In het hart van het historisch centrum van Napels, bijna aan het altijd levendige Piazza Bellini, opent een jong Italiaans stel hun huis voor gasten van over de hele wereld. In hun bellissimo bed & breakfast Ovo vind je een perfecte mix van modern design en traditionele hartelijkheid. Je zult meteen verliefd worden op de hoge plafonds en op de vele details die van deze B&B echt een thuis maken. Zo vind je bij Ovo bijvoorbeeld dezelfde lantaarns als aan de Rua Catalana, een straat waar veel traditionele ijzersmeden te vinden zijn. Ze zijn ontworpen door architect Riccardo Dalisi en …

Naast schilderachtige landschappen, die geweldige keuken en het heerlijke klimaat staat Italië ook bekend om haar schitterende steden. Rome, Florence, Venetië, Milaan en Verona, maar ook Turijn, Genua, Napels, Lecce en Palermo zijn stuk voor stuk een bezoek meer dan waard. Zo’n citytrip hoeft bovendien niet veel te kosten. Wij geven je het hele jaar door gratis tips voor mooie wandelingen, fijne culinaire adresjes, het lekkerste street food en bijzondere evenementen. Zelf check je de goedkoopste trips met citytrip vergelijker Goedkoopste Stedentrip, een handig vertrekpunt voor als je een Italiaans weekendje weg wil plannen. Hier vind je namelijk voor elke …

Benvenuti in het mooie Bergamo, de parel van Noord-Italië. Bergamo ligt in de regio Lombardije, ongeveer veertig kilometer ten oosten van Milaan, in de uitlopers van de Alpen. Met honderdtwintigduizend inwoners mag Bergamo zeker een stad genoemd worden, maar door de bescheiden omvang en de tweedeling in de stad voelt Bergamo eerder aan als een dorp. Bergamo is in feite verdeeld in twee steden: Bergamo Alta (in de volksmond Città Alta genoemd) is het oude centrum met de meeste monumenten, forten en kerken, Bergamo Bassa is de modernere ‘benedenstad’, het zakelijke en bestuurlijke centrum van de stad. Ontdek Bergamo’s bovenstad …

Als het op pizza’s aankomt, heeft iedere Italiaan wel een eigen mening. De discussies over de beste pizza kunnen hoog oplopen en zich qua intensiteit meten met politieke of religieuze meningsverschillen. Maar over één ding zijn vrijwel alle Italianen het met elkaar eens: Napolitaanse pizza’s behoren tot de lekkerste ter wereld! Sinds kort is Maastricht een échte Italiaanse ‘attractie’ rijker. Op een steenworp afstand van waar straks Nederlands mooiste groenboulevard moet herrijzen (boven op de A2) heeft Bancale 61 zich gevestigd: een pizzeria die staat voor pure kwaliteitspizza’s volgens Napolitaans recept. De naam Bancale, pallet, verwijst naar de minimalistische maar …

