Archief op tag: Valentijn

From Italy with Love – 25 Italiaanse Valentijnswensen

Wil je je geliefde, je hartsvriendin, je beste vriend, je lieve zus, broer, vader, moeder, zoon, dochter, tante, oom, opa, oma of wie er ook maar een bijzonder plekje in je hart inneemt een mooie Valentijnskaart sturen? We helpen je een handje door vandaag 25 Italiaanse Valentijnswensen vol liefde te delen, die je heel makkelijk (en gratis) kunt downloaden via de link onder aan deze blog. Daarna kun je ze per mail, sms of whatsapp versturen. From Italy with love!   Download via deze link gratis onze 25 Italiaanse liefdeswensen (wil je de liefdeswensen downloaden vanaf je telefoon, download dan …

Lees meer »

Valentijnskaarten van Little Rome

Weet jij al wie je een Valentijnskaart gaat sturen? Je geliefde, een goede vriendin, een onbereikbare liefde? Little Rome heeft een mooie collectie Valentijnskaarten, zodat je dit jaar Italiaanse Valentijnspost kunt sturen. Verrassing voor je Valentijn Valentijnsdag is dé gelegenheid om anderen te laten weten dat je om ze geeft. Natuurlijk doe je dat ook die andere 364 dagen van het jaar wel, maar het is toch mooi om daar even extra bij stil te staan, op 14 februari. Om je Valentijn te verrassen, heeft Little Rome een paar op en top Italiaanse Valentijnskaarten ontworpen. Van Amore tot Baci – de …

Lees meer »

Liefde gaat door de maag – 14 recepten voor Valentijn

Wil je je Valentijn culinair verrassen? Kies dan een van deze hartverwarmende recepten, van antipasti tot dolci, van zoete ontbijtjes tot pasta die je in vuur en vlam zet. Op een buonissimo San Valentino! 1 Culinaire bloemen Met deze gefrituurde courgettebloemen van Italiaans Koken met Antoinette geef je je geliefde een wel heel bijzonder bloemetje! Ook Antoinettes recept voor een met kaas gevulde versie van deze bloemen is overigens een aanrader. foto: Italiaans Koken met Antoinette 2 Napolitaanse crostini con amore Een recept uit Sophia Lorens kookboek Koken con amore mag natuurlijk niet ontbreken in deze Valentijnsselectie. We kozen voor …

Lees meer »

10x amore – Italiaanse uitdrukkingen vol liefde

Met Valentijnsdag in het vooruitzicht deelt Manuela vandaag tien uitdrukkingen met amore, liefde, in de hoofdrol: al cuore non si comanda -> je kan de liefdegevoelens niet controleren (lett. je kan je hart niet commanderen) l’amore non è bello, se non è litigarello > liefde is niet leuk zonder (af en toe) twisten chi è sfortunato al gioco è fortunato in amore > ongelukkig in het spel, gelukkig in de liefde il primo amore non si scorda mai > je eerste liefde vergeet je nooit l’amore è cieco > liefde is blind mano fredda, cuore caldo > koude hand, warm …

Lees meer »

10x een Italiaanse Valentijn

Het is weer bijna Valentijnsdag! Tijd om je geliefde te verwennen – liefst natuurlijk met een romantisch weekendje weg, bijvoorbeeld naar Rome of Verona. Blijf je liever thuis, zorg dan voor romantische sferen door een toepasselijk Italiaans gerecht te maken of geniet van Italiaanse liefdesliedjes. Op een Italiaanse San Valentino! Romantiek in Rome Iedereen droomt graag weg bij liefde en romantiek. Of het nu in het echt is of in een film of een lied, we smelten ervoor, we laven ons eraan en we dromen erover. Er is geen ontkomen aan: wij mensen houden van de liefde. Boven alles spreekt de …

Lees meer »

San Valentino – la festa degli innamorati

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over Valentijn: ‘Il 14 febbraio si festeggia in molti paesi del mondo la festa degli innamorati, il giorno in cui si consacrano in modo indelebile i propri sentimenti verso la persona amata. Sono molte le leggende intorno all’origine della festa e spesso sono discordanti. Una leggenda si svolge a Terni, in Umbria. Valentino da Terni era un cristiano e nelle differenti versioni delle leggende è sempre legato ad una storia d’amore. Di sicuro sappiamo che la chiesa cattolica utilizzò …

Lees meer »

Amore – romantische woordjes in het Italiaans

Speciaal voor San Valentino, Valentijnsdag, deelt Manuela tien romantische woordjes en uitdrukkingen in het Italiaans. l’amore > de liefde la cena romantica > het romantische diner dichiararsi > de liefde verklaren le candele profumate > geurkaarsen le rose rosse > de rode rozen i cuori > de harten le Valentine > valentijnskaarten in de vorm van een hart le frecce di Cupido > de pijlen van Cupido il bacio > de kus innamorarsi > verliefd worden ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze …

