Archief op tag: steden

Zone Toeristisch Leed

Paul Janssen laat ons in zijn gastblog dit keer kennismaken met een zone in Italiaanse steden en dorpjes die je beter kunt vermijden; de Zona Traffico Limitato. Tot hier en niet verder… Ja hoor, we hebben er weer eentje! Eentje in de categorie onduidelijkheden, toeristje pesten, bureaucratie, typisch Italiaans – noem het zoals je wilt – maar je bent altijd de sigaro! Wat heb ik het over? Ik heb het over de verkeersborden met opschrift Zona Traffico Limitato (ZTL), letterlijk zone met beperkt verkeer die in de grote steden zoals Rome, Florence, Milaan, Turijn, Pisa en Verona maar ook in …

Lees meer »

Nieuw! Toscane-Nu: het online portal voor Toscane

De eerste (bijna) drie maanden van het bestaan als freelancer hebben ons al op veel verschillende plekken in Italië gebracht. Naast de plekken waar de blogs voor Ciao tutti ons brachten, reisden we voor de website over budgetbestemmingen de hele laars door, voor De duizend tinten van Toscane waren we in Toscane en gaan we er begin april nog eens heen, voor de laatste foto’s, voor Metro bezochten we Napels, voor Qualis Magazine Milaan en voor het afronden van Willemijns boek over Puglia vliegen we aanstaande maandag naar het diepe zuiden. Zeg nou zelf: we hebben toch een droombestaan? Er …

Lees meer »

Italiaanse letters

Vanochtend vond ik een bijzonder cadeau in mijn schoen. Geen chocoladeletter, maar een prachtige slinger van landkaartletters. Daar hebben jullie wellicht niet direct beeld bij, maar dat ziet er – in mijn geval – zo uit: Voor de lezers met goede ogen en/of geografische kennis: elke letter omvat een stad of streek die met diezelfde letter begint. Achtereenvolgens reis je met CIAO TUTTI dus van Cagliari via Imperia, Abruzzo, Oristano, Taranto, Udine, Taranto en nog eens Taranto en terug naar Imperia. De letters volgen niet het traditionele Italiaanse telefoonalfabet (de E brengt je bijvoorbeeld op Elba in plaats van in …

Lees meer »

Italië op tafel

Wie tijdens een etentje wil uitpakken met Italiaanse gerechten, kan ze dankzij het Italiaanse merk Seletti nu ook in Italiaanse sfeer serveren! Bucatini all’amatriciana bijvoorbeeld, een echte Romeinse pasta, nestelen zich meer dan graag op een bord met stadsplattegrond van Rome, Venetiaanse visgerechten als sarde in saor daarentegen voelen zich beter thuis in hun eigen stad en een risotto alla milanese serveer je, juist, op de wirwar van straatjes van Milaan. Het grote voordeel van deze stadsborden van Seletti is dat je gasten aangenaam verrast zullen zijn als ze tijdens het eten van hun pasta langzamerhand de stad van herkomst …

Lees meer »

De stedenverzamelaar – Italiaanse auteurs en hun stad

Twintig auteurs, sommigen heel bekend, schrijven over hun stad. Rome, Florence, Napels, Milaan, Bari… Verhalen van mensen die liefhebben, die de dag doorbrengen, die ruzie maken. In de straten, op de pleinen, in de huizen, in de cafés van de stad. De meeste verhalen zijn voor deze bundel geschreven en werden niet eerder gepubliceerd. Een uniek boek dus, en een unieke reis door la bella Italia. Zoals het verhaal van Ciro, een jonge kelner die tegen een hongerloontje bedient in de Bar della Cecata in Napels. Hij bestudeert zijn gasten en droomt ervan over hun levens te schrijven. Maar voor …

Lees meer »

Andiamo in città

Met deze woorden bij de hand raak je nooit meer de weg kwijt in een Italiaanse stad! boulevard viale brug ponte centrum centro fontein fontana gracht canale ingang entrata linksaf a sinistra de tweede straat links la seconda via/strada a sinistra markt mercato museum museo park parco parkeergarage autoparco parkeerplaats parcheggio plein piazza rechtdoor diritto, dritto rechtsaf a destra de derde straat rechts la terza via/strada a destra richting direzione steegje vicolo stoep marciapiedi stoplicht semaforo straat via / strada wijk quartiere winkel negozio zebrapad strisce

Lees meer »