Archief op tag: voetbal

Ciao Totti! Een koning verlaat zijn troon

Na vierentwintig jaar het voetbalshirt van AS Roma te hebben gedragen is misschien wel de grootste mythe van het Italiaanse voetbal, Francesco Totti, klaar om afscheid te nemen. Vandaag, op zondag 28 mei, speelt hij zijn laatste wedstrijd voor de Romeinse voetbalclub. een prachtig eerbetoon, dit portret van Totti bij het Piazza del Fico in hartje Rome Zijn afscheid zal bij menig Romein gepaard gaan met een waterval aan tranen. Ook Ciao tutti’s Jesper zal vandaag met een brok in zijn keel in het stadion staan, als Totti voor het laatst de grasmat betreedt in het rood/geel van AS Roma. …

Lees meer »

Nederland-Italië in de Amsterdam ArenA

Op dinsdagavond 28 maart kleurt de ArenA blauw en oranje, als de Azzurri het op Amsterdamse bodem opnemen tegen het Nederlands elftal. Namens de KNVB kunnen we voor deze (oefen)interland kaartjes met korting aanbieden (voor groepen vanaf acht personen). Italië zal een eigen vak krijgen in de ArenA, maar je mag als Italiëliefhebber op 28 maart natuurlijk ook ons Oranje-elftal aanmoedigen. Via deze link kun je precies zien welke prijzen gelden voor welke delen van het stadion. Met kortingscode ‘team’ krijg je 20% korting bij een bestelling vanaf acht tickets. Ook delen we vijf oranje/blauwe voetbalweetjes, zodat je voorbereid aan …

Lees meer »

Voetbal

Italië wist afgelopen maandag van België te winnen en speelt straks tegen Zweden (en woensdag 22 juni tegen Ierland). We zijn benieuwd hoe de bal vanmiddag rolt… il calcio > het voetbal il campione del mondo > de wereldkampioen la partita > de wedstrijd il giocatore > de speler il portiere > de keeper la squadra > het team il gol > het doelpunt l’arbitro > de scheidsrechter il vincitore > de winnaar il perdente > de verliezer ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en …

Lees meer »

Roma Roma Roma

Roma Roma Roma is hét lijflied van de Romeinse voetbalclub AS Roma. Op 1 december 1974 klonk het voor het eerst uit de speaker in het Romeinse voetbalstadion, tijdens de derby Roma – Lazio. Tijdens de volgende thuiswedstrijd, twee weken later, tegen Fiorentina, werd het lied al uit volle borst meegezongen door alle aanwezige Roma-supporters. Al snel werd het lied het officiële lijflied van AS Roma. Tussen 1978 en 1983 werd het lied vervangen door Forza Roma Forza Lupi, maar na 1983 keerde Venditti’s Roma Roma Roma terug in het stadion. Manuela deelt tien Italiaanse woorden en hun Nederlandse betekenis uit het …

Lees meer »

Derby in Milaan: AC Milan – Internazionale

Als liefhebbers van Italiaans voetbal en in het bijzonder van AC Milan had Ciao tutti-lezer Henri het er vaak met zijn vrienden over: wat zouden we graag bij de stadsderby in Milaan zijn. Na lange tijd met dit idee rond te hebben gelopen, werd het dan eindelijk concreet. Dit jaar hebben ze de stadsderby tussen AC Milan en Internazionale bijgewoond. Voor Ciao tutti doen ze verslag: ‘We wilden per se deze wedstrijd bijwonen omdat het een van de meest beladen derby’s is die er bestaat in het hedendaagse voetbal. Na het vergelijken van de nodige bedrijven die voetbalreizen organiseren hebben …

Lees meer »

Schaamte

Na alle nieuwsberichten en foto’s vanuit Rome, naar aanleiding van de schade die daar is aangericht door een aantal Feyenoord-hooligans, vertelt Isaac ons hoe het vandaag voelt om als Nederlander in Rome te werken: ‘Ik heb in mijn blogs nooit onder stoelen of banken geschoven dat ik een Feyenoord-supporter ben. Ik was 15 december 2014 aan het werk, maar via internet volgde ik live de loting van de Europa League. Ik was zo blij als een kind toen de loting AS Roma-Feyenoord uit de koker rolde. Eindelijk kwam mijn clubbie naar mijn stad, ja MIJN STAD! Ik ben trots op de …

Lees meer »

Toch nog voetbal-international

De vriendschappelijke voetbalwedstrijd Nederland-Italië (op 4 september jl.) werd lange tijd gespeeld met maar tien Nederlandse voetballers op het veld. Wij hadden echter sowieso alleen maar oog voor die elfde Nederlandse man op het veld: onze eigen Isaac. Vandaag vertelt hij ons over dit bijzondere avontuur in Bari: ‘Ik heb altijd wel aardig een balletje kunnen raken. Voetballen is altijd al mijn passie geweest. Ik heb ook in Oranje gestaan, maar niet het echte Oranje van de KNVB. Voor het Nederlands elftal onder de zestien viel ik af bij de laatste selectiewedstrijden. Ik vertegenwoordigde wel jarenlang de Brabantse selectie. Ik speelde …

Lees meer »

Oranje of azzurro? Nederland of Italië?

