Zoekresultaten voor cursus Italiaans

Napoli e la napoletanità (artikel in het Italiaans)

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Dit keer vertelt ze over Napels en vooral over de Napolitanen: ‘Il noto cantante napoletano Pino Daniele descriveva Napoli come una città dai mille colori e dalle mille paure, una città di cui nessuno si interessa, ma chi ci vive non si sente mai solo. Forse queste parole riassumono le caratteristiche più importanti di questa città magnifica e complicata. ‘Vedi Napoli e poi muori,’ come dire che non c’è altra città al mondo che offre così tanto, sotto tanti punti di …

Lees meer »

La mia Roma (artikel in het Italiaans)

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Dit keer over haar stad, Rome: ‘Raccontare di Roma non è mai facile, perché Roma è una città complicata. Ha la più alta concentrazione di ricchezze storiche e architettoniche del mondo e una sequenza di periodi storici millenaria e ininterrotta. È anche l’unica città al mondo a ospitare uno Stato al suo interno, lo Stato Vaticano, e l’unico paese in Europa a conservare una delle sette meraviglie del mondo, il Colosseo. Roma è Caput Mundi, è la Città Eterna, è la …

Lees meer »

Waarom jij meer Italiaans spreekt dan je denkt…

Wie ooit heeft vertoefd in lo stivale (de laars), of il bel paese (het mooie land), zoals Italianen hun land liefkozend noemen, wordt enthousiast van de cultuur, het landschap en de keuken. Bovendien zal je betoverd raken door de zangerige klanken van de Italiaanse taal. Maar wist je dat je al een aardig woordje Italiaans spreekt zonder dat je het doorhebt? We spreken dagelijks Italiaans Ongemerkt spreek je al een aardig woordje Italiaans. Natuurlijk kennen we verschillende culinaire termen, zoals spaghetti, espresso, cappuccino en pizza, en een keur aan muziektermen zoals staccato en allegro. Maar wist je dat bankieren en …

Lees meer »

Un Natale italiano (artikel in het Italiaans)

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over Kerstmis op zijn Italiaans. Een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) wordt onder aan de blog vertaald of verduidelijkt. ‘Il Natale è sicuramente la festa più importante per gli italiani. Si dice ‘Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi’ per sottolineare la caratteristica tutta famigliare di questa festività. In Italia a Natale tutti si riuniscono per passare un po’ più di tempo a casa, in famiglia e con gli amici. Si chiacchiera, si mangia molto, si …

Lees meer »

Italiaans leren aan de Amsterdamse grachten

Volgende week is het precies twaalf jaar geleden dat Saskia haar eerste woordjes Italiaans leerde. Na twee indrukwekkende bezoeken aan Rome was het Italiëgevoel te sterk om het zomaar te laten kriebelen, dus had ze zich in de zomer van 2002 aangemeld voor het keuzevak Italiaans aan de Universiteit van Tilburg. Een fijne onderbreking van schrijven aan haar scriptie, zo bedacht ze voorafgaand aan de cursus. Dat uiteindelijk het hele afstuderen een paar maanden zou opschuiven vanwege een zomerstudie in Florence, kon ze toen immers nog niet weten… Saskia: ‘Van docente Rita Sorce leerde ik de o zo belangrijke basis. …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Quanto sei bella!

De verleiding van de Italiaanse vetrine, etalages, zijn soms maar moeilijk te weerstaan. Elk seizoen opnieuw laten bekende en minder bekende ontwerpers zich van hun beste kant zien. Anneke trekt vandaag tien kledingstukken uit de rekken, met de juiste Italiaanse benaming, zodat je je tijdens je komende bezoek aan Italië helemaal in het nieuw kunt steken! il vestito > de jurk la gonna > de rok la camicia > de blouse la cintura > de ceintuur il cappotto > de mantel la sciarpa > de sjaal le collant > de panty il top > het topje i pantaloni > de broek …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Il bagno

De vakantie staat voor de deur. We slapen straks op een luchtbed, in een caravan of in een hotelbed en poetsen onze tanden in een badkamer die niet de onze is. Gelukkig weten we dankzij Anneke wel precies hoe alle onderdelen heten die je in een badkamer vindt. Zo kun je altijd duidelijk maken dat het douchegordijn kapot is of dat je nog wat toiletpapier nodig hebt… la vasca da bagno > de badkuip la doccia > de douche la tenda della doccia > het douchegordijn il lavandino > de wastafel il rubinetto > de kraan lo specchio > de …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Tutto sport!