De Romeinen noemden dit stukje Italië Campania Felix, ‘Gelukkig Land’ – en daarmee sloegen ze de spijker op zijn kop. Met het bruisende Napels, de vruchtbare grond rondom de Vesuvius, de adembenemende Amalfikust, de schilderachtige eilandjes voor de kust en de overweldigende natuur van de Cilento mag duidelijk zijn hoe treffend de naam van de Romeinen gekozen is. Ook historisch gezien is Campanië een interessant gebied. Bij de opgravingen in Paestum kun je sporen vinden van de vroege Griekse aanwezigheid in het gebied. Ten tijde van het Romeinse rijk groeide de Baai van Napels uit tot een soort paradijselijk vakantieoord voor de rijken en zelfs voor de keizers. Stuk voor stuk lieten ze hier luxueuze villa’s bouwen, om wanneer het ze maar uitkwam te kunnen ontsnappen aan het drukke, niet altijd even hygiënische stadsleven in Rome en te genieten van het milde klimaat en de schone lucht van Campanië. Keizer Tiberius regeerde het Romeinse rijk zelfs vanuit zijn villa op Capri! Na de oudheid kreeg Napels te maken met een flink aantal verschillende overheersers, met onder meer de dynastieën van Aragón, Anjou, Bourbon en Savoia. Het heeft er uiteindelijk toe geleid dat Napels als stad een gigantisch aanpassingsvermogen ontwikkelde – iets wat nog altijd te voelen is als je door de straten van het centro storico wandelt. Een icoon in het landschap is de Vesuvius, de vulkaan die in 79 na Christus de Romeinse stadjes Pompeï en Herculaneum in de as legde. Mede dankzij die vulkaan is de grond in Campanië erg vruchtbaar. De combinatie met het milde klimaat en de zilte zeewind maakt dat er ideale omstandigheden zijn voor het verbouwen van allerlei soorten groenten en fruit en het laten grazen van vee, waarmee de bewoners van het land de heerlijkste streekproducten maken: buffelmozzarella, pasta, limoncello, blozende tomaatjes... Niet voor niets is de keuken van dit stukje Italië wereldberoemd. Verder naar het zuiden schittert de Amalfikust, met pittoreske plaatsen als Amalfi, Positano en Ravello. Voor het ultieme vakantiegevoel laat je het vasteland achter je en hop je naar Capri, Ischia en Procida – pareltjes van eilanden met een unieke mix van historie, paradijselijke stranden en baaitjes en een heerlijke keuken op basis van verse vis. Voor onze ontdekkingstocht langs de Amalfikust en op Capri werden we mee op pad genomen door collegablogger Gillian (van Gillian’s Lists), van origine Amerikaanse maar inmiddels al jarenlang woonachtig in Rome. Als geen ander kent ze de beste adresjes aan de Amalfikust en op Capri, van fijne stabilimenti (die soms alleen per boot bereikbaar zijn) tot unieke winkels, van restaurants waar je geen genoeg krijgt van het menu tot de beste terrasjes voor een cocktail. Dankzij Gillian kunnen we deze tips ook met jullie delen, voor een unieke reis langs misschien wel de mooiste kustlijn ter wereld. We reizen nog verder zuidwaarts, want in het uiterste zuiden van Campanië schittert de Cilento. Deze streek is veel minder beroemd dan de Amalfikust, maar minstens zo mooi. Het Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, zoals het gebied voluit heet, omvat prachtige natuur, van bossen tot watervallen en afgelegen strandjes. Ook voor cultuurliefhebbers is er volop te zien, met onder meer het Certosa di Padula en Paestum. Klaar voor een (ruim 400 pagina's tellende) ontdekkingstocht door dit gelukkige land? Andiamo! P.S. De Ciao tutti Special is een digitale uitgave. Na bestelling ontvang je zowel op de website als in je e-mail, een link om de Ciao tutti Special te downloaden in pdf-formaat. Je kunt ‘m vervolgens opslaan en op meerdere apparaten (pc, laptop, smartphone of tablet) van alle moois in je Special genieten.

Voor de kust van Napels prijkt Capri – een sprookjesachtig eiland dat wordt omringd door blauwer dan blauwe zee en waar het prachtigste natuurschoon te vinden is. De mooiste plekjes liggen – gelukkig – ver van de route die de meeste toeristen nemen als ze het eiland bezoeken. Pas als je je een weg weet te banen door de drukte die je overvalt zodra je in de zomermaanden voet aan wal zet, ontdek je het échte Capri en vooral de unieke uitzichten die het eiland te bieden heeft. Gelukkig werden wij bij het ontdekken van Capri geholpen door Holly, geboren …

Wil je het standbeeld van la Bella Italia bewonderen en twee zotten de uren zien slaan? Of een Pirlo drinken (de lokale aperitivo op basis van Campari, witte wijn en bruiswater) in gezelschap van de mooiste oldtimers die je ooit hebt gezien? Wil je binnenkijken in een trullo-achtig kerkje en tegelijkertijd de enorme koepel van de Duomo Nuovo overal zien opduiken? Het kan in Brescia! Verborgen juweeltje Hoewel Brescia niet ver van het Gardameer ligt, is de stad een verborgen juweeltje dat nog niet door toeristen wordt overspoeld. Je hebt dus alle ruimte om heerlijk rustig door de stad te wandelen …

