Archief op tag: wens

Buona Pasqua a tutti!

Pasqua è gialla come un pulcino, come il collare di un cagnolino, è rosa e allegro come un confetto, come i bei fiori di quel rametto. Pasqua è celeste come il mare e il cielo, come la trama di questo velo, è verde brillante come un bel prato, come il trenino che ha appena sbuffato. Pasqua è dipinta di tanti colori, come i sorrisi dei nostri cuori… BUONA PASQUA!

Lees meer »

Italiaans in beeld – La tavola di Natale

Speciaal voor onze feestelijke kerstspecial maakte Anneke Panella een paar speciale ‘kerststukjes’ onder de noemer Italiaans in beeld. Aan de hand van vijf sfeervolle foto’s leert ze je een tiental woorden Italiaans, allemaal toepasbaar tijdens het kerstfeest. Vandaag publiceren we een van deze stukjes ook hier op ons blog, met in de hoofdrol de kersttafel, oftewel la tavola di Natale: de kerstboom > l’albero di Natale kerstversiering > la decorazione natalizia kerstverlichting > l’illuminazione natalizia de kaars > la candela de vlam > la fiamma een fles champagne > una bottiglia di champagne kristallen glazen > bicchieri di cristallo een …

Lees meer »

De laatste wens van Amelie

Op een doodgewone dag wordt oncoloog Marlene benaderd door de beeldschone Italiaanse Amelie, die haar een bizar verzoek voorlegt. Amelie is ongeneeslijk ziek en vraagt Marlene haar laatste wens te vervullen: ze wil de tijd die haar nog rest graag doorbrengen met Marcus, Marlenes man. Marlene is verbijsterd. In al die jaren heeft ze geen moment getwijfeld aan haar huwelijk. Wanneer ze Marcus confronteert met het verhaal van Amelie, blijkt ze zich echter zwaar vergist te hebben. Niet alleen heeft Marcus inderdaad een affaire met Amelie, zodra hij hoort dat ze ongeneeslijk ziek is, besluit hij bovendien het contact met …

Lees meer »

Felice anno nuovo!

Voor jullie allemaal een heel gelukkig nieuwjaar! We luiden 2012 in met een Italiaanse nieuwjaarswens van Gianni Rodari, een Italiaans kinderboekenschrijver die opgroeide bij het Lago d’Orta en een heel fantasierijk oeuvre heeft nagelaten. ‘Indovinami, indovino, tu che leggi nel destino: l’anno nuovo come sarà? Bello, brutto o metà e metà? Trovo stampato nei miei libroni che avrà di certo quattro stagioni, dodici mesi, ciascuno al suo posto, un carnevale e un ferragosto, e il giorno dopo il lunedì sarà sempre un martedì. Di più per ora scritto non trovo nel destino dell’anno nuovo: per il resto anche quest’anno sarà come …

Lees meer »