Archief op tag: water

Acqua – 10 Italiaanse uitdrukkingen met water

Manuela deelt tien verfrissende Italiaanse uitdrukkingen met water in de hoofdrol: acqua in bocca! > ssst, niks zeggen! assomigliarsi come due gocce d’acqua > op elkaar lijken als twee druppels water come l’acqua e il fuoco > als water en vuur acqua passata > verleden tijd (over een lastige situatie die voorbij is) all’acqua e sapone > zonder make-up, eenvoudig gettare acqua sul fuoco > water op het vuur gooien, een gespannen situatie oplossen acqua cheta > rustig water, een rustig en kalm persoon con l’acqua alla gola > in een moeilijke situatie zitten (vgl. met het water aan de …

Lees meer »

Vrijdag de dertiende en ander ongeluk

Vandaag is het vrijdag de dertiende, hetgeen in Nederland spreekwoordelijk gezien garant staat voor ongeluk. Gelukkig kun je vandaag in Italië met een gerust hart de straat op, want in Italië is dertien helemaal geen ongeluksgetal. Het Italiaanse ongeluksgetal is namelijk zeventien – aangezien zeventien in Romeinse cijfers (XVII) het anagram is van VIXI, Latijn voor Ik heb geleefd of Ik leefde. In Italiaanse vliegtuigen zul je dan ook geen rij 17 tegenkomen en vrijdag de zeventiende kun je beter veilig in je bed blijven. Waar je in Italië ook voor op moet passen, naast het cijfer zeventien zijn onderstaande …

Lees meer »

10x doen & proeven in Syracuse

Als we Cicero moeten geloven, was het Siciliaanse Syracuse de mooiste stad van de antieke wereld. De naam Syracuse is afgeleid van Syraka, de naam die de Siculi aan deze stad gaven. Het betekende ‘overvloedigheid aan water’, aangezien dit gebied lang geleden meer een moeras was. De Grieken noemden de stad ook wel Pentapoli, aangezien ze de stad hadden verdeeld in vijf verschillende wijken. De macht van het toenmalige Syracuse reikte ver; het was net als Athene, Rome en Carthago een stad om rekening mee te houden. De eerste beginselen van de stad die we nu kennen als Syracuse werden …

Lees meer »

Giardino Barbarigo – een tuin vol watergrapjes van Bernini’s broer

Benvenuti in de Giardino Barbarigo, die officieel de Giardino Barbarigo Pizzoni Ardemani heet. Deze prachtige tuin in de buurt van Padova werd in de tweede helft zeventiende eeuw aangelegd in opdracht van kardinaal Gregorio Barbarigo, aan wie de tuin ook zijn naam dankt. Het ontwerp is van de hand van Luigi Bernini, de broer van niemand minder dan Gianlorenzo Bernini, de beroemde Romeinse architect en beeldhouwer die onder meer tekende voor het olifantje voor de Santa Maria sopra Minerva, de zuilengalerij op het Sint-Pietersplein en de Fontana dei Quattro Fiumi op Piazza Navona. Luigi creëerde een magische tuin, met metershoge …

Lees meer »

Fontana delle Naiadi – verleiding in water en steen

Iedereen kent de Trevifontein, maar wist je dat Rome wereldwijd de stad met de meeste fonteinen is? Hoe veel fonteinen er precies klateren in de Eeuwige Stad blijft een beetje gokken, maar dat het er veel zijn, staat als een paal boven water. Jesper neemt ons vandaag mee naar een van die prachtige fontane, de Fontana delle Naiadi op het Piazza della Repubblica, vlak bij Station Termini. Jesper: ‘Van de talloze fonteinen in Rome krijg ik geen genoeg. Ik ga er regelmatig op uit om bekende en onbekende fonteinen te fotograferen. Daarbij is het aantal nog te ontdekken fonteinen flink …

Lees meer »

Gespleten lava & kolkend water – de adembenemende Alcantara-kloof

De Alcantara-kloof ligt in het Gole Alcantara Parco Botanico e Geologico, op zo’n drie kwartier rijden van Taormina. Door de kloof stroomt de rivier Alcantara, de ideale plek voor een schitterende wandeling of een spannend body rafting-avontuur. Gespleten lava De kloof is ontstaan door een vulkaanuitbarsting van een zijkrater van de Etna, in 2400 voor Christus. Door de uitbarsting werd het dal waar de Alcantara loopt bedolven onder een laag lava. Een aardbeving zorgde er vervolgens voor dat de lava werd gespleten en zo ontstond er een kloof over een lengte van vijfhonderd meter, een diepte van zeventig meter en …

Lees meer »

Palazzo Reale in Caserta – imposant, dramatisch & elegant

Niemand had zich, voorafgaand aan de bouw van het Palazzo Reale in Caserta, ook maar enige voorstelling kunnen maken van de grootsheid van het uiteindelijke paleis en de tuin. Maar het werd precies zoals Karel III van Bourbon en zijn architect Vanvitelli voor ogen hadden: imposant, dramatisch, elegant en groots. Het gigantische paleis en de uitgestrekte tuinen in barokstijl vormen samen een van de indrukwekkendste van Italië. Het is dan ook niet vreemd dat het Palazzo Reale, samen met het Aquaduct van Vanvitelli en het San Leucio Complex, sinds 1997 op de Werelderfgoedlijst staat. Het koninklijke paleis werd gebouwd voor …

