Archief op tag: september

September, maand van de wijn

September is in Italië de maand van la vendemmia, de druivenpluk, met na het plukken natuurlijk ook tijd voor feest. Manuela tipt daarom 10 woorden over wijn: il tappo > de kurk il cavatappi > de kurkentrekker stappare > ontkurken il bicchiere da vino > het wijnglas un bicchiere di vino > een glas wijn la botte > het wijnvat la cantina > de wijnkelder versare > inschenken il vigneto > de wijngaard l’etichetta da vino > het wijnetiket ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor …

Lees meer »

Giostra della Quintana – een historische paardenrace in Foligno

In het zuidoosten van Umbrië, niet ver van het kleurrijke Spello, ligt Foligno, een kleine stad met bijzondere tradities. Een van deze tradities is de Giostra della Quintana, een historische paardenrace. Inge bezocht Foligno een paar dagen voor deze spannende race, tijdens de koortsachtige voorbereidingen die het stadje dan al in hun greep houden. Ze neemt ons vandaag mee terug in de tijd. foto: Giostra della Quintana – Foligno Inge: ‘Het bezoek aan Foligno start met een rondleiding door het Palazzo Trinci, dat tussen 1305 en 1439 het thuis was van de familie die het in Foligno voor het zeggen had. …

Lees meer »

I Maestri del Paesaggio – coole gedaanteverwisseling voor Bergamo

Van 7 tot 24 september wordt het Piazza Vecchia, in het hart van de Città Alta van Bergamo, omgetoverd tot een unieke tuin. Tijdens I Maestri del Paesaggio (‘De Meesters van het Landschap’), dat dit jaar voor de zevende keer plaatsvindt, wordt het stadsplein één groene oase, waar bewoners en bezoekers neer kunnen strijken om te genieten van een uniek groen én cool design. Het thema van deze zevende editie is namelijk ‘COOL’. Niemand minder dan de Nederlandse landschapsarchitect Lodewijk Baljon is gevraagd om het Piazza Vecchia te transformeren tot een groen plein met een coole uitstraling. Piazza Vecchia wordt …

Lees meer »

Settembre – een eerbetoon aan de herfst

We vieren deze eerste week van de herfst met het liedje Settembre van de Italiaanse zangeres Cristina Donà: ‘Il sole a settembre mi lascia vestire ancora leggera Il fiume riposa negli argini aperti di questa distesa Tu mi dicevi che la verità e la bellezza non fanno rumore Basta solo lasciarle salire, basta solo lasciarle entrare È tempo di imparare a guardare È tempo di ripulire il pensiero È tempo di dominare il fuoco È tempo di ascoltare davvero’ vestirsi > aankleden riposare > uitrusten la verità > de waarheid la bellezza > de schoonheid il rumore > het lawaai …

Lees meer »

Brandschone Spaanse Trappen dankzij Bulgari

Vorige week stonden we aan de voet van de Scalinita della Trinità dei Monti, beter bekend als de Spaanse Trappen. De trappen schitteren na een grootschalige restauratie als nooit tevoren, maar zijn nog even onbereikbaar voor zowel Romeinen als toeristen. Vanaf morgen, 21 september, kun je de trappen aan de voet van de Santissima Trinità dei Monti weer beklimmen. Tijd om eens dieper in de geschiedenis van deze bijzondere, 135 treden tellende trappartij te duiken! Het Engelse getto Kijk als je op het Piazza di Spagna, aan de voet van de trappen staat, goed om je heen. Je ziet kleine …

Lees meer »

Gubbio – de Palio della Balestra in foto’s

Sinds 1594 vindt elk jaar op de laatste zondag van mei in het prachtige middeleeuwse Gubbio de Palio della Balestra plaats. Ciao tutti’s Paul was er afgelopen mei bij en laat jullie in deze fotoblog mee genieten van dit schouwspel. Paul: ‘Bij dit schitterende spektakel strijden de kruisboogschutters van Gubbio (Umbrië) tegen die van Sansepolcro (Toscane). Ze proberen met hun pijlen de hoogste eer te verkrijgen. Met behulp van de mooiste balestre, kruisbogen, is het de bedoeling dat de balestrieri, kruisboogschutters, zoveel mogelijk pijlen in de roos van de schietschijf, die zich zesendertig meter verderop bevindt, schieten. Beide dorpen zijn …

Lees meer »

