Archief op tag: urbi et orbi

10x Pasen in het Italiaans

Overmorgen is het Pasen en doen we ons te goed aan gekleurde eieren, chocolade haasjes en ander lekkers. We luisteren naar het Urbi et Orbi, de traditionele zegen die de paus in Rome uit zal spreken (met meestal een bedankje voor de Nederlandse bloemen op het Sint-Pietersplein). Manuela deelt vandaag 10 Italiaanse woorden met ons die van pas komen rondom Pasen: la Domenica delle Palme > Palmzondag la Via Crucis > de Kruisweg la Settimana Santa > de Goede Week (lett.: de Heilige Week) Venerdì Santo > Goede Vrijdag uova di cioccolato > chocolade-ei colomba pasquale > paasduif (Italiaans paasbrood) …

Lees meer »

Bedankt voor die blumen!

Pasen in Rome en Vaticaanstad – het is een van de drukste periodes van het jaar en de stad wordt overspoeld met bezoekers. De paus heeft in de aanloop naar Eerste Paasdag een overvolle agenda en er is in de stad van alles te beleven. Palmzondag leidt een heilige week in met diverse vieringen op het Sint-Pietersplein en in de Sint-Pieter. Op Goede Vrijdag leidt de paus een processie vanaf het Colosseum naar de Palatijn. Op Eerste Paasdag zijn er twee diensten: in de ochtend de Paasmis op het Sint-Pietersplein gevolgd door het ‘Urbi et Orbi’ waarbij de paus vanaf …

Lees meer »

Kerst in Rome

De magie van de feestdagen in de Eeuwige Stad, dat moet je een keer meemaken! Reusachtige kerstbomen tussen de Romeinse ruïnes, sfeervolle verlichting door de eeuwenoude straten en een kerstmarkt op het beroemdste plein van de stad… Het is holiday season in Rome! Ciao tutti geeft daarom vandaag de leukste decembertips voor een weekendje Rome: Kerstbomen en kerststallen kijken De Eeuwige Stad wordt in deze tijd van het jaar prachtig versierd en verlicht. Er zijn mooie kerstbomen te zien bij onder andere het Colosseum en de Sint-Pieter, bij de Spaanse Trappen en op Piazza Venezia. In heel veel Romeinse kerken …

Lees meer »

Buona Pasqua!

Eind maart vieren we Pasen. In Italië gaat dit volgens goed gebruik gepaard met verschillende (culinaire) tradities. De meest bijzondere zetten we voor jullie op een rijtje: Met wie je maar wil Allereerst: volgens de Italianen geldt het gezegde ‘Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi’. Kerst vier je met de familie, Pasen met wie je wilt. Iedereen is welkom en dankzij het mooie weer is een picknick waarbij iedereen aan kan schuiven ideaal. Een duif om op te eten Naast eieren zul je overal de colomba tegenkomen. Deze zoete cake is een beetje vergelijkbaar met de panettone die met …

Lees meer »

Bedank voor die bloeme

Otto Holzhaus vertelt vandaag het verhaal met het Urbi et Orbi van de paus als onderwerp. Het is hilarisch in al zijn eenvoud, en zeker de ontknoping zal op deze Eerste Paasdag menige schaterlach veroorzaken. Meer verklap ik niet, lees zelf maar! ‘De internationale trein naar Italië glijdt bij de Zwitserse grens de nacht in. We zijn op weg naar Florence, waar we de paasdagen willen doorbrengen. In Milaan missen we de aansluiting. We stappen op de eerste de beste trein die ook naar Florence gaat. Dat mag niet zomaar. Bij de kaartjescontrole komt het ons duur te staan. De oude …

Lees meer »