Archief op tag: verhaal

Een zinderend nieuw jasje voor Zijde van Alessandro Baricco

Ons hart maakt een sprongetje van blijdschap als we ontdekken dat een van onze favoriete verhalen uit de Italiaanse literatuur, Zijde, in een nieuwe uitgave is verschenen. Niet alleen omdat iedereen dit prachtige verhaal zou moeten lezen, maar ook omdat Baricco’s poëtische tekst nu wordt opgeluisterd door werkelijk schitterende illustraties van Rébecca Dautremer. Samen vormen tekst en beeld een uitstekende omgeving voor een onvergetelijke reis… Zijde is een verhaal dat begint met een man die een wereldreis maakt en bij een stil meer terechtkomt. Die man heet Joncour, maar hoe het meer heet, dat weet niemand. Ofschoon zijn vader hem …

Lees meer »

De immigrante – intrigerend verhaal van Mario Puzo

Ciao tutti trakteert vandaag op een fragment uit de intrigerende roman De immigrante, een meeslepend verhaal over de kracht van moederliefde en het vermogen van een gezin om zich waar dan ook thuis te voelen. New York, de jaren twintig van de twintigste eeuw. Honderdduizenden Italianen maken de oversteek naar het land van de onbegrensde mogelijkheden: Amerika. Zo ook Mama Lucia, een moedige, sterke vrouw, die in haar eentje voor haar grote gezin zorgt, zoals de Italiaanse tradities dat voorschrijven. Verbeten vecht ze voor het geluk van haar kinderen, die ze intenser liefheeft dan ze ooit een man liefhad. Ze …

Lees meer »

Angelino en de drie koningen – een Napolitaanse kerststal als Gouden Boekje

We zijn dol op de Napolitaanse kerststallen. Niet alleen de herders en de drie koningen komen dan Jezus bewonderen. Nee, de Napolitaanse kerstkribbe is dikbevolkt met allerhande dorpsbewoners, van straatmuzikanten tot de bakker, van de wasvrouw tot de scharensliep, van de plaatselijke landloper tot de waard en de kwakzalver. Op dit fenomeen baseerde Koos Meinderts een schitterend kerstverhaal, met in de hoofdrol Angelino. Dit Italiaanse jongetje – met zijn onafscheidelijke trommel – is de eerste die de drie koningen aan ziet komen. Hij kondigt hun komst aan met enthousiast tromgeroffel en vertelt aan iedereen die het maar horen wil dat …

Lees meer »

Amsterdam con gli occhi di un’italiana

Vandaag introduceren we een nieuwe rubriek op Ciao tutti, met een volledige blog in het Italiaans! In deze eerste blog vertelt Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, ons over haar eerste ervaringen in Amsterdam. Op veler verzoek schrijft Dora regelmatig een blog in het Italiaans, waarvan we een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) onder aan de blog vertalen of verduidelijken. Ideaal voor al onze lezers die Italiaans aan het leren zijn en die de taal al goed beheersen, voor anderen hopelijk een extra stimulans om wat woorden en uitdrukkingen te leren die tijdens …

Lees meer »

De Siciliaan – het lot van de Godfather en de familie Corleone

Op Sicilië zijn veel films opgenomen (we schreven eerder al over de erfenis van Giuseppe Tornatore) en er spelen zich veel boeken af, vaak met een hoofdrol die is weggelegd voor de maffia of andere misdaad. We namen jullie al eens mee in de voetsporen van commissario Montalbano, de meesterlijke creatie van Andrea Camilleri. Vandaag nemen we jullie mee naar Montelepre, een klein stadje ten westen van Palermo. Montelepre Montelepre is de geboorteplaats van Salvatore Giuliano, de Siciliaanse Robin Hood. Hij ging vaak op pad om geld en bezittingen van de rijke eilandbewoners te stelen, die hij vervolgens verdeelde onder …

Lees meer »

Het medaillon – prachtig kleinood van Camilleri

We komen al even in Siciliaanse sferen met een mooi opgtekend verhaal van Andrea Camilleri. We schreven laatst al over deze Siciliaanse schrijver, die vooral bekend is vanwege zijn verhalen over Montalbano. Vandaag zetten we echter een ander kleinood van Camilleri in het zonnetje, Het medaillon. Uitgegeven als een speciale jubileumeditie door Serena Libri, al in 2007, maar nog altijd even mooi om te lezen. Van de zomer tikten we nog een paar exemplaren op de kop op de Uitmarkt die je vandaag kunt winnen in onze Adventkalender. Brigadier Antonio Brancato is hoofd van de post van de Carabinieri in …

Lees meer »

Een magische kerst met Geronimo Stilton

Geronimo Stilton, de populaire muis van Italiaanse origine, zorgt voor een magische kerst. Allereerst door een unieke kerstboodschap: Maar dat is nog niet alles! De Nederlandse geronimo-fans kunnen zich namelijk verheugen op het net verschenen boek Een magische kerst. Het is de nacht voor Kerstmis en iedereen op Muizeneiland bereidt zich voor op het mooiste feest van het jaar. Iedereen, behalve Geronimo, Thea en Klem. Opa Wervelwind heeft weer eens op zijn poot gespeeld en hun bevolen door te werken. En dat op kerstavond! Het ware kerstgevoel is dan ook ver te zoeken, totdat er twee elfjes van de Kerstman …

Lees meer »

Hoed je voor de adem van de duivel!

In Florence is het ’s zomers erg heet. De fiorentini noemen hun stad niet voor niets un buco, een gat – een bijnaam die te danken is aan de ligging in een dal, waardoor er in de hete zomermaanden nauwelijks verkoeling is. Wil er heuvelopwaarts nog wel eens een lekker verkoelend briesje opsteken, in de stad is het zweten en puffen geblazen. Behalve rondom de Duomo, het hart van de stad. Op bepaalde plekken op het Piazza del Duomo, het Domplein, waait het altijd. Hier waait namelijk geen gewone wind, nee, hier blaast de adem van de duivel… De adem …

Lees meer »

Een geduldige straathoek in Pistoia

In Pistoia is de straat met de meest fascinerende naam zonder enige twijfel de Via Abbi Pazienza (‘Heb Geduld-Weg’). De naam van deze straat dateert van de tijd waarin de witte en zwarte Welfen, twee politieke partijen met verschillende opvattingen, zeer regelmatig met elkaar op de vuist gingen. Een aantal zwarte Welfen bevond zich op een dag bij de Canto de’ Rossi (De’ Rossi was een rijke, machtige familie die tot de zwarte Welfen behoorde), vlak bij een van de huizen die wonderbaarlijk genoeg nauwelijks beschadigd waren geraakt tijdens de door de witte Welfen gestichte brand. Als herinnering aan deze …

Lees meer »

Van hier honderd jaar

Vandaag is er alle tijd om bij te komen van Kerstmis, alle stukken panettone, glazen wijn en spumante, kerstkransjes en ander lekkers. Niks moet alles mag, een ideale dag om je heerlijk terug te trekken met een goed boek, zoals het intrigerende Van hier honderd jaar. Van hier honderd jaar vertelt het verhaal van de boerenfamilie Mele, een familie die in het binnenland van Sardinië woont, in het ondoordringbare berggebied Barbagia. Als Ninnìu geboren wordt, spreekt zijn oudere broer Graziano een wens uit: zelf verwacht hij niet oud te worden, maar Ninnìu wenst hij een leven toe van honderd jaar. Ninnìu …

Lees meer »