Lees meer »

Canyoning in Trentino – niet voor watjes

Wij hebben een baan om van te dromen, maar dat geldt ook voor de Nederlandse Marije, die woont en werkt in Trentino. Ze werkt namelijk voor MountainLive, een outdoor-bedrijf dat onder andere canyoningtochten organiseert in het zuiden van Trentino, in de rivier de Palvico – waarbij Marije mee mag als begeleider. Marije is een trouwe fan van Ciao tutti, dus toen ze ons voorstelde om een artikel aan haar waanzinnige baan te wijden, hoefden we dan ook niet lang te twijfelen. Sophie maakte al eens een canyoningtocht in de Garfagnana (in het noorden van Toscane), maar vanaf vandaag staat zo’n …

Lees meer »

Lopen over het Lago d’Iseo

De Bulgaarse kunstenaar Christo (die vooral bekend is door het ‘inpakken’ van onder meer de Rijksdag in Berlijn en de Pont Neuf in Parijs) heeft het Lago d’Iseo gekozen voor zijn nieuwste kunstwerk. Komende zomer is het mogelijk om vanaf het vasteland over de zogenaamde Floating Piers naar het eiland Monte Isola te wandelen. Een unieke ervaring! Van 18 juni tot 3 juli 2016 strijkt het nieuwe project van Christo neer op het water van het Iseomeer. Het kunstwerk ontsproot al tientallen jaren geleden aan het brein van Christo en zijn (inmiddels helaas overleden) vrouw Jeanne-Claude, maar werd nooit eerder …

Lees meer »

De mooiste tuinen van Italië

Het voorjaar is in zicht, tijd voor een bezoek aan de mooiste tuinen van Italië! Giardino di Boboli – groen museum Achter de stenen façade van het Palazzo Pitti in Florence strekt zich de Giardino di Boboli uit. Je vindt er heerlijk veel groen, maar er valt ook veel te zien. Zo is er een amfitheater, waar de De’ Medici hun gasten trakteerden op spectaculaire voorstellingen. In het midden staat een Egyptische obelisk, waarschijnlijk het oudste monument van de stad, met een enorme badkuip, afkomstig uit de Thermen van Caracalla in Rome. De Neptunusvijver is een van de meest idyllische plekken in de tuin. Vergeet ook niet even door de …

Lees meer »

De Trevifontein in 25 feiten & anekdotes

Na een restauratie van ruim twintig maanden is het vandaag zover: de Trevifontein is weer in volle glorie te bewonderen! Er stroomt weer volop water onder de voeten van Oceanus en toeristen kunnen weer een muntje in het water gooien om zich van een terugkeer naar de Eeuwige Stad te verzekeren. Ter ere van dit heuglijk gebeuren delen we vandaag 25 feiten en anekdotes over de Trevifontein: 1 We beginnen met de restauratie, die maar liefst 2,2 miljoen euro heeft gekost, en volledig werd bekostigd door Fendi. De werkzaamheden begonnen op 14 juni 2014 en liepen geheel volgens planning. Het …

Lees meer »

‘Horribly beautiful!’ – de watervallen van Marmore

Op weg naar de watervallen van Marmore zien we opeens aan de linkerkant van de weg een enorme witte wolk opdoemen. Is er brand? Als we dichterbij komen, blijkt het niet om een rookwolk te gaan maar om een wolk van mist – afkomstig van de grootste watervallen van Italië, de Cascate delle Marmore. Vanaf een hoogte van maar liefst honderdvijfenzestig meter stort het water zich hier in drie etages omlaag. Welkom bij de hoogste door de mens gecreëerde watervallen ter wereld! Gids Valentina staat al klaar om ons de mooiste plekjes en beste uitkijkpunten te laten zien. Ze vertelt …

Lees meer »

Water in de tuin en drie prachtige mediterrane planten

Italië is een land van extremen. In de politiek, in de natuur, maar ook qua karakter van de bewoners: aan de ene kant een onbegrensde vriendelijkheid, aan de andere kant soms ronduit hard en stug van geest. Extreem ook zijn de eisen waar gerechten aan moeten voldoen en wee degene die er iets aan toevoegt, verandert of anderszins iets van creativiteit toepast. Extreem is ook de schoonheid en diversiteit van noord naar zuid. Wat een ongelofelijk prachtig land! Extreem is toch ook het weer. Over het algemeen zonnig en vriendelijk, maar ook venijnig koud, alsof iemand de diepvries van Siberië heeft …

Lees meer »

Nasoni – gratis water in Rome

Naast de grootse monumenten als het Colosseum en het Pantheon vind je in Rome talloze fonteinen. Beroemd zijn onder meer Bernini’s Vierstromenfontein (op Piazza Navona), de Schildpaddenfontein (op Piazza Mattei) en natuurlijk de Trevifontein. Minder bekend is dat je in Rome overal nasoni aantreft, kleine drinkfonteintjes. Deze ‘neuzen’ danken hun naam aan de typische ijzeren tuit die uit de fontein steekt en die inderdaad wel wat weg heeft van een grote neus. De nasoni zijn vooral handig om altijd je dorst te kunnen lessen. Je hoeft dus niet de hele dag met een flesje water te lopen of een flink …