Lees meer »

Ciao tutti trakteert op Gozio Amaretto

Wij mochten enige tijd geleden al proeven van Gozio Amaretto, nu is het jullie beurt. We mogen vijf lezers blij maken met een fles Gozio Amaretto. De amaretto van Gozio is een mix van alcohol, gebrande suiker en essence van de beste kwaliteit bittere amandelen. Anders dan veel andere bekende amaretto’s (die dan officieel ook niet zo mogen heten), wordt Gozio Amaretto op ambachtelijke, natuurlijke wijze geproduceerd en is de amandel de hoofdrolspeler. Geen perzikpitten of andere ‘nepamandelen’ voor dit Italiaanse goud. De kwaliteit proef je het beste als je de amaretto lekker puur drinkt, maar je kunt het natuurlijk …

Lees meer »

Panna cotta con amore

Vandaag delen we een heerlijk panna cotta-recept waarmee je volgende week je Valentijn kunt verrassen – al mag je het natuurlijk ook vanavond al op tafel zetten. Het recept komt uit de keuken van de Belgisch-Italiaanse Sarah. Toen Sarah enkele jaren geleden in Nederland kwam wonen, vond ze weinig informatie over de heerlijke zuiderse keuken. Daarom begon ze op 15 oktober 2014 een foodblog: South & Pepper, met een focus op de Italiaanse én de Belgische keuken. Verder vind je er ook kookboekrecensies, tips & tricks, stap-voor-stap-kookartikelen en nog meer food for thought. Speciaal voor Valentijnsdag mogen we Sarahs panna …

Lees meer »

Vico del Gargano – ‘het dorpje van de liefde’

Tijdens onze autotour langs de hoogtepunten van de Gargano bezochten we ook Vico del Gargano. We waren meteen helemaal verliefd op dit schattige dorpje. Liefde op het eerste gezicht, zeg maar. We zijn overigens niet de enigen die als een blok voor Vico vallen. De bijnaam van het dorpje luidt niet voor niets il paese dell’amore, het dorpje van de liefde. We schreven vanochtend al dat de patroonheilige van Vico del Gargano San Valentino is, de Heilige Valentijn. De liefde vind je hier dan ook overal. Natuurlijk op 14 februari, als het standbeeld van de geliefde heilige door het dorp wordt gedragen, …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Amore, amore, amore

In de rubriek Italiaans in beeld dit keer een liedje bomvol liefde! Met naast de tekst tien handreikingen zodat je de tekst goed kunt volgen: Amore amore amore amore amore. Tutto quello che posso dirti è amore. Amore amore amore amore amore. E’ che mi eccita chiamarti amore. Nella spugna dei tuoi occhi vorrei morire invano e continuare. Amore amore amore amore. Amore amore amore amore amore. Amore amore amore amore. Amore amore amore amore ah. Amore amore amore amore amore. Tutto quello che posso darti è amore. Amore amore amore amore amore. Leccami ogni volta che ti chiamo amore. …

Lees meer »

10 romantische plekken in Italië

Italië kent tal van romantische plekken waar je het hele jaar door de liefde kunt vieren. Ciao tutti tipt 10 bestemmingen waar je vanzelf verliefd wordt. Is het niet op degene met wie je op reis bent, dan is het wel op de plek zelf en de omgeving… Laat je hart veroveren door deze 10 prachtplekken! 1 Verona Verona is misschien wel de meest romantische stad van heel Italië. Niet alleen vanwege het beroemde liefdesverhaal van Romeo en Julia en het festival Verona in Love, maar vooral vanwege de sfeer die de stad zelf, zeker op een warme zomeravond, weet …

Lees meer »

Vier de liefde in Pienza!

Italië kent tal van romantische plekken, waar het onmogelijk is om de liefde niet te vieren. Een van deze plekken is Pienza, een klein stadje in Toscane dat op de Werelderfgoedlijst van Unesco staat. Een straat om te zoenen Niks romantisch aan, denken jullie nu misschien, maar niets is minder waar. Pienza heeft namelijk niet alleen een bijzonder historisch centrum, met dank aan paus Pius II die van Pienza de ideale stad wilde maken, maar ook een paar bijzondere straten. Ga samen met je geliefde op zoek naar de Via dell’Amore – en kus elkaar op de hoek van de Via …

Lees meer »

10x kussen in de kunst

Liefde is… 10 keer een romantische kus – vereeuwigd door Italiaanse kunstenaars. 1 Feest van de geliefden (Titiaan), detail | te zien in het Museo del Prado in Madrid 2 Laatste oordeel (Michelangelo), detail | te zien in de Sixtijnse Kapel in Rome 3 Triomf van Venus (Bronzino), detail | te zien in het Kunsthistorisches Museum in Wenen 4 Verliefde agent (Clet) | te zien in Florence en andere Italiaanse steden 5 Zeus en Io (Correggio), detail | te zien in de National Gallery in Londen 6 Venus en Cupido (Pontormo, naar ontwerp van Michelangelo) | te zien in de …