Italië – feesten, tentoonstellingen en andere events in september & oktober 2015

We weten als geen ander hoe leuk het is om samen met de Italianen feest te vieren. Om mee te joelen tijdens een lokale boogschietwedstrijd, om de ezels in Asciano naar de finish te fluisteren of om de kleuren van de koninginnenrace op het Canal Grande vast te leggen. Maar we genieten ook van alle nieuwe tentoonstellingen die er te zien zijn. Je zou het misschien vergeten in een land waar bijna elke straathoek een monument huisvest, maar er is ook veel moois te zien tijdens actuele exposities, shows en ander tijdelijk spektakel. Uiteraard willen we jullie graag laten meegenieten …

Lees meer »

Rome met een gouden randje

Ciao tutti! We genieten van schitterende dagen hier in Rome. De zon is nog heerlijk warm en geeft de stad extra glans. Dankzij dit gouden licht in september en oktober is struinen door Rome een feestje op zich! Zoals je op de foto’s kunt zien, zet de herfstzon de stad in een gouden gloed en maakt’ie alles nog mooier dan anders. Vooral ’s ochtends en aan het einde van de middag is het licht prachtig. Rome in het herfstlicht is onvergetelijk en meer dan de moeite waard om te zien, te vangen op een foto, te koesteren! Dat gaan we …

Lees meer »

Als een speer terug in de tijd: Toscaans boogschieten voor gevorderden

Opgelet! We zijn vandaag bij Il Palio della Balestra, een kruisboogtoernooi dat al sinds 1594 iedere tweede zondag van september in het Toscaanse Sansepolcro (in de buurt van Arezzo) wordt gehouden, en waarbij de pijlen je om de oren vliegen! De lokale boogschutters verzamelen zich dit jaar op 14 september op het Piazza Torre di Berta, onder toeziend oog van de dorpelingen die allemaal zijn uitgedost in schitterende historische kostuums. Ze nemen het echter niet op tegen elkaar, maar tegen de boogschutters van het in Umbrië gelegen Gubbio. Dat gaat gepaard met een hoop ceremonieel vertoon, zoals het zegenen van …

Lees meer »

9x nazomeren in Italië

Met de herfst in zicht tippen we vandaag negen heerlijke najaarsbestemmingen in Italië. Verleng de zomer en geniet dit najaar nog even van het beste van Italië! Naar het strand! Terwijl het in Nederland en België in augustus al herfst lijkt, kun je in het zuiden van Italië tot diep in oktober genieten van een dagje strand. Niet alleen schijnt het zonnetje overdag nog heerlijk, ook het zeewater is nog lekker warm, dankzij de lange, hete zomerdagen. De meeste vakantiegangers zijn weer aan het werk, waardoor je overdag het strand vaak voor jezelf hebt. De zon gaat wel wat eerder …

Lees meer »

Gouden films, heerlijke hammen en middeleeuwse kruisbogen

De start van het nazomerseizoen wordt in Italië feestelijk gevierd met tal van feesten en evenementen. Regelmatig staat er een culinaire lekkernij in het zonnetje, maar kijk ook niet verbaasd op als een stad of dorp ineens helemaal in middeleeuwse sferen verkeert. Rollen in Pienza bijvoorbeeld de pecorino’s over straat, in Sansepolcro schieten de pijlen je om de oren en in Napels vloeit er bloed. Vandaag tippen we 10 feestelijke gebeurtenissen in september – stuk voor stuk redenen voor een nazomers reisje naar Italië! Venetië en het witte doek Nog tot en met 6 september vindt in Venetië de 71ste …

Lees meer »

Zet jezelf in het Italiaanse zonnetje

La dolce vita, het zoete leven, we kunnen er geen genoeg van krijgen. Daarom zijn we bij Ciao tutti ook constant bezig met alles dat met Italië en haar zoete leven te maken heeft: genieten, genieten en nog eens genieten. Maar al die lekkernijen van pasta tot pesto, van vino tot gelato en van pecorino tot prosciutto zijn niet altijd even gezond. Te veel van het goede vinden we al snel terug op de weegschaal. Op reis zijn en tegelijkertijd ook op dat vlak wat balans vinden, zou ideaal zijn. Laat Lidia Bernabei van SoleLuna daar nu net de perfecte …

Lees meer »

Een nieuw seizoen

De herfst staat voor de deur. Bladeren verkleuren, druiven worden geoogst en het is weer tijd voor kastanjes, risotto en rode wijn. Een nieuw seizoen, prachtig bezongen door de Italiaanse groep Nomadi: ‘Ecco che il tempo cambia già, comincia qui un nuovo ciclo ormai, e sento che la mia stagione è qui, fa freddo ma c’è il fuoco acanto a te. Di fuori no un suono non c’è più, le stagioni stan dormendo intorno a noi, scorre acqua nuova dentro agl’occhi tuoi, come è strano essere amanti io e te eravamo solo amici io e te. E così la vita …