Hier op Sicilië zijn de stranden voorlopig nog lekker rustig, maar dat is straks in augustus wel anders. Dan komt heel het eiland naar zee voor een lange, lome vakantie – met af en toe een beetje inspanning. Wat de Italianen zoal aan sport doen op het strand of in zee? Anneke vertelt het je in het Italiaans! la vela > zeilen lo sci nautico > waterskiën il canotaggio > kanoën il nuoto > zwemmen la palla a volo > volleyballen il golf > golfen il tennis > tennissen la corsa > hardlopen il ping-pong > tafeltennissen il calcio > …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Sulla spiaggia

Anneke neemt ons vanmiddag mee naar het strand, voor een zonnig lesje Italiaans! la spiaggia > het strand il mare > de zee la sabbia > het zand la conchiglia > de schelp lo scoglio > de rots l’ombrellone > de parasol l’ombra > de schaduw la sdraio > de strandstoel l’asciugamano > de handdoek il bagnino > de badmeester ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of uitdrukkingen voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. De tien woorden worden verzameld door Anneke Panella. Anneke …

Lees meer »

Italiaans in beeld – In albergo

We zijn de tel een beetje kwijtgeraakt, van alle hotels en bed&breakfasts waar we afgelopen weken hebben geslapen. Gelukkig weten we dankzij Anneke wel precies hoe alle onderdelen heten die je in een hotelkamer vindt: il cuscino > het kussen la coperta > de deken la sopracoperta > de sprei la lenzuola > het laken l’appendiabiti > de kleerhanger la cassaforte > de kluis la spina > de stekker la televisione > de televisie il telecomando > de afstandsbediening la radiosveglia > de wekkerradio ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Le bellezze turistiche

Italië kent tal van mooie plekken, van kastelen tot kerken en kathedralen, van bijzondere (openlucht)musea tot palazzi. Anneke tipt vandaag de Italiaanse woorden voor 10 van deze bellezze turistiche, zodat je de juiste bordjes in elk dorpje of stad kunt ontcijferen: il duomo > de dom la rocca(forte) > de burcht il museo > het museum il castello > het kasteel il muro di cinta > de stadsmuur il municipio > het stadhuis la chiesa > de kerk la cattedrale > de kathedraal il campanile > de klokkentoren il palazzo reale > het koninklijk paleis ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Un mazzo di fiori

Het is voorjaar! Dat betekent niet alleen lekker veel zon, maar ook overal vrolijk gekleurde bloemen. Anneke schotelt jullie vandaag een bos bloemen voor, met tien verschillende soorten bloemen – samengesteld bij deze bloemist in Bergamo: la rosa > de roos il tulipano > de tulp la margherita > de margriet il geranio > de geranium l’ortensia > de hortensia la viola > het viooltje il girasole > de zonnebloem il crisantemo > de chrysant il giglio > de lelie il gelsomino > de jasmijn ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Che tempo fa?

Natuurlijk hoop je tijdens je vakantie in Italië op een stralende zon aan een strakblauwe hemel. Maar niets is zo veranderlijk als het weer, dus ook in het land van la dolce vita regent, hagelt en onweert het wel eens. Met onderstaand lijstje ben je in elk geval een beetje voorbereid! piove > het regent c’è vento > het waait c’è sole > de zon schijnt fa bel tempo > het is mooi weer fa brutto tempo > het is slecht weer nevica > het sneeuwt grandina > het hagelt sono 24 gradi > het is 24 graden c’è una …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Trucco

Je bent op vakantie in Italië en wil gezellig een avondje op stap. Heerlijk flaneren, een lekkere Aperol Spritz drinken en dansen met je voeten in het zand. Maar… dan ben je al je make-up vergeten. Help! l’ombretto > oogschaduw il mascara > mascara la matita per gli occhi > oogpotlood la portacipria > poederdoos la fondotinta > foundation la matita per le sopracciglia > wenkbrauwpotlood il rossetto > lippenstift il lucidalabbra > lipgloss lo smalto per unghie > nagellak l’acetone > nagellakremover ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Cose di cucina

Ook zo’n zin om tijdens je vakantie lekkere pasta’s te maken, een verse pizza te bakken en andere smakelijke gerechten te maken met groente, kaas en olijfolie die je op de markt of bij de boer hebt gekocht? Wél handig als je dan weet waar je om moet vragen, mocht er iets ontbreken in je vakantiekeuken. Anneke maakte een lijstje met 10 onmisbare keukenbenodigdheden: uno strofinaccio > een theedoek un panno pulito > een schone vaatdoek una pentola > een pan un coltello per il pane > een broodmes una padella > een koekenpan il detersivo per i piatti > …

Lees meer »

Italiaans in beeld – La bella Toscana

Terwijl Saskia in Puglia la grande bellezza van dit stukje Italië ontdekt, neemt Anneke jullie mee naar la bella Toscana: i girasoli > de zonnebloemen la montagna > de berg il meleto > de appelboomgaard il cipresso > de cipres la vigna > de wijngaard le colline > de heuvels il grano > het graan raccogliere > oogsten la strada di campagna > de landweg l’azienda agricola > het boerenbedrijf ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of uitdrukkingen voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Che buono!