Isaac is Brabander van geboorte maar voelt zich inmiddels ook een echte Romein. Hij deelt zijn ervaringen, zowel de leuke als de minder leuke, elke twee weken met ons. Vandaag gaat het – hoe kan het ook anders tijdens het WK Voetbal – over calcio, voetbal: ‘Toen ik hier nog niet zo lang woonde, vroegen de mensen mij weleens of ik nou voor Italië of voor Nederland zou juichen. Op dat moment kende men mij duidelijk nog niet zo goed… Volgens mijn vrouw behoor ik tot de meest fanatieke Oranje-supporters. Volgens haar is het een ziekte. Naast de versieringen in …

Lees meer »

Italiaanse aftrap voor het WK in Brazilië

Komende donderdag, 12 juni, start het WK voetbal in Brazilië. Het Braziliaanse voetbalelftal speelt die avond zelf de eerste wedstrijd, tegen Kroatië. Italië speelt de eerste wedstrijd op zondag 15 juni, tegen Engeland. Daarna treden gli Azzurri aan op 20 juni (tegen Costa Rica) en op 24 juni, tegen Urugay. Natuurlijk juichen we voor Oranje, maar aangezien Italië ons tweede thuis is, supporteren we ook op deze drie dagen. Om alvast een beetje in de stemming te komen voor een paar weken vol voetbal, tippen we vandaag drie boeken met voetbal in de hoofdrol, van een grappige roman tot een …

Lees meer »

Palermo aan zee

We schreven het al eerder, Palermo is een stad van contrasten. Zo vind je er naast de drukke, chaotische binnenstad ook heerlijk veel groen en een fijne boulevard om te flaneren, pal aan zee. Het Foro Italico, zoals dit gebied is gedoopt, herbergt zo’n 40.000 vierkante meter open ruimte. Heerlijk voor una passeggiata, een wandeling, om mensen te kijken, te voetballen, te picknicken, te vliegeren, te zonnen en een granita te eten. Vooral in de avond en in de weekenden is het hier een drukte van belang, met gezinnen die een ijsje komen eten, verliefde stelletjes die innig verstrengeld over …

Lees meer »

Drie keer Italiaans voetbal

Het is Kinderboekenweek in Nederland! Tot en met 13 oktober staan kinderboeken extra in het zonnetje. Ook op Ciao tutti besteden we tijdens deze periode geregeld aandacht aan een kinderboek – uiteraard altijd met een Italiaans tintje. Het thema van de Kinderboekenweek is sport en spel. Ideaal voor kleine schakers, lenige turners en fanatieke voetballers. Ciao tutti tipt voor deze laatste drie sportieve kinderboeken met een Italiaans tintje! Koen Kampioen speelt in Italië Voor deze laatste sportievelingen is Koen Kampioen speelt in Italië een aanrader – voor tussen het balletje trappen door: ‘Wat is er zo cool?’ vraagt Koen aan …

Lees meer »

AS Roma – Lazio Roma: derby della capitale

Isaac van Aggelen is Brabander van geboorte maar woont sinds een paar jaar in de buurt van Rome en voelt zich inmiddels ook een echte Romein. Hij deelt zijn ervaringen, zowel de leuke als de minder leuke, elke twee weken met ons. Dit keer praat hij ons bij over het Romeinse voetbal: ‘Bij mij op kantoor werken niet alleen mensen van verschillende nationaliteiten; we hebben ook tifosi, supporters, van verschillende clubs. In Italië is het eigenlijk onmogelijk om geen tifoso te zijn van een bepaalde club. Niet alleen mannen maar ook vrouwen zijn vol overgave supporter. Overal wordt er over …

Lees meer »

Vissen voeren – hartverscheurend verhaal van een groot verteller

De liefde voor Italië doet iets vreemds met me afgelopen weken. Ik volgde ineens superfanatiek het EK Voetbal en kende de namen en bijzonderheden van het hele Italiaanse elftal (terwijl ik de wedstrijden van Oranje slechts aan de zijlijn volgde). En nu lees ik ook nog eens over wielrennen, met gisteren De leeuw van Toscane en vandaag, tijdens de tweede etappe in een reeks van drie Italiaanse verhalen waarin wielrennen een belangrijke rol speelt, Vissen voeren, een meer dan rake roman van een nieuw Italiaans schrijftalent, Fabio Genovesi. Fiorenzo komt uit Muglione, in het Toscaanse binnenland, een plek van werkloosheid en stilstaande …

Lees meer »

Heiliger dan de paus

Mijn rondreis door het zuiden van het Italiaanse schiereiland sluit ik af in Napels. Volgens veel inwoners van het noorden van Italië behoort alles ‘onder Rome al tot Afrika’, maar die mening deel ik zeker niet. Het is anders dan het noorden, zeker, primitiever soms, maar ook authentieker, wijzer, natuurlijker misschien. In Napels sluipt alweer wat ‘noordelijkers’ in het alledaagse leven. Hoewel de koffie er sterker is dan in Rome en hoewel de mensen er luidruchtiger zijn dan waar dan ook, is de stad de afgelopen jaren georganiseerder geworden. Musea zijn gerenoveerd en kennen veel bredere openingstijden, het openbaar vervoer …

Lees meer »

Il Canto degli Italiani – Het lied van de Italianen

Vandaag besteden we aandacht aan het Italiaanse volkslied. Zo kun je, bijvoorbeeld tijdens een voetbalwedstrijd, uit volle borst meezingen met de Italiaanse voetballers en supporters – en hopelijk een goede afloop afdwingen! Il Canto degli Italiani, oftewel ‘het lied van de Italianen’, is de officiële naam van het Italiaanse volkslied. De Italianen zelf noemen hun volkslied ook wel Inno di Mameli, omdat het werd geschreven door Goffredo Mameli. Het volkslied heeft in Italië niet zo’n lange geschiedenis als in Nederland. Toen Mameli het lied in 1847 schreef, heerste er in Italië een periode van grote onrust. Er woedden ontelbaar veel volksopstanden …

Lees meer »