Natuurlijk moet je in Rome het Pantheon bezoeken, over het Forum Romanum wandelen en de koepel van de Sint-Pieter beklimmen. Maar misschien nog wel leuker is het om de wat onbekendere wijken van de stad te verkennen, waar het bruist van het echte Romeinse leven. Onze twee favoriete wijken in Rome zijn Monti, vlak bij het Colosseum, en Testaccio, het kloppend hart van culinair Rome. Monti – food, fashion & art in Rome Op de plek van het nu hippe Monti lag ooit de Subura, een dichtbevolkte en arme volkswijk in het Rome van de oudheid, vol sjacheraars en prostituees. Tegenwoordig …

In het Florentijnse modedistrict, in en rondom de Via de’ Tornabuoni, bevindt zich het Museo Salvatore Ferragamo. Dit bijzondere museum, dat gevestigd is in het dertiende-eeuwse Palazzo Spini-Feroni, geeft door middel van meer dan tienduizend schoenen een beeld van de carrière van de bekende Florentijnse ontwerper en van zijn unieke collectie. Een must voor alle vrouwen (en mannen) die de verleiding voor een nieuw paar schoenen maar moeilijk kunnen weerstaan! Salvatore Ferragamo werd in 1898 geboren in Bonito, een klein plaatsje op zo’n honderd kilometer van Napels. Als elfde van in totaal veertien kinderen was hij al op jonge leeftijd …

De Galleria Principe di Napoli, een galerij tegenover het Museo Archeologico (MANN) in Napels, is lange tijd een beetje een ‘vergeten’ monument geweest. In de afgelopen jaren is er echter steeds meer leven in deze bijzondere galerij gekomen. Afgelopen maart werd daar een parel aan toegevoegd: Scotto Jonno. Een literair café, bistro, cocktailbar en bibliotheek in één. Een plek vol historie, elegantie en charme Eerder schreven Joël en Iris van Ontdek Napels al over de Salone Margherita, het eerste café-chantant in Napels. Maar een aantal jaren ervoor opende Vincenzo Scotto Jonno in de Galleria Principe di Napoli een vergelijkbaar etablissement. …

Dat er in Napels ook ondergronds veel te ontdekken valt, heb je eerder in deze blog al kunnen lezen. De grond onder Napels zit vol met verborgen parels en nog steeds worden er nieuwe plekken ontdekt. Joël & Iris van Ontdek Napels nemen je mee naar een aantal ondergrondse plekken in de wijk waar ze wonen, Rione Sanità. Ipogeo dei Cristallini Rione Sanità als begraafplaats van het oude Napels De vallei onder de Capodimonte-heuvel, waar nu Rione Sanità ligt, was oorspronkelijk een begraafplaats (necropolis in het Grieks). In de Griekse en Romeinse tijd lag zo’n begraafplaats altijd buiten de stadsmuren. …

Porta Capuana is een van de stadspoorten van het oude Napels. Als je vanaf het centraal station richting het historisch centrum loopt, is de kans groot dat je deze poort tegenkomt. Boven de dikke torens van de oude poort zie je de grote koepel van de Santa Caterina a Formiello uitsteken. Bij dit kerkcomplex horen twee kloosters, waarvan het kleinste de afgelopen jaren is veranderd in een broedplaats voor kunstenaars en kunstliefhebbers. Joël en Iris van Ontdek Napels namen een kijkje bij Made in Cloister en geven alvast een voorproefje van dit kleurrijke chiostro. Het klooster van Santa Caterina a …

