TIPS!

Laatste blogs

Kerstmis in het Italiaans

Kerstmis-Italië

Kerstmis in Italië betekent traditie. Ieder jaar worden dezelfde rituelen herhaald: de kerstnachtdienst, het geven van geschenken, gezellige, overvloedige maaltijden en, natuurlijk, familiereünies! Hoe vertalen we deze begrippen in het Italiaans? Manuela geeft tien taaltips over il Natale en wenst alle Ciao tutti-lezers alvast buone feste! l’avvento > de Advent l’albero di Natale > de kerstboom il presepe > de kerststal il pranzo di Natale > de kerstlunch la (santa) messa di mezzanotte > de nachtmis Babbo Natale > de Kerstman le renne e la slitta > de rendieren en de slee la stella di Natale > de kerstster la ... Lees meer »

Een vroege kerst in Little Italy

New-York-Little-Italy-kerst (15)

In september was Saskia samen met broer Paul een weekje in New York. Hun Italiaanse ontdekkingen in la grande mela komen in januari uitgebreid aan bod (il tempo vola…), maar vandaag neemt Saskia jullie vast even mee naar Little Italy. In deze van oorsprong Italiaanse wijk in New York (die nu helaas vooral bestaat uit niet al te beste pizzeria’s) was het groot feest tijdens Saskia’s bezoek. Niet ter ere van deze Italiaans-Nederlandse delegatie, maar vanwege San Gennaro. Deze patroonheilige van onder andere de stad Napels had een heel arsenaal aan lichtjes, gebakskramen (met onder andere zeppole), tricolore vlaggen en andere ... Lees meer »

Altijd kerst op de Rialtobrug

Rialto-brug-Venetie (3)

In Venetië is het altijd kerst. Al is dat maar op één plek. En alleen maar ’s avonds. Op de Rialtobrug. Joost neemt ons er mee naartoe: ‘In Venetië ben ik vaak geweest. Elk seizoen heb ik wel gehad. Bijna elk maand ben ik er wel eens geweest. Alleen tijdens feestdagen was ik er nooit. Nou ja, wel een paar keer met Hemelvaart, maar dat kan ik geen serieuze feestdag noemen. Dat zijn Pasen en Kerstmis wel. Met Pasen wil ik nog wel graag een keer naar Venetië. Dat is in het voorjaar. Met het fraaie licht en de Giardini ... Lees meer »

Beau in bella Firenze

Tis-hier-fantasties-florence (5)

We kondigden het vorige week al groots aan op onze Facebookpagina: Sophie was te zien in het SBS6-programma ‘t is hier fantasties met niemand minder dan Beau van Erven Dorens. Ze nam hem samen met Anne, Silvia en Mike, een aantal van onze trouwe lezers, mee op stap in haar woonplaats, la bella Firenze. Het resultaat was afgelopen vrijdag 12 december te zien en we waren er allemaal erg blij mee. Niet alleen door Sophies spectaculaire optreden, maar ook doordat Ciao tutti luid en duidelijk werd genoemd. Toch weer mooi meegenomen! Voor wie het heeft gemist, of voor wie nog een ... Lees meer »

Street art uit Florence schittert in Knokke

Exit-Enter

Wie Florence bezoekt, bewondert meestal vooral alle kunstwerken uit de renaissance. Michelangelo’s David en Botticelli’s Venus worden dagelijks door duizenden ogen aangestaard en even zo vaak met camera of smartphone vereeuwigd. Florence kent echter ook heel veel street art. We noemden al vaker de straatkunst van Clet, die verkeersborden voorziet van een kunstige knipoog. Maar er is ook Blub, die onder de naam l’arte sa nuotare (‘kunst kan zwemmen’) kunstwerken uit de renaissance op straat voorziet van duikbrillen, snorkels en luchtbellen. En er is Exit/Enter, bekend om de rode ballonnetjes die onverwacht op straathoeken zweven. foto: Girl in Florence Eric ... Lees meer »