Lees meer »

La Zisa – paleis van duizend-en-één-nacht in Palermo

Net even buiten het drukke centrum van Palermo vind je La Zisa, een Normandisch paleis dat van verre wel wat weg heeft van het paleis van een fakir. De naam heeft het paleis te danken aan zijn schoonheid; aziz is namelijk Arabisch voor ‘schitterend’. Het paleis was ooit bedoeld als zomerverblijf voor de Normandische koning Willem I, maar toen hij in 1166 overleed, was het bouwwerk nog niet helemaal af. Zijn zoon, Willem II, zorgde ervoor dat het paleis werd voltooid zoals zijn vader dat voor ogen had gehad, met een mooie waterpartij waarin de schoonheid nog eens weerspiegeld werd. De ligging is ideaal voor een bezoek op …

Lees meer »

Thermen in Toscane – wellness in de ongerepte natuur

Toscane kent heel wat natuurlijke warmwaterbaden, waar de Etrusken en de Romeinen zich al graag lieten verwennen door het weldadige water. Vooral in het zuiden van de regio vind je een aantal prachtige, gratis toegankelijke spa’s – midden in de ongerepte natuur. We tippen er vier: Bagni al Petriolo De Terme di Petriolo, in de magische natuur van de Maremma, niet ver van Siena en de Abbazia di San Galgano, waren al een populair wellnessoord in de Romeinse tijd. Maar ook later zakte men hier graag even weg in het warme water (dat een temperatuur van zo’n 42 graden heeft). …

Lees meer »

Navigli – langs de gezellige grachten van Milaan

Onze favoriete wijk in Milaan is Navigli, de voormalige havenbuurt die inmiddels is omgetoverd tot een gezellig stukje stad met veel restaurants, barretjes, bijzondere winkels en werkplaatsen waar ambachtslieden het mooiste handwerk maken. Ooit liepen er vijf kanalen door de wijk: Naviglio Grande, Naviglio Pavese, Naviglio Bereguardo, Naviglio Martesana en Naviglio Paderno. Samen vormden ze 150 kilometer aan waterweg in Milaan! Het eerste kanaal, het Naviglio Grande, werd begin twaalfde eeuw aangelegd. Over water werd Milaan voorzien van zout en andere levensmiddelen, van kolen maar ook van bijvoorbeeld de blokken marmer waarmee de indrukwekkende Duomo werd gebouwd. In de vijftiende …

Lees meer »

Kleurrijk Burano

Burano is beroemd vanwege de vrolijk gekleurde huizen en het kantwerk, maar heeft ook – net als Pisa – een scheve kerktoren. Die zie je al van veraf opduiken, als je over het water aan komt varen. Ook de huizen knallen je tegemoet, in zonnig geel, hemelsblauw, geraniumrood, fuchsiaroze, grasgroen en alle andere kleuren van de regenboog. Als je vanaf de vaporettohalte over de Via Marcello wandelt, word je bijna overweldigd door alle kleuren. Maar het kan nóg kleurrijker… Via de Fondamenta degli Assassini wandel je naar het steegje Via al Gattolo, waar je op nummer 339 Casa Bepi vindt, met een gevel vol kleurvlakken. Zorg dat je rond …

Lees meer »

Syracuse – de mooiste stad van de antieke wereld

Als we Cicero moeten geloven, was het Siciliaanse Syracuse de mooiste stad van de hele antieke wereld. Die schoonheid vind je nu vooral in de wijk Ortygia, het oude centrum van Syracuse dat op een schiereiland in zee ligt. Hier blijf je foto’s maken. Je vindt er de grote kathedraal, verschillende mooie kerken en palazzi en fijne restaurants. Een fotogenieke plek in deze wijk is de Fontana di Diana, op het Piazza Archimede. Diana, de Griekse godin van de jacht, was tijdens de Griekse overheersing de beschermheilige van Ortygia. In het bassin spetteren ook de zeenimf Aretusa, de riviergod Alfeo …

Lees meer »

Aperol Spritz: het recept van een ‘drankje voor watjes’

Venetiëkenner Joost trakteert ons vandaag op een verhaal over het lekkerste drankje van Venetië, dat je ook steeds vaker in Nederlandse cafés en restaurants vindt. De kleur van het drankje past dan ook goed bij ons land. Het ziet er een beetje uit als oranjebitter. Maar het smaakt veel beter. Het is Aperol Spritz. Aangelengde wijn Veel plaatsen in Noord-Italië claimen dat Aperol Spritz bij hen is ontstaan. Maar voor mij is het puur Venetiaans. Voor de kookboeken met Venetiaanse recepten trouwens ook. Al geven deze receptenboeken wel aan dat de Venetianen niet de uitvinders van deze drank zijn. Dat …

Lees meer »