costa Rica) en op 24 juni, tegen Urugay. Natuurlijk juichen we voor Oranje, maar aangezien Italië ons tweede thuis is, supporteren we ook op deze drie dagen. Om alvast een beetje in de stemming te komen voor een paar weken vol voetbal, tippen we vandaag drie boeken met voetbal in de hoofdrol, van een grappige roman tot een …

Lees meer »

De woede-uitbarsting van Beth

Tot en met 13 oktober is het Kinderboekenweek. Ook op Ciao tutti besteden we tijdens deze periode geregeld aandacht aan een kinder- of jeugdboek – uiteraard altijd met een Italiaans tintje. Vandaag De woede-uitbarsting van Beth: ‘Maar het meest veelzeggend was, tot slot, het zeventienjarige meisje Beth dat gisteren in Turijn de kamer van de rector van haar school is binnengegaan en zich heeft vastgeketend aan een verwarming. Het spontane protest van het meisje kreeg direct bijval van de meerderheid van de leerlingen van haar school die het gebouw bezetten en de rector en het lerarenkorps naar de gymzaal stuurden. …

Lees meer »

De verloren Leonardo

Het is Kinderboekenweek in Nederland! Tot en met 13 oktober staan kinderboeken extra in het zonnetje. Ook op Ciao tutti besteden we tijdens deze periode geregeld aandacht aan een kinderboek – uiteraard altijd met een Italiaans tintje. Vanmiddag gaan we met Sophie, Lisa, Jack en Tom op zoek naar een verloren Leonardo. Zoals we in de proloog van Secret Scouts en de verloren Leonardo kunnen lezen, is ‘tot op de dag van vandaag is niet bekend wat er tussen juni 1476 en januari 1478 met de dan pas vierentwintigjarige Leonardo da Vinci is gebeurd of waar hij is geweest. Vast …

Lees meer »

Het rare Romeinse eten

Het is Kinderboekenweek in Nederland! Tot en met 13 oktober staan kinderboeken extra in het zonnetje. Ook op Ciao tutti besteden we tijdens deze periode geregeld aandacht aan een kinderboek – uiteraard altijd met een Italiaans tintje. Vandaag gaan we aan tafel met Die rare Romeinen, een boek vol waanzinnige feiten over een stoer volk dat zo’n 2000 jaar geleden in het grootste deel van Europa de baas was: de Romeinen. Maak kennis met hun krankzinnige keizers, strenge straffen en vreemde (vr)eetgewoontes. Lees het antwoord op de volgende vragen: *wat droegen Romeinse soldaten onder hun uniform? *hoe zorgden de rijke …

Lees meer »

Drie keer Italiaans voetbal

Het is Kinderboekenweek in Nederland! Tot en met 13 oktober staan kinderboeken extra in het zonnetje. Ook op Ciao tutti besteden we tijdens deze periode geregeld aandacht aan een kinderboek – uiteraard altijd met een Italiaans tintje. Het thema van de Kinderboekenweek is sport en spel. Ideaal voor kleine schakers, lenige turners en fanatieke voetballers. Ciao tutti tipt voor deze laatste drie sportieve kinderboeken met een Italiaans tintje! Koen Kampioen speelt in Italië Voor deze laatste sportievelingen is Koen Kampioen speelt in Italië een aanrader – voor tussen het balletje trappen door: ‘Wat is er zo cool?’ vraagt Koen aan …

Lees meer »

Met Super Jan naar Stromboli

Het is Kinderboekenweek in Nederland! Tot en met 13 oktober staan kinderboeken extra in het zonnetje. Ook op Ciao tutti besteden we tijdens deze periode geregeld aandacht aan een kinderboek – uiteraard altijd met een Italiaans tintje. We beginnen met het Kinderboekenweekgeschenk, dat je tijdens de Kinderboekenweek krijgt als je voor 10 euro of meer aan kinderboeken koopt. Het geschenk is dit jaar geschreven door Harmen van Straaten. In Je bent super… Jan! Vertelt hij over Jans ouders, die zijn verdwenen. Zomaar. Hoe dat kon gebeuren? Misschien wel door een mislukte goocheltruc van meneer Stromboli. In elk geval zit Jan …

