Ciao tutti! Wat een heerlijke maand was juni! We toerden onder meer door Molise, Sicilië, Toscane en Ligurië en brachten een bliksembezoek aan Rome. Ook vond een van onze lezers de exacte locatie van twee scènes uit The Godfather waar we al even naar op zoek waren. Achter de schermen hebben we deze maand ook heel veel werk verzet: we introduceerden onze nieuwe homepage en een nieuwe lijn printables met la bella Italia in de hoofdrol. Saskia moest voor een interview op CityZapper nadenken over reisdilemma’s en schitterde Ciao tutti in de delicious. In deze blog blikken we terug op …

Vandaag verwelkomen we een nieuwe gastblogger: Inge de Boer, die ons vanuit Milaan laat meegenieten van de bijzondere (culinaire) ontdekkingen die ze in de straten van haar stad doet. In haar eerste gastblog stelt Inge zichzelf voor en vertelt ze hoe ze in Milaan verzeild is geraakt. Inge: ‘Waarom heb je ervoor gekozen om naar Milaan te verhuizen? Een vraag die ik vaak krijg. Van Italianen omdat het land volgens hen zoveel mooiers te bieden heeft dan deze moderne stad in het noorden. Maar ook Nederlanders die ik meeneem op een van mijn tours vragen zich af hoe ik hier …

Tiziano Ferro in concert in het Stadio Olimpico in Rome- je zult er maar bij zijn geweest… We waren zelf helaas niet bij deze etappe van Tiziano’s Stadio Tour, maar Ciao tutti-lezer Emiel Diender zong met Tiziano mee in Rome. Vandaag doet hij verslag van deze bijzondere belevenis. foto: Andrea Raffin Emiel: ‘Via het Twitteraccount van Tiziano Ferro zag ik dat hij acht concerten ging geven in de grootste voetbalstadions van Italië. Om precies te zijn in zes verschillende steden. Daar wilde ik als Italiëfanaat absoluut bij zijn! Aangezien ik Florence, Verona en Milaan al gezien heb, maakte ik de …

Van de Venetiaanse eilanden reizen we vanmiddag naar de isole, de Romeinse eilanden. Romeinse eilanden? Kent Rome dan meer eilanden dan het Tibereiland? Nou, niet in letterlijke zin, maar wel in figuurlijke zin, zo ontdekte Marjolijn Smits, docente Klassieken en smoorverliefd op Rome. In 2008 kocht Marjolijn het boekje Isole – Guida Vagabonda di Roma van Marco Lodoli. Het is inmiddels haar favoriete Romegidsje. Lodoli wijst verstilde ‘eilandjes’ in de drukke stad aan, een boom, een standbeeld, een schilderij, een graf. Op haar recent gestarte weblog geeft Marjolijn geregeld een vertaling uit het Italiaans van een van de passages, die …

Vandaag duiken we drie jaar terug in de tijd, naar het moment waarop het eerste idee voor Ciao tutti ontstond. Afgelopen donderdag vertelde ik de aanwezigen op mijn boekpresentatie hier al kort over, vandaag de extended version voor alle lezers! Na 836 Ciao tutti-blogs kon ik vorige week donderdag een deel van mijn lezers eindelijk live begroeten met de woorden Ciao tutti! Op 1 februari 2010 schreef ik deze welkomstwoorden voor het eerst hier op mijn blog, als introductie op de dagelijkse schrijfsels waarmee ik vanaf 1 februari 2010 een stukje Italië naar Nederland en België brengen. In die introductie …

Vorig jaar trotseerde ik de augustusdrukte in Siena om de Palio mee te maken, en met name de aanloop naar deze paardenrace. Op uitnodiging van Serena reisde ik naar Siena en bracht ik een week door op en rond het Piazza del Campo, met de opdracht elke avond thuis te komen met het laatste nieuws over de Palio. Als tegenprestatie nam zij me mee naar alle festiviteiten die normaal gesproken niet voor toeristen toegankelijk zijn. Zo schoof ik samen met haar en haar zoon op de avond voorafgaand aan de Palio aan bij La Cena della Contrada van de wijk …