Niets lekkerder dan eten in een Italiaans restaurantje, met authentieke gerechten op de kaart, versgemaakte pasta en de lekkerste dolci toe. Wil je weten hoe je de kok nu complimenteert met zijn kookkunst? Of juist hoe je duidelijk kunt maken dat iets toch echt niet in orde is? Anneke geeft in deze aflevering van Italiaans in beeld 10 uitdrukkingen waarmee je je tevredenheid óf ongenoegen kunt laten blijken. che buono! > wat lekker! questa pasta è buona > deze pasta is lekker ha un sapore delizioso / squisito > het smaakt verrukkelijk un piatto piccante > een scherp gerecht il …

Lees meer »

Italiaans in beeld – een lekker ijsje eten

Hier in Florence is vandaag het chocoladefestival van start gegaan. We proberen daar later nog even van mee te proeven, maar eerst trakteert Anneke jullie op tien verschillende soorten gusti dei gelati, ijssmaken! vaniglia > vanille cioccolato > chocolade caramello > karamel fragola > aardbeien ciliegia > kersen limone > citroen pistacchio > pistache nocciola > hazelnoot stracciatella > roomijs met stukjes chocolade panna > (slag)room ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. De tien woorden worden …

Lees meer »

Italiaans in beeld – pech onderweg

Pech onderweg, het zal je maar gebeuren… Gelukkig kun je met deze 10 woorden in elk geval duidelijk maken met welk onderdeel van de auto er iets aan de hand is: la macchina > de auto la batteria > de accu la gomma > de band la frizione > de koppeling il proiettore > de koplamp il freno > de rem la parabrezza > de voorruit il tubo di scarico > de uitlaatpijp la scatola del cambio > de versnellingsbak la ruota anteriore/posteriore  > het voorwiel/achterwiel ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto …

Lees meer »

Italiaans in beeld – een woordje over de grens

Wees gerust, we houden het bij Italiaans hier op Ciao tutti. Maar in het Italiaans kun je dankzij onderstaand woordenlijstje tóch een aardig woordje over de grens spreken: l’olandese > Nederlands il fiammingo > Vlaams il vallone > Waals il tedesco > Duits il retoromanzo > Retro-Romaans il francese > Frans l’inglese > Engels l’irlandese > Iers lo spagnolo > Spaans il portoghese > Portugees ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. De tien woorden worden verzameld …

Lees meer »

Italiaans in beeld – de landen van Europa

Op vakantie in Italië zul je veel gele nummerborden tegenkomen. Het is immers een geliefd vakantieland bij ons Nederlanders. Maar ook onze zuiderburen, oosterburen en andere Europeanen komen er graag. Daarom geeft Anneke jullie vanmiddag vast 10 namen van Europese landen in het Italiaans, zodat je je mede-toeristen in het Italiaans kunt identificeren… l’Olanda (i Paesi Bassi) > Nederland il Belgio > België la Germania > Duitsland la Francia > Frankrijk la Svizzera > Zwitserland l’Austria > Oostenrijk l’Inghilterra > Groot-Brittannië l’Irlanda > Ierland la Spagna > Spanje il Portogallo > Portugal ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Florence

Zo leuk! Nu Saskia op pad is met Dan Brown, neemt Anneke jullie vast mee naar Florence! Aan de hand van een van de mooiste foto’s van deze stad, geeft ze jullie in deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ tien woorden die voor een bezoek aan Florence onmisbaar zijn. il ponte > de brug il negozio > de winkel il fiume > de rivier la torre > de toren la chiesa > de kerk il palazzo > het gebouw il tetto > het dak l’albero > de boom il panorama > het uitzicht il cielo > de hemel …omdat …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Onderweg in Italië

Nu we de hele maand kriskras door Italië reizen, schotelen we jullie graag wat woorden voor die je onderweg in Italië regelmatig zult lezen (bijvoorbeeld op bordjes die de richting aanwijzen) of horen. Anneke geeft jullie in deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ tien woorden die je letterlijk en figuurlijk op weg helpen. Buon viaggio! l’autostrada > de snelweg la strada provinciale (SP) > de provinciale weg la strada statale (SS) > de nationale weg la tangenziale > de ringweg la città > de stad il mare > de zee il lago > het meer il fiume > de …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Goede voornemens

Nog even en dan ligt er een nieuw jaar voor ons, als een open boek met onbeschreven bladzijden. Wat zullen we allemaal gaan doen, gaan zien, gaan meemaken? Wat zijn onze wensen, plannen, ideeën? Om een start te maken in dit nog blanco boek, geeft Anneke ons vandaag in deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ tien buoni propositi, goede voornemens, voor het nieuwe jaar, in het Italiaans! Bij ons staan voornemens 4 en 5 hoog op het lijstje, en dan het liefst samen, dus lezen op reis of lezen over reizen. En bij jullie? dimagrire > afvallen trovare/cambiare lavoro > een …

Lees meer »