Archief op tag: Terni

Casa San Carlo – genieten van het Italiaanse leven in Umbrië

Vandaag delen we een van onze favoriete vakantieadresjes in Umbrië: Casa San Carlo. Sinds tien jaar wonen Torben en Klaartje Heerze samen met hun dochtertjes Giulia (10) en Elena (7) op dit bijzondere plekje in Umbrië, letterlijk op de grens met Toscane. In deze gastblog vertelt de gastvrouw van Casa San Carlo hoe zij dit prachtige plekje in ‘het Groene Hart van Italië’ ontdekten en hoe ze er nu, tien jaar later, samen met hun gasten nog steeds eindeloos van genieten. Klaartje: ‘Toen wij in 2007 besloten te emigreren en met een makelaar onze zoektocht begonnen naar ‘de ideale appartementen …

Lees meer »

San Valentino – la festa degli innamorati

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over Valentijn: ‘Il 14 febbraio si festeggia in molti paesi del mondo la festa degli innamorati, il giorno in cui si consacrano in modo indelebile i propri sentimenti verso la persona amata. Sono molte le leggende intorno all’origine della festa e spesso sono discordanti. Una leggenda si svolge a Terni, in Umbria. Valentino da Terni era un cristiano e nelle differenti versioni delle leggende è sempre legato ad una storia d’amore. Di sicuro sappiamo che la chiesa cattolica utilizzò …

Lees meer »

Liefdesmarathon in Terni

Bijna is het zover, Valentijnsdag! Volgens een van de verhalen ligt de oorsprong van deze dag in Umbrië, het groene hart van Italië. In Terni, om precies te zijn, een klein stadje tussen Rome en Perugia. Hier leefde een jonge Romeinse bisschop die, ondanks het feit dat hij dagenlang werd gemarteld, weigerde om zijn geloof op te geven. Deze bisschop, Valentino geheten, stierf op 14 februari 269. Op de dag voor zijn executie zou hij een afscheidsbriefje hebben geschreven voor de dochter van een medegevangene op wie hij verliefd was geworden. Hij ondertekende het briefje met de woorden del tuo Valentino,van …

Lees meer »