Toen ik vorig jaar in Siena aan mijn cursus Italiaans voor gevorderden begon, kregen we allereerst een stencil uitgereikt met de titel Vocabolario di sopravvivenza per il Palio: Woordenlijst om de Palio te overleven. Mijn medestudenten en ik keken elkaar een beetje lacherig aan: ook zonder deze specifieke kennis zouden we deze eeuwenoude paardenrace weten te doorgronden, dachten we. Binnen vijf minuten wisten we al dat we de lijst hard nodig zouden hebben. De inwoners van Siena praten in juli en augustus nauwelijks ergens anders over dan over de Palio, die het hele dorp in zijn greep heeft. De wereldpolitiek, …

In het noorden van Umbrië, in de heuvels rondom Pietralunga, ligt Casale il Sogno, een van origine middeleeuws landhuis dat inmiddels is omgetoverd tot een droomhuis, met prachtige stenen muren, kleurrijke bloemen en een groot terras, dat alles op zevenhonderdvijftig meter hoogte – met een prachtig uitzicht over het Umbrische landschap dus! Het is het landhuis van Jeroen, Willianne en hun vier kinderen. Een huis dat ze graag delen met jou: het grote landhuis is onderverdeeld in zes appartementen (elk met een eigen ingang). Op het in totaal vier hectare grote terrein vind je nog eens vijf ruime kampeerplekken, twee ingerichte Tenda’s, …

Een vakantie op Elba is de perfecte combinatie van zon, zee, strand, natuur en sfeervolle dorpjes – en dat allemaal op een oppervlakte van ruim tweehonderd vierkante kilometer. Het eiland heeft in totaal bijna honderdvijftig kilometer aan kustlijn, met schitterende zandstranden en sprookjesachtige baaien. Al ruim tien jaar staat Elba Travels met een gezellig kamp op het eiland. Tussen april en september biedt Joran – die sinds dit jaar de scepter overneemt van Maayke – samen met zijn collega’s niet alleen kampeermogelijkheden aan, maar ook watersport- en outdoor activiteiten, schoolreizen, gezinsvakanties en actieve reizen. Joran was in 2013 al zeilinstructeur …

Ciao tutti-lezers Chiara en Jack delen hun prachtige adresje in Puglia met ons: Masseria Poesia in Cisternino. Chiara & Jack: ‘Het paradijs op aarde ontdekten we vijfentwintig jaar geleden in Puglia. Vanuit onze woonplaats in Noord-Italië gingen wij daar voor het eerst op vakantie en het was liefde op het eerste gezicht! Verliefd op de Valle d’Itria We werden vooral verliefd op de Valle d’Itria, het gebied in de hak van de Italiaanse laars, tussen Bari en Brindisi, dat door de Adriatische en de Ionische Zee wordt begrensd. Het landschap is hier van een unieke schoonheid, met eeuwenoude olijfbomen die …

Begin je tegen kok en ondernemer Menno Baas (68) van La Padella over de Italiaanse keuken, dan komen de verhalen los. Over ontmoetingen tijdens het eten, de regio’s waar de beste producten vandaan komen én de verbinding tussen mensen door goed eten en drinken. Ciao tutti’s Simone sprak met Menno over zijn grote liefde voor de Italiaanse gastronomie en hoe hij die graag op anderen overbrengt. Natuurlijk deelt hij ook een recept, namelijk dat voor de lekkerste pasta con le sarde, waar Simone en Saskia tijdens een zomerse Tavola Aperta al van mochten proeven. Piadina’s met stracchino en rucola Met …

Midden in de Monferrato – een prachtig wijngebied dat samen met de Langhe en de Roero op de Werelderfgoedlijst van Unesco prijkt – schittert Relais Almaranto, waar je onbezorgd geniet van een ontspannen vakantie tussen de wijngaarden. Oase van luxe tussen de wijngaarden Relais Almaranto ligt tussen de schitterende stadjes Nizza Monferrato (waar je kunt proeven van de Nizza DOCG) en Canelli (dat bekend staat om de sprankelende Alta Langa-wijn). Zover je kunt kijken, zie je wijngaarden en hazelnootboomgaarden, glooiende heuvels die in het voorjaar en de zomer frisgroen kleuren maar in de herfst een warm palet aan najaarskleuren vormen …

