Archief op tag: straat

10 straten (en pleinen) in Rome

Ter ere van Willemijns nieuwe boek, Via Roma, deelt Manuela vandaag tien Romeinse straatnamen mét hun letterlijke betekenis: Piazza del Popolo > Plein van het Volk Via dell’Arco della Ciambella > Straat van de Boog van de Tulband Via della Gatta > Straat van de Kat Via delle Zoccolette > Straat van de Hoertjes Via delle Quattro Fontane > Straat van de Vier Fonteinen Campo de’ Fiori -> Veld van de Bloemen Via dei Coronari > Straat van de Rozenkransverkopers Vicolo del Divino Amore > Steeg van de Goddelijke Liefde Via dei Fori Imperiali > Straat van de Keizerlijke Fora …

Lees meer »

Italiaans straatbeeld in het Gelderse Etten

Van een van onze trouwe fans, Nellie Kanters, kregen we een leuke uitnodiging. Op 4 oktober exposeert zij namelijk haar mooiste Italië-foto’s in Etten (Gelderland). Dat de foto’s mooi zijn, wisten we al dankzij Nellies inzendingen voor onze fotowedstrijd, maar dat ze ging exposeren, dat was pas echt leuk nieuws! Ook Nellie was verrast en vereerd. Ze vertelt ons: ‘In een paar jaar tijd heb ik een verzameling foto’s opgebouwd van de beelden die je in Italië op straat voorgeschoteld krijgt. Regelmatig kreeg ik het advies daar ‘iets mee te doen’. En nu is het dan zover; ik ga exposeren! …

Lees meer »

Italiaans licht

De Corriere della Sera zette Italië in februari op een bijzondere manier in het licht, met 50 schitterende foto’s waarbij de hoofdrol is weggelegd voor Italiaanse straatlantaarns. Aanleiding voor ons om eens in ons fotoarchief te duiken en de mooiste lantaarnpalen die we in de afgelopen jaren tegenkwamen te verzamelen in deze fotoblog, voor een schitterende kijk op Italiaans licht: Florence, langs de Arno Florence, zomaar een straathoekFlorenceSiena, tijdens de PalioSiena, Piazzetta delle Due PorteRome, Sint-Pietersplein lantaarns in Lecce lantaarn in Locorotondo (Puglia) warm licht in Parma lantaarn op de kade van het Piazza San Marco in Venetië

Lees meer »

Italiaans in beeld – Sulla strada

Een nieuwe blog in de categorie ‘Italiaans in beeld’! Aan de hand van een foto krijg je 10 Italiaanse woorden voorgeschoteld, zodat je spelenderwijs je kennis van de Italiaanse taal uit kunt breiden. Deze keer gaan we letterlijk de straat op:   de klok > l’orologio de winkel > il negozio het uithangbord > l’insegna de toerist > il turista de gevel > la facciata de buitenlamp > la lampada esterna het luik > la persiana het zonnescherm > la tenda da sole de klimplant > la pianta rampicante het straatje > la stradina Elke aflevering van ‘Italiaans in beeld’ …

Lees meer »

Loop naar de hel!

We blijven nog even gezellig in helse sferen in Florence. Want naast de duivelse wind die in de buurt van de Duomo waait, kun je in Florence letterlijk naar de hel lopen – zonder enige tussenkomst van de duivel. De weg van de hel Vlak bij de Via de’ Tornabuoni vind je de Via dell’Inferno, de Via del Puragtorio en de Vicolo del Panico. De eerste twee straatnamen lijken volgens het boekje Per le vie di Firenze geen bijzonder mooie ontstaansgeschiedenis te hebben. In de Via del Purgatorio zou een osteria zijn geweest die Osteria del Purgatorio heette – en …

Lees meer »

Meesterwerken van Madonnari

Italiaanse kunst ligt vaak zomaar op straat. Je hoeft geen kaartje voor een museum te kopen om een indruk te krijgen van de kunstwerken die de kunstenaars van de Italiaanse renaissance hebben nagelaten. Hoewel het vanwege weersomstandigheden en veiligheidsredenen vaak gaat om een kopie, krijg je in Florence een schitterende indruk van Michelangelo’s David en kijken Bernini’s engelen op de Romeinse Engelenbrug net zo mooi als de originelen op je neer. Wij zijn echter vooral dol op de vele straatkunstenaars die in Italië te vinden zijn. En dan bedoelen we niet de kunst van de illegale straatverkopers die je voor …

Lees meer »

Een geduldige straathoek in Pistoia

In Pistoia is de straat met de meest fascinerende naam zonder enige twijfel de Via Abbi Pazienza (‘Heb Geduld-Weg’). De naam van deze straat dateert van de tijd waarin de witte en zwarte Welfen, twee politieke partijen met verschillende opvattingen, zeer regelmatig met elkaar op de vuist gingen. Een aantal zwarte Welfen bevond zich op een dag bij de Canto de’ Rossi (De’ Rossi was een rijke, machtige familie die tot de zwarte Welfen behoorde), vlak bij een van de huizen die wonderbaarlijk genoeg nauwelijks beschadigd waren geraakt tijdens de door de witte Welfen gestichte brand. Als herinnering aan deze …

Lees meer »

Via della Gatta

Rome heeft niet alleen een Kattenforum, maar ook een Kattenstraat, de Via della Gatta. Het is een klein straatje, parallel aan de Via del Corso, en je moet dan ook goed omhoog kijken om de kat waarnaar de straat vernoemd is te zien. De marmeren kat (op min of meer ware grootte gemaakt) waakt over Palazzo Grazioli, het werkpaleis van de Italiaanse president, op de hoek met de het gelijknamige piazza. Dat doet ze volgens de overlevering al lange tijd, al is niet iedereen het eens over de ontstaansgeschiedenissen die in omloop zijn. Zo denkt de een zeker te weten …

Lees meer »