Archief op tag: Sinterklaas

10x Sinterklaas in het Italiaans

Hoor wie klopt daar kind’ren, Hoor wie klopt daar kind’ren. Hoor wie klopt daar zachtjes tegen ’t raam… Het Sinterklaasfeest is bijna aangebroken, tijd dus voor een lesje Italiaans met de Goedheiligman in de hoofdrol! San Nicola > Sint Nicolaas gli zoccoli > de klompen la barba > de baard il regalo > het cadeau il marzapane > de marsepein la barca a vapore > de stoomboot il bastone > de staf il mantello > de mantel le lettere di cioccolato > de chocoladeletters la parata > de intocht ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. …

Lees meer »

De fenomenale reis van Geronimo Stilton

Vanuit Italië heeft Geronimo Stilton ook de harten van veel Nederlandse en Vlaamse jonge lezers veroverd. De bijzondere muis, vernoemd naar een Brits stukje kaas, neemt zijn fans in elk boek mee op avontuur. Spectaculair zijn vooral de boeken in de Fantasia-reeks, met gouden pagina’s, stukjes pagina die bijzonder lekker geuren en meer verrassingen die het lezen nét even spannender maken. Onlangs verscheen – precies tien jaar na het verschijnen van Geronimo’s allereerste boek – deel 9 in de Fantasia-reeks. Dit maar liefst 720 pagina’s tellende boek is nog spectaculairder dan de eerdere delen, met 3D-plaatjes, mythische geuren en bovenal …

Lees meer »

Sinterklaas uit Bari

Sinterklaas is niet alleen een Nederlands, maar ook een Italiaans feest! In de zuidelijke Italiaanse havenstad Bari, in Puglia, wordt elk jaar op 9 mei en op 6 december het feest van San Nicola (Sint Nicolaas) gevierd. In mei viert men feest omdat op 9 mei 1087 de relieken van Sint Nicolaas van Myra aankwamen in Bari, waarna ze naar de Basilica di San Nicola in Bari werden overgebracht. Op 6 december wordt er ook feest gevierd, met een kleurrijke optocht om de dood van de heilige te herdenken. Manuela geeft ons vandaag 10 handvaten voor deze Italiaanse Sinterklaas, die …

Lees meer »

Love in Venice – André Rieu en de liefde voor Venetië

Als er één stad ter wereld is die vanwege haar romantische karakter perfect bij de muziek van André Rieu past, dan is het wel Venetië. Door La Serenissima liet Rieu zich inspireren tot een prachtig liefdeslied, dat de titelmelodie is van zijn nieuwste cd: Love in Venice. Luister alvast naar een voorproefje: Zoals het bij echte liefde hoort, heeft ook Andrés vrouw, Marjorie, een aandeel in de cd. Zij was het die hem zo’n veertig jaar geleden wees op het romantische Serenata, van componist Enrico Toselli. Rieu speelt dit lied sindsdien tijdens (bijna) elk concert en uiteraard ontbreekt het niet op …

Lees meer »

Fra Angelico in Groningen en in Florence

Vanaf morgen te zien in het Groninger Museum: de tentoonstelling Natural Beauty, met prachtige landschappen en stillevens uit de verzameling van de Duitse tropenarts en kunstverzamelaar Gustav Rau (1922-2002). Gustav Rau kan worden beschouwd als een van de meest uitzonderlijke verzamelaars van deze tijd. In zijn collectie onder andere een meesterwerk van Fra Angelico, dat vanaf morgen in Groningen te zien is, met in de hoofdrol de heilige Nicolaas van Bari, ‘onze’ Sinterklaas: Fra Angelico (Guido di Pietro), H. Nicolaas van Bari, 1424 / 1425, tempera op hout, 35,5 x 14 cm © Collectie Rau voor UNICEF, Keulen foto: P. Schälchli, …

Lees meer »

Angstaanjagender dan Zwarte Piet

Zwarte Piet is heilig bij zijn Noord-Italiaanse collega, de Krampus. Ondanks de discussie die dit jaar oplaaide, is Zwarte Piet nog altijd graag gezien. De roe en de zak zijn al lang vervangen door strooigoed en een brede glimlach. In de Italiaanse regio Friuli-Venezia Giulia dragen de hulpjes van Sinterklaas echter nog altijd hoorntjes, duivelsklauwen en angstaanjagende maskers. De Krampus wil je dan ook liever niet in het donker tegenkomen… De naam Krampus is een verwijzing naar de klauwen van een duivel, waarmee stoute kinderen worden opgepakt om meegenomen te worden naar de hel – toch een heel ander vooruitzicht dan …

Lees meer »

Hint voor de Sint: 10 Italiaanse Sinterklaascadeaus

Sinterklaas zal ook dit jaar vast bij veel mensen heel lang of hard moeten denken voor hij weet wat hij nu weer eens zal schenken. Ciao tutti helpt die arme man een beetje en selecteert 10 Sinterklaascadeaus met een Italiaans tintje. Uitprinten, aanvinken wat je allergrootste wensen zijn en de lijst kan vanavond zo in je schoen! 1 Haal een origineel stukje Italië in huis! Met de originele prints van Le Bon Vintage maakt Sinterklaas elke Italiëliefhebber helemaal gelukkig. Of iemand nu peperoncini, wijn of koffie in een lijstje zoekt, of een mooie Italiaanse spreuk – hier vindt de Sint gegarandeerd …

Lees meer »

Sinterklaas – de enige echte

Vol verwachting klopt ons hart… Langzaam tellen we af naar het grote Sinterklaasfeest. De Goedheiligman, die afkomstig is uit Turkije maar volgens onze verhalen een groot deel van het jaar geniet van de Spaanse zon, is deze weken drukker dan druk met het uitdelen van cadeautjes. Maar wie is deze Sint nu eigenlijk echt? Willemijn vertelt ons vanuit Puglia, waar de enige echte Sinterklaas te vinden is, hoe het nu precies zit met de Goedheiligman: ‘Op 6 december van het jaar 324 stierf de goedaardige en alom geliefde bisschop Nicolaas in het stadje Myra, in Lycië. Later besloot de Kerk …

Lees meer »

Italiaans in beeld: Vertellen over Sinterklaas

In deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ geeft Anneke je allerlei woorden waarmee je het oer-Hollandse Sinterklaasfeest kunt uitleggen aan Italiaanse vrienden.   Sinterklaasfeest .> la festa del 5 dicembre in cui vengono scambiati regali anonimi in famiglia o con amici Sinterklaas > San Nicola de mijter > la mitra de tabberd > il tabarro de witte handschoenen > i guanti bianchi de bril > gli occhiali de baard > la barba zwarte piet > Pietro il moro een pakje > un pacchetto pepernoten > biscottini speziati a forma di pepite, tipici della festa di San Nicola Italiaans in …

Lees meer »

Vijf last minute Sinterklaascadeaus

Nog niet alle cadeaus voor het heerlijk avondje in huis? Geen nood, vandaag een paar last minute cadeautips die de Goedheiligman gewoon online kan bestellen! Waar is de Mona Lisa? In dit superzoekboek ga je samen met agenten Rat en Wolf op zoek naar de Mona Lisa, die door vijf boeven is ontvoerd uit het Louvre in Parijs. De boeven zijn slim en vooral snel; ze vluchten. De agenten laten zich niet kennen en blijven zoeken naar de Mona Lisa– maar daar hebben ze wel hulp bij nodig. Weet jij de Mona Lisa te vinden? De zoektocht voert naar Berlijn, …

Lees meer »