Hoera! Ciao tutti bestaat vandaag precies 12,5 jaar! Op 1 februari 2010 deelde Saskia haar eerste blog en sindsdien is er geen dag voorbijgegaan zónder een nieuw verhaal, recept of leesfragment op Ciao tutti. Inmiddels staan er ruim vijfduizend artikelen online, waar je gratis in kunt grasduinen om inspiratie op te doen voor je vakantie in Italië, maar ook om thuis te genieten van Italiaanse sferen, door middel van boeken- en filmtips, recepten, Italiaanse muziek en Italiaanse adresjes in de buurt. Maar wat zijn nu de favoriete artikelen van Saskia zelf, van de freelance journalisten, fotografen en gastbloggers van het …

Het prachtige schilderij Het martelaarschap van de heilige Ursula van Caravaggio is verhuisd. Maar gelukkig hoef je niet lang te zoeken: het hele museum waarin het meesterwerk te zien is, is namelijk verhuisd. De Gallerie d’Italia Napoli verruilde het eerdere onderkomen in het Palazzo Zevallos voor het statige (voormalige) pand van de Banco di Napoli aan de Via Toledo: Palazzo Piacentini. Iris en Joël van Ontdek Napels bezochten de nieuwe locatie, die op 21 mei de deuren opende. Palazzo Piacentini Vestigingen van de Gallerie d’Italia vind je niet alleen in Napels, maar ook in Milaan, Turijn en Vicenza. Het is …

Na lang wachten kun je vanaf 18 december eindelijk het vijfde en laatste seizoen van Gomorra kijken op Netflix. Dit seizoen, met de titel De dag van afrekening, belooft een bloedstollend slot te vormen van een serie die ons uren aan de buis gekluisterd hield. Salvatore Esposito keert in dit vijfde seizoen terug als maffiabaas Genny (Gennaro) Savastano. Hij komt oog in oog te staan met Ciro Di Marzio (vertolkt door Marco D’Amore), van wie lange tijd werd gedacht dat hij dood was. Producent Riccardo Tozzi, die al liet weten dat het laatste seizoen spectaculair zou worden, heeft niets teveel …

Wist je dat er elke dag ongeveer drie miljard kopjes espresso worden gezet? Niet gek dus dat de Italiaanse koffietraditie probeert om een plekje op de lijst met immaterieel erfgoed van Unesco te bemachtigen, met het volledige ritueel van het zetten en drinken van een traditioneel kopje koffie. Zowel il rito del caffè espresso italiano tradizionale (het ritueel van de traditionele Italiaanse espresso) als la cultura del caffè espresso napoletano (de cultuur van de Napolitaanse espresso) maken deel uit van deze Werelderfgoedkandidatuur. De liefde voor koffie geldt in Napels nog meer dan elders in Italië. De stad draait op koffie. …

Niet alles is altijd wat het lijkt. En dat is vooral in Napels vaak het geval. Het winkeltje van Gaspare in een piepklein hoekje van het Piazza Dante is daar een goed voorbeeld van: in de openlucht, bestaand uit een paar kledingrekken, geïmproviseerde toonbank en heel veel reclameborden. Joël en Iris van Ontdek Napels komen er soms meerdere keren per dag langs. Deze keer stopten ze er voor een langer praatje, zodat ook jij kennis kunt maken met Gasparotto, il re del panciotto. Il panciotto Gaspares winkel hangt er vol mee. Il panciotto, of zoals wij in het noorden zeggen: …

Elke Italiëliefhebber zou in elk geval één keer in zijn leven tijdens een vakantie in Italië op een Vespa moeten stappen. Wees wel gewaarschuwd, want als je de smaak eenmaal te pakken hebt, wil je al snel meer Vespatochten maken… We tippen in dit artikel de leukste Vespatours in heel Italië. Er zijn tours waarbij je met een gids op pad gaat en tours waarbij je zelf een vooraf uitgestippelde route kunt rijden, met mooie tussenstops. Ook zijn er meerdaagse Vespatrips, waarbij je er een aantal dagen met je Vespa op uit trekt. We hebben alle Vespatours per regio voor …