Lees meer »

Met Hitchcock, Rodin en Warhol in Milaan

We verkeren in goed gezelschap, hier in Milaan. Want Milaan mag dan vooral bekend staan als modestad, er is hier ook volop kunst en cultuur te vinden. Slenter door de wijk Brera, bezoek een van de vele musea of kerken en plan in september zeker een bezoek aan een van onderstaande culturele events. Er is voor ieder wat wils! La Triennale di Milano La Triennale di Milano is het Italiaanse instituut voor design, architectuur, decoratie en mode. De Triennale is gevestigd in het Palazzo d’Arte in het Parco Sempione en is een zeer dynamisch museum. Het biedt onderdak aan steeds …

Lees meer »

L’estate sta finendo

De zomer is bijna voorbij… De strandbedjes en parasols verdwijnen weer van de Italiaanse stranden, iedereen keert weer terug naar kantoor, winkel en bar en het dagelijkse ritme wordt hervat – maar niet voordat we afscheid hebben genomen van l’estate met dit heerlijke liedje van Righiera: ‘L’estate sta finendo e un anno se ne va sto diventando grande lo sai che non mi va. In spiaggia di ombrelloni non ce ne sono più è il solito rituale ma ora manchi tu. Languidi brividi come il ghiaccio bruciano quando sto con te. Baciami siamo due satelliti in orbita sul mar. È …

Lees meer »

3x culinair feestvieren in september

Het einde van augustus komt nu echt snel dichterbij. Hij is voorbij, die heerlijke, hete zomer van 2013. Wat was het genieten, van de eerste, langverwachte zomerzon op onze blote armen en benen, van de vele nieuwe ontdekkingen én alle oude vertrouwde plekken, van een Ferragosto-picknick al fresco en van het ijsproeven in eigen stad. Bijna iedereen is terug van vakantie en zal bij de eerste koffie of op weg van huis naar werk nog wel eens terugdenken aan die heerlijke Italiaanse ochtenden. Want van dat dolce vita, tja, daar hebben we in Nederland toch nog niet echt kaas van …

Lees meer »

Puur ontspannen in Puglia

Terwijl wij in het noorden van Italië met onze blote voeten door het gras wandelden, wordt dieper zuidwaarts, op een plek waar Monique van Happy Soul Travel haar hart verloor, een bijzondere yoga-ervaring voorbereid. Monique: ‘Er zijn van die plekken die zo magisch zijn, dat je ze ‘t liefst geheim houdt. Of… je gaat ‘m gebruiken als decor voor exclusieve yogaweken met topdocenten, prachtig en zuiver eten en goed gezelschap van like minded people. Masseria Potenti is zo’n plek, van zo’n schoonheid dat je nooit meer wilt vertrekken. Dit jaar nodigen wij een handvol zeer ervaren yogadocenten uit om hier …

Lees meer »

Wielrennen in Italië

Wielrennen en Italië is een gouden combinatie, die nog een extra gouden randje krijgt. Het WK wielrennen wordt dit jaar namelijk gehouden in Toscane. In de derde week van september zul je alle wereldtoppers door het Toscaanse landschap zien rijden, met het schitterende Lucca als startpunt en de grande finale in Florence. Er wordt in totaal 279,6 kilometer afgelegd door het kenmerkende landschap van Toscane. De kenners weten dan genoeg: dankzij de heuvels is het een lastig parcours, dat juist daardoor garant zal staan voor een spannend WK. Wie goed kijkt naar de poster hierboven, ziet (linksonder) een Pinokkio in …

Lees meer »

E sarà a settembre

Om het begin van de herfst te vieren een prachtig liedje over september, van niemand minder dan Andrea Bocelli: E sarà a settembre. Soffia un vento che mi parla di te che mi dice vai… ritorna da lei.… Ogni tua ansietà ti lascerà… quando sentirai le mani sue cercare le tue.… L’amore è un viaggio dentro noi dire tu lo puoi dove arriverai e così mi spinge il vento… non mi perderò io ti ritroverò… e sarà già settembre…… Resti il sogno che non muore mai oltre gli alberi e il tuo silenzio che ascoltai. Qualcuno mi cercherà non sarai …

Lees meer »