Niet zo beroemd als de Costa Smeralda, maar minstens zo mooi, dat is de Costa Rei. Deze koninklijke kustlijn ligt in het zuidoosten van Sardinië en biedt bijna tien kilometer aan zandstranden en een helderblauwe zee. Het stuk tussen Castiadas en Muravera behoort tot de mooiste kustlijnen ter wereld, maar de Costa Rei steekt er met kop en schouders bovenuit. Je vindt hier stranden waar de blauwe kleur van de zee één wordt met die van de hemel en glooiende baaien in lichte pasteltinten, die worden omarmd door groene landtongen. Cala Pira Om vanaf Cagliari de Costa Rei te bereiken, …

De Val Vigezzo is een typisch Alpendal, maar door zijn bijzondere vorm en bezienswaardigheden neemt het een unieke plek in het landschap van Noord-Italië in. Het dal weet kunstenaars en toeristen te inspireren met zijn natuurschoon en waardevol cultureel erfgoed, zoals het Museo dello Spazzacamino in Santa Maria Maggiore en het statige Santuario della Madonna del Sangue in Re. Door de Val Vigezzo loopt een smalspoorlijn, de Ferrovia Vigezzina-Centovalli, met een van de interessantste en mooiste treintrajecten van Italië, van Domodossola naar Locarno, aan de Zwitserse kant van het Lago Maggiore. Het veelzijdige aanbod in de vallei maakt de Val …

Tijdens onze reizen in de laars schuiven we altijd graag aan bij een authentieke pizzeria, waar we genieten van misschien wel het bekendste gerecht van Italië: de pizza. Ook thuis genieten we met regelmaat van een zelf gebakken pizza. Luc van La Pizzata di Luca geeft Erwin daarom drie fijne tips, waardoor je thuis de perfecte pizza op je bord kunt toveren. Kies bloem met de juiste W-waarde Erwin: ‘Een goede voorbereiding is het halve werk – en dat is zeker het geval bij de voorbereiding van het pizzadeeg. Het deeg moet voor het in de oven kan, eerst rijzen. …

Verona is dé stad in Italië die liefde ademt, zo ervaarde Ciao tutti-lezer Sylvie Van Dun tijdens een korte kennismaking in oktober vorig jaar. Dit voorjaar keerde ze maar liefst vijf weken lang terug. Verona had zo veel indruk op haar gemaakt, dat ze haar hart volgde en een nieuw avontuur inluidde. Sylvie: ‘Genieten met álle zintuigen, dat is Verona, ook voor wie alleen reist zoals ik. In deze blog deel ik dan ook graag mijn liefde voor deze stad. Niet alleen een heerlijke plek om voor langere tijd neer te strijken, maar ook de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar …

Ramon van Huffelen is schrijver en daarnaast al meer dan twintig jaar eigenaar van een import- en groothandelsbedrijf in biologische producten, dat ook biologische Italiaanse wijn naar Nederland haalt. Voor Ciao tutti schreef hij eerder een blog over zijn taalcursus in Bologna, dit keer neemt hij je mee naar Bardonecchia, in de regio Piemonte, met tips voor een actieve vakantie. Onbekende parel in de Valle di Susa Ramon: ‘Als ik zeg dat ik naar Bardonecchia reis, dan zie ik vaak een vragende blik. Dit dorp, omringd door bergen, is voor velen een onbekende parel in de Valle di Susa, tussen …

Op zondag 10 oktober 2022 liet het Siciliaanse vulkaaneiland Stromboli flink van zich horen, zoals je op dit beeld van The European Space Agency kunt zien. Er vloeide veel lava richting zee en er dreven enorme rookwolken over het water. Stromboli is de meest actieve vulkaan van Europa. Drie kraters op de top van de vulkaan zorgen continu voor explosies, gevolgd door gloeiende vulkanische bommen, die vooral ’s nachts voor spectaculaire beelden zorgen (zoals je in deze blog kunt zien). Stromboli – vanaf 3 februari op Netflix Vanaf 3 februari zindert Stromboli op Netflix. In de gelijknamige film maak je …

