Archief op tag: wolvin

Buon compleanno Roma!

Hoera, Rome mag vandaag 2770 kaarsjes uitblazen! De geschiedenis van deze grootse stad begint klein, met een wolvin die op de oever van de Tiber twee kleine jongens in een mandje vindt (in onze blog van 21 april 2014 vertellen we de prachtige stichtingslegende van de stad). Manuela deelt vandaag tien woorden die met deze legende van Romulus en Remus én de feestelijke viering van Romes geboortedag (met in historisch kostuum uitgedoste Romeinen, die in een stoet langs het Circus Maximus en het Colosseum zullen trekken) te maken hebben: il Natale di Roma > de geboortedag van Rome l’imperatore > de …

Lees meer »

Villa d’Este in Tivoli – een tuin vol fonteinen

De nabijheid van de Romeinse keizers voel je, meer nog dan in Rome, in Tivoli. Hier lieten de Romeinse keizers hun buitenverblijven bouwen met adembenemende tuinen, die je nog altijd kunt bezoeken: Villa Adriana, Villa d’Este en Villa Gregoriana. Vandaag bewonderen we de tuinen van Villa d’Este, die zo mooi zijn dat ze een eigen blog verdienen… De villa van kardinaal D’Este Kardinaal Ippolito d’Este kreeg in plaats van een plek op de pauselijke troon een stukje grond in Tivoli. Een schrale troost, maar D’Este ging niet bij de pakken neer zitten. Hij stortte zich op de bouw van een …

Lees meer »

De beste manier om de Capitolijnse Musea te bezoeken

De musea in Rome kunnen je overweldigen. Alleen al de Capitolijnse Musea herbergen in de verschillende palazzi honderden kunststukken die eigenlijk allemaal de moeite waard zijn. Natuurlijk ben je niet elke dag in Rome en wil je alles uit een museumbezoek halen wat erin zit, maar het is gekkenwerk om de héle collectie van een museum, waar dan ook, in een keer te willen zien. Keuzes maken, dat is het devies om met een tevreden gevoel weer naar buiten te wandelen. Gelukkig bekijken zelfs de grootste kunstfanaten en de meest ervaren experts niet een gehele museumcollectie achter elkaar. Sterker nog, …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Roma caput mundi

Rome is natuurlijk een bekende bestemming voor ons én voor onze lezers. De stad als zodanig heeft dus geen introductie meer nodig. Maar weten jullie allemaal wat een cicerone is of waarom je naast de wolvin ook op veel plekken een adelaar ziet opduiken? Manuela vertelt het ons, met 10 uitdrukkingen om Rome beter te leren kennen! (la) città eterna > (de) eeuwige stad, de belangrijkste bijnaam van Rome vanwege de enorme hoeveelheid historische monumenten i sette colli > de zeven heuvels, die samen de stad vormen l’aquila imperiale > de keizerlijke adelaar, het symbool van het Romeinse legioen la …

Lees meer »

2767 kaarsjes voor Rome

Maar liefst 2767 kaarsjes mag Rome vandaag uitblazen! Ter ere van deze bijzondere verjaardag verwelkomt de stad tal van in historisch kostuum uitgedoste Romeinen, die in een stoet langs het Circus Maximus en het Colosseum zullen trekken. 2767 jaar geleden was het op deze plek nog geen drukte van belang. De geschiedenis van Rome begint klein, met een wolvin die op de oever van de Tiber twee kleine jongens in een mandje vindt. Ook al zal niet elk element van het verhaal waar zijn, het is een prachtige mythe die het vertellen meer dan waard is, zeker vandaag! Afstammelingen van Aeneas Het stichtingsverhaal …

Lees meer »

Ontdekking in het groen

Soms moet je tientallen keren ergens langs zijn gelopen om je oog op iets nieuws te laten vallen. Tijdens elk bezoek aan Rome wandelde ik trouw over het door Michelangelo ontworpen Piazza del Campidoglio, boven op het Capitool, naar het beeld van de wolvin met Romulus en Remus. Ik maakte bijna elke keer een foto van de wolvin die donker afsteekt tegen de blauwe lucht, soms met een flinke wolk erachter, meestal met stralende zon. Ik mijmerde even over het ontstaan van deze nu zo indrukwekkende stad, en wandelde omlaag, naar het Forum, om vandaar weer de hele stad door …

Lees meer »

Nog meer Romeins speelplezier

Wie met kinderen naar Rome gaat, kan niet alleen op pad met Zig en Zag, met wie we vanochtend kennismaakten, maar ook met Zeno en Maia. In het kleur- en doeboek Play Rome nemen zij kinderen mee op pad door de stad, met spelletjes, kleurplaten, stickers en natuurlijk de leukste wetenswaardigheden. Zeno en Maia vertellen de jonge Romereizigers over de wolvin die Romulus en Remus vindt, het begin van de geschiedenis van de stad. Ze wijzen op de bijzonderheden op het Sint-Pietersplein, bij het Pantheon en in het Colosseum. Uiteraard wordt ook de Mond van de Waarheid niet overgeslagen… Ze dagen …

Lees meer »

In bocca al lupo!

Na fare bella figura en tutto a posto vandaag nog een Italiaanse uitdrukking die vaak gebruikt wordt: in bocca al lupo! Letterlijk betekent dit ‘in de muil van de wolf!’. De betekenis is echter minder gevaarlijk; een Italiaan zal het tegen je zeggen als hij je veel succes wil wensen met een bepaalde onderneming, zoals een examen of een sollicitatiegesprek. Wil je als een echte Italiaan voor de dag komen, antwoord dan niet met ‘Grazie!’ maar met ‘Crepi!’ – oftewel ‘Dat hij moge creperen!’ (waarmee hij uiteraard staat voor die wolf). Waar deze uitdrukking precies vandaan komt, is niet helemaal …

Lees meer »

Door Rome zonder tijd bewegen

Volgens de legende werd Rome op 21 april 753 voor Christus gesticht door de twee-lingbroers Romulus en Remus. Dat betekent dat de Eeuwige Stad vandaag maar liefst 2765 wordt. Om dat te vieren, vinden er verschillende festivals, concerten en andere speciale evenementen plaats in de stad. Bovendien wordt de Romeinse hemel vanavond opgesierd met vuurwerk, dat wordt afgestoken aan de oevers van de Tiber. Op Ciao tutti vieren we Romes verjaardag met een prachtig gedicht over alles wat je op een dag als vandaag in Rome zou moeten kunnen doen: ‘En, langs het atrium der Vestalinnen en op de Via Appia Antica gaan en …

Lees meer »

Een nieuw beeldmerk voor Rome

Roma in un’immagine. Un brand per la città di Roma, zo heet de tentoonstelling die dit weekend nog te zien is in het museum van het Ara Pacis. De tentoonstelling is het resultaat van een ontwerpwedstrijd die de burgemeester van Rome vorig jaar organiseerde. Rome moest een nieuw logo krijgen, zo vond hij. Een logo dat als merk voor de stad kan dienen en dat binnenkort overal terug te zien zal zijn: niet alleen op alle officiële posters, folders en flyers van de stad Rome, maar ook op souvenirs als petjes, buttons en T-shirts. In totaal moest het Romeinse gemeentebestuur …

Lees meer »