Iedereen kent in ieder geval één traditioneel Napolitaans liedje. Ja, ook jij! De meeste mensen weten alleen niet dat dit liedje zijn oorsprong vindt in de stad van de zon en de mandolino… We hebben het over ‘O sole mio. Dit liedje, dat in 1899 voor het eerst werd gezongen, is ten gehore gebracht door onder anderen Andrea Bocelli, Enrico Caruso en Luciano Pavarotti. Het is echter een van oorsprong Napolitaans liefdesliedje. Het is geschreven in het Napolitaanse dialect (vandaar ook de ‘o, die in het Napolitaanse dialect staat voor het lidwoord il). de partituur van ‘O sole mio uit …

Geniet van Ciao tutti’s podcast over Italië! Naast alle Ciao tutti-blogs en -reisgidsen is er ook een Ciao tutti-podcast, waarin we je even heerlijk meenemen naar Italië. Op deze pagina vind je alle afleveringen van onze podcast die tot nu toe zijn verschenen. Je kunt Ciao tutti’s podcast ook via de verschillende podcastapps volgen (Spotify, Castbox, iTunes etc.), zodat je elke nieuwe aflevering meteen kunt luisteren.   Ontdek la grande bellezza van Bologna In deze Ciao tutti-podcast neemt Saskia je mee op een heerlijke ontdekkingstocht in Bologna, de stad van grootse piazza’s, van verse pasta en van kilometers aan portici, van …

De Amalfikust en het Sorrentijnse schiereiland staan bekend om de mooie landschappen. Het zal je dan ook niet verbazen dat je er talloze adembenemende wandelingen kunt maken, door ongekend natuurschoon. De routes belonen je met prachtige vergezichten over de zee, het land en de eilanden in de baai van Napels. Iris & Joël van Ontdek Napels trokken de wandelschoenen aan voor een wandeling naar Punta Campanella. Punta Campanella Joël: ‘Punta Campanella is het uiterste puntje van het Sorrentijnse schiereiland. Op dit schiereiland vlak bij Massa Lubrense vind je wandelpaden die soms al eeuwen geleden zijn aangelegd. In de loop der …

In september reisde Saskia naar de regio Campanië, met een bezoek aan onder meer Salerno, Amalfi, Ravello en Napels. In deze blog blikt ze terug op deze heerlijke reis en laat ze je meegenieten van de mooiste foto’s die ze onderweg maakte. Saskia: ‘Wat was het heerlijk om weer op pad te zijn! Aangezien mijn reis in het voorjaar in het water was gevallen en ik mijn nieuwe boek over Napels nog niet ter plekke had kunnen uitdelen aan vrienden en partners, stond de bestemming van de eerste reis na de Italiaanse lockdown al snel vast: de regio Campanië. Salerno …

Ciao tutti! Het jaar is bijna voorbij, tijd voor een overzicht van de best gelezen blogs uit 2019. Welke blogs hebben jullie het meest gelezen – naar we hopen voor inspiratie voor een eigen tripje naar de betreffende bestemming?! Voor we dit overzicht delen, willen we jullie, onze lezers, van harte bedanken. Mede dankzij jullie terugkerende bezoekjes, enthousiaste reacties, vragen én tips is Ciao tutti in 2019 weer enorm gegroeid. Grazie di cuore daarvoor – het is heerlijk om te merken dat jullie net zo veel van Italië houden als wij! Puglia – onverminderd populair Puglia was in 2019 de …

Tijdens de tours die Iris en Joël van Ontdek Napels organiseren, vertellen ze regelmatig dat men in Napels vooral in het Napolitaans praat. Veel met name oudere Napolitanen spreken niet of nauwelijks Italiaans. Joël: ‘Napolitaans is, net als bijvoorbeeld het Fries, een eigen taal en geen Italiaans dialect. Het Napolitaans heeft zijn oorsprong weliswaar in het Latijn, net als het Italiaans, maar is ook beïnvloed door de talen die andere overheersers meebrachten, onder andere het Frans, Spaans en Grieks. Het Napolitaans heeft zijn eigen grammatica, uitspraak en woorden. Natuurlijk horen bij een eigen taal ook eigen spreekwoorden. Wij hebben een …