Italië heeft heel veel kunstschatten, maar er zijn ook allerlei culinaire musea te vinden, waar je meer leert over een aantal Italiaanse producten en delicatessen – van Parmezaanse kaas tot koffie, van brood en wijn tot vleeswaren en snoep. Er is voor iedere lekkerbek wel een passend museum te vinden op reis in Italië! In deze blog tipten we al de leukste culinaire musea in het noorden van Italië. Hieronder zetten we de leukste culinaire musea in Midden-Italië voor je op een rijtje, in de regio’s Emilia-Romagna, Toscane, Umbrië, Le Marche, Lazio en Abruzzo. EMILIA-ROMAGNA Musei del Cibo – Parma …

Meer dan tien jaar geleden ontdekte de Vlaamse Ludwine Vanacker de streek Tuscia, in het noorden van Lazio. Tuscia is een authentiek stukje Italië, waar het toerisme zeker in die tijd nog in de kinderschoenen stond. Ze werd op slag verliefd op de streek en samen met haar man kocht Ludwine een huisje in een prachtig klein dorpje. Al gauw raakte ze geïntegreerd in de lokale gemeenschap en leerde ze er tal van mensen kennen die haar vroegen om hun vakantiehuis of B&B aan te bieden. Het werd de start van haar zaak: Huisitalië.com. Thuis in Tuscia Na al die …

Bijna vijftien jaar geleden volgde Saskia een taalcursus in Siena. Na een aantal enthousiaste gesprekken over de liefde voor mooie verhalen nam docente Sonia, die ’s ochtends voor de klas stond voor een flinke dosis grammatica, het boek Napòlide van Erri de Luca voor Saskia mee. De Luca was een van Sonia’s favoriete schrijvers en al gauw wist de Napolitaanse auteur ook Saskia te betoveren, met zijn prachtige zinnen die samen onvergetelijke verhalen vormen. Bij elk bezoek aan Siena verraste Sonia Saskia met een boek van De Luca, soms voorzien van eigen aantekeningen en onderstreepte zinnen of uitroeptekens in de …

Even buiten de drukte van Rome parelen de Castelli Romani: charmante dorpjes die zich nestelen in het groen. Met dank aan de vruchtbare vulkaangrond zijn de stadjes altijd behoorlijk rijk aan lokaal lekkers geweest. Culinair gezien kom je er dan ook volop aan je trekken, van geurige porchetta en blozende bosaardbeitjes tot frisse Frascati-wijn. Zeker als je aanschuift bij een van onderstaande osteria’s, restaurants of wijnmakers. Buon appetito! Ristorante Sintesi – Ariccia Drie getalenteerde twintigers hebben hun krachten gebundeld en een eigentijds restaurant geopend in Ariccia: Ristorante Sintesi. Ze willen meegaan met de tijd, juist in een gebied als de Castelli …

Bologna heeft een aantal bijnamen, waarvan la grassa, de vette, wellicht de meest tot de verbeelding sprekende is. Bologna staat namelijk bekend als de culinaire hoofdstad van Italië. Dat is te danken aan heel veel lekkers, zoals de verse pasta, met name de tagliatelle, tortellini en lasagne, de ragù alla bolognese, de mortadella… Eerder tipten we al een aantal klassieke osteria’s in Bologna, in dit artikel nemen we je mee naar vijfentwintig buonissimi adresjes die je tijdens een stedentrip niet mag missen – van pasticceria’s en pizzeria’s tot literaire cafés en traditionele trattoria’s. Buon appetito! Pasticceria Regina di Quadri Meester-patissier …

De Mille Miglia vindt dit jaar plaats van 16 tot en met 19 juni. Voor het eerst in de geschiedenis van deze mythische race zal de route in omgekeerde richting worden gereden. Het oorspronkelijke parcours van de race zal dus tegen de klok in worden afgelegd, waarbij Brescia nog altijd zowel start- als finishplaats is. illustratie: 1000miglia.it Vanuit Brescia rijden de deelnemers richting de Toscaanse kust. Na een overnachting in Viareggio zetten ze de volgende dag koers naar Rome. Vanuit de Italiaanse hoofdstad rijden ze weer noordwaarts, richting Bologna, om de laatste dag van daaruit naar Brescia terug te keren. …