Lees meer »

Paarden, zwaarden en rare baarden

Ga er maar eens goed voor zitten, want we schakelen zo dadelijk rechtstreeks over naar het Romeinse rijk in het jaar 112 voor Christus. In Paarden, zwaarden en rare baarden doen commentatoren Fik Meijer en Jan Paul Schutten verslag van de opkomst, hoogtepunten en uiteindelijke ondergang van de populairste Romeinse sporten. ‘Dit is een raar boek. We waarschuwen je maar even vooraf. Het is namelijk geen boek. Het is een tijdschrift. Een sporttijdschrift uit Rome. Niet dat er ooit tijdschriften hebben bestaan in de tijd van de grote heersers als Julius Caesar, Augustus of Trajanus. Maar stel nou dat die …

Lees meer »

Die dag in augustus

Deze maand hebben we gekozen voor een kinderboek als Boek van de Maand, onmisbaar voor in de vakantiekoffer – zeker als je met kinderen naar Italië reist, maar stiekem ook een prachtig Italiaans verhaal voor volwassenen. Die dag in augustus vertelt over Toscaanse zomerhitte, natuurrampen en heiligenlevens. Het is een ode aan de tekenaar/schilder als geschiedschrijver… ‘Enrico?’ vroeg Teresa. ‘Wat er ook gebeurt, wij blijven voor altijd bij elkaar, hè?’ ‘Voor altijd,’ zei Enrico. ‘Waarom zou ik niet meer bij je willen blijven?’ ‘Als ik een ongeluk krijg en een mismaakt gezicht heb en blinde ogen.’ ‘Voor altijd,’ zei Enrico. …

Lees meer »

Het Romeo & Juliet Mysterie

De wereld van de zestienjarige Erika Storm stort in wanneer haar Italiaanse vriendje Marco grote geheimen blijkt te hebben. Erika hangt een jarenlange opsluiting boven het hoofd, omdat de politie haar betrapt met een stevige lading drugs en een wapen in haar bezit. Gelukkig komt ex-M16 agent Brian Bailey op de proppen. Hij kan Erika redden uit handen van de politie als ze belooft om te gaan werken voor Team Mortis: een geheime Europese spionagedienst. Maar daarvoor wordt van haar een immens offer gevraagd. Erika moet sterven … op papier, en verliest voorgoed haar naam en identiteit. Samen met Team …

Lees meer »

Over spaghetti, een scheve toren en sneeuw

Gisteren gingen de Nationale Voorleesdagen van start. Tot en met 2 februari wordt er extra aandacht besteed aan voorlezen, omdat het zo belangrijk – en gezellig – is, samen een prentenboek lezen of wegdromen bij een mooi verhaal. Op Ciao tutti zetten we ter gelegenheid van deze Voorleesdagen drie voorleesboeken in Italiaanse sferen op een rijtje. Spaghetti van Menetti We beginnen met een van onze favoriete kinderboeken, dat na honderden keren voorlezen inmiddels in een erbarmelijke staat verkeert maar nog steeds favoriet is bij kinderen van alle leeftijden. Uiteraard wordt er voor of na het voorlezen een grote pan spaghetti …

Lees meer »

Kandinsky geeft kleur aan Pisa

Dat juist het Palazzo Blu in Pisa een grote expositie met werk van Kandinsky mag huisvesten, lijkt geen toeval. Kandinsky was als geen ander bezig met kleur. Zo vroeg hij zich bijvoorbeeld ooit af: ‘Waarom zou emancipatie van de kleur niet kunnen samengaan met bevrijding van de vorm?’ Ook vormde hij samen met Paul Klee, Lyonel Feininger en Alexej von Jawlensky ‘Die Blauen Vier’, het blauwe viertal. Volgens Wikipedia ‘spreekt volgens Kandinsky iedere kleur een eigen taal met een eigen expressie en zit in elke kleur en vorm een ziel. Verschillende kleuren samen zullen een innerlijke beleving bij de beschouwer …

Lees meer »