Lees meer »

Liefde is… hartjes van chocolade en andere dolci italiani

Perugia mag dan de chocoladehoofdstad van Italië zijn, in Florence kun je op dit moment ook je hart ophalen aan allerlei soorten chocolade. Tijdens de Fiera del Cioccolato artigianale, die tot en met 16 februari plaatsvindt op het Piazza Santa Maria Novella, kun je tal van heerlijke chocoladecombinaties proeven. Witte chocolade met cranberry, pure chocolade met sinaasappel, in vloeibare chocolade gedoopte wafels op een stokje, lolly’s in allerlei vormen, dikke stukken chocolade, mooi verpakte repen, macarons met karamel- of tiramisùsmaak, allerhande voorwerpen in de vorm van chocolade (van moka’s en hooggehakte schoenen tot speentjes en gereedschap) en natuurlijk heel veel …

Lees meer »

Liefdesmarathon in Terni

Bijna is het zover, Valentijnsdag! Volgens een van de verhalen ligt de oorsprong van deze dag in Umbrië, het groene hart van Italië. In Terni, om precies te zijn, een klein stadje tussen Rome en Perugia. Hier leefde een jonge Romeinse bisschop die, ondanks het feit dat hij dagenlang werd gemarteld, weigerde om zijn geloof op te geven. Deze bisschop, Valentino geheten, stierf op 14 februari 269. Op de dag voor zijn executie zou hij een afscheidsbriefje hebben geschreven voor de dochter van een medegevangene op wie hij verliefd was geworden. Hij ondertekende het briefje met de woorden del tuo Valentino,van …

Lees meer »

Een dubbele portie Italiaanse liefde

Hoe lief! Speciaal voor Valentijnsdag kreeg Saskia van een van haar Italiaanse vriendinnen vanochtend een mailtje met het recept voor een bijzonder lekker en liefdevol toetje, met de naam Italiaanse liefde. Waar de naam precies vandaan komt, dat hebben we zo snel niet kunnen achterhalen (mocht er iemand zijn die de achtergronden van dit dessert kent, we horen het graag), maar het belangrijkste is natuurlijk het recept. Het is niet moeilijk en je hebt er niet gek veel voor nodig, dus print het recept gauw uit en verwen je lief vanavond met een portie echte Italiaanse liefde! Ingrediënten (4 tot …

Lees meer »

L’amore è una cosa semplice

Valentijnsdag kan niet beter beginnen dan met een prachtig Italiaans liefdesliedje. Dit keer kozen we voor L’amore è una cosa semplice van Tiziano Ferro. Buon San Valentino! Via deze link klinkt Ferro’s stem binnen de kortste keren uit de speakers; onderstaand de tekst zodat je na een beetje oefenen in duet met hem je geliefde kunt toezingen! Ho un segreto, ognuno ne ha sempre uno dentro. Ognuno lo ha scelto o l’ha spento. Ognuno volendo e soffrendo e nutro un dubbio non sarà mai mai mai inutile ascoltarne l’eco consultarlo in segreto ed è l’estate che torna sembrava lontana o …

Lees meer »

Vier Valentijn in Milaan!

Pia Bruijn gaf ons vandaag vanuit Milaan twee originele Valentijntips, die we graag met jullie delen. Romantisch bezoek aan Castello Sforzesco Heb je een romantisch weekend in Milano gepland? Tussen het shoppen door is een bezoek aan het sprookjesachtige Castello Sforzesco in het hart van de stad zeker de moeite waard. Speciaal voor San Valentino wordt het kasteel ook ’s avonds opengesteld. Onder begeleiding van een gids ontdek je de geschiedenis van deze immense citadel met als hoogtepunt Michelangelo’s Pietà Rondanini. De speciale avondrondleiding kost € 28 per stel en begint om 19.30 uur. Kijk voor meer informatie op de …

Lees meer »

Italiaanse verrassingen vol liefde

Aanstaande donderdag is het Valentijnsdag. Volgens een van de verhalen over de oorsprong van deze dag was er een jonge Romeinse christen die, ondanks het feit dat hij dagenlang werd gemarteld, weigerde om zijn geloof op te geven. Deze Romein, Valentino geheten, stierf op 14 februari 269. Op de dag voor zijn executie zou hij een afscheidsbriefje hebben geschreven voor de dochter van een medegevangene op wie hij verliefd was geworden. Hij ondertekende het briefje met de woorden del tuo Valentino,van jouw Valentijn. Hier zou onze traditie om Valentijnskaarten te ondertekenen met jouw Valentijn op zijn gebaseerd. Inmiddels worden er niet alleen …

Lees meer »