Archief op tag: september

September, maand van de wijn

September is in Italië de maand van la vendemmia, de druivenpluk, met na het plukken natuurlijk ook tijd voor feest. Manuela tipt daarom 10 woorden over wijn: il tappo > de kurk il cavatappi > de kurkentrekker stappare > ontkurken il bicchiere da vino > het wijnglas un bicchiere di vino > een glas wijn la botte > het wijnvat la cantina > de wijnkelder versare > inschenken il vigneto > de wijngaard l’etichetta da vino > het wijnetiket ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor …

Lees meer »

Giostra della Quintana – een historische paardenrace in Foligno

In het zuidoosten van Umbrië, niet ver van het kleurrijke Spello, ligt Foligno, een kleine stad met bijzondere tradities. Een van deze tradities is de Giostra della Quintana, een historische paardenrace. Inge bezocht Foligno een paar dagen voor deze spannende race, tijdens de koortsachtige voorbereidingen die het stadje dan al in hun greep houden. Ze neemt ons vandaag mee terug in de tijd. foto: Giostra della Quintana – Foligno Inge: ‘Het bezoek aan Foligno start met een rondleiding door het Palazzo Trinci, dat tussen 1305 en 1439 het thuis was van de familie die het in Foligno voor het zeggen had. …

Lees meer »

I Maestri del Paesaggio – coole gedaanteverwisseling voor Bergamo

Van 7 tot 24 september wordt het Piazza Vecchia, in het hart van de Città Alta van Bergamo, omgetoverd tot een unieke tuin. Tijdens I Maestri del Paesaggio (‘De Meesters van het Landschap’), dat dit jaar voor de zevende keer plaatsvindt, wordt het stadsplein één groene oase, waar bewoners en bezoekers neer kunnen strijken om te genieten van een uniek groen én cool design. Het thema van deze zevende editie is namelijk ‘COOL’. Niemand minder dan de Nederlandse landschapsarchitect Lodewijk Baljon is gevraagd om het Piazza Vecchia te transformeren tot een groen plein met een coole uitstraling. Piazza Vecchia wordt …

Lees meer »

Settembre – een eerbetoon aan de herfst

We vieren deze eerste week van de herfst met het liedje Settembre van de Italiaanse zangeres Cristina Donà: ‘Il sole a settembre mi lascia vestire ancora leggera Il fiume riposa negli argini aperti di questa distesa Tu mi dicevi che la verità e la bellezza non fanno rumore Basta solo lasciarle salire, basta solo lasciarle entrare È tempo di imparare a guardare È tempo di ripulire il pensiero È tempo di dominare il fuoco È tempo di ascoltare davvero’ vestirsi > aankleden riposare > uitrusten la verità > de waarheid la bellezza > de schoonheid il rumore > het lawaai …

Lees meer »

Brandschone Spaanse Trappen dankzij Bulgari

Vorige week stonden we aan de voet van de Scalinita della Trinità dei Monti, beter bekend als de Spaanse Trappen. De trappen schitteren na een grootschalige restauratie als nooit tevoren, maar zijn nog even onbereikbaar voor zowel Romeinen als toeristen. Vanaf morgen, 21 september, kun je de trappen aan de voet van de Santissima Trinità dei Monti weer beklimmen. Tijd om eens dieper in de geschiedenis van deze bijzondere, 135 treden tellende trappartij te duiken! Het Engelse getto Kijk als je op het Piazza di Spagna, aan de voet van de trappen staat, goed om je heen. Je ziet kleine …

Lees meer »

Gubbio – de Palio della Balestra in foto’s

Sinds 1594 vindt elk jaar op de laatste zondag van mei in het prachtige middeleeuwse Gubbio de Palio della Balestra plaats. Ciao tutti’s Paul was er afgelopen mei bij en laat jullie in deze fotoblog mee genieten van dit schouwspel. Paul: ‘Bij dit schitterende spektakel strijden de kruisboogschutters van Gubbio (Umbrië) tegen die van Sansepolcro (Toscane). Ze proberen met hun pijlen de hoogste eer te verkrijgen. Met behulp van de mooiste balestre, kruisbogen, is het de bedoeling dat de balestrieri, kruisboogschutters, zoveel mogelijk pijlen in de roos van de schietschijf, die zich zesendertig meter verderop bevindt, schieten. Beide dorpen zijn …

Lees meer »

Italië – feesten, tentoonstellingen en andere events in september & oktober 2015

We weten als geen ander hoe leuk het is om samen met de Italianen feest te vieren. Om mee te joelen tijdens een lokale boogschietwedstrijd, om de ezels in Asciano naar de finish te fluisteren of om de kleuren van de koninginnenrace op het Canal Grande vast te leggen. Maar we genieten ook van alle nieuwe tentoonstellingen die er te zien zijn. Je zou het misschien vergeten in een land waar bijna elke straathoek een monument huisvest, maar er is ook veel moois te zien tijdens actuele exposities, shows en ander tijdelijk spektakel. Uiteraard willen we jullie graag laten meegenieten …

Lees meer »

Rollin’ Genua: bezoek de Palazzi dei Rolli

Saskia en Willemijn zijn net terug uit Rome, maar de volgende reizen staan alweer voor de deur. Saskia vertrekt morgen naar New York, hier doen we verslag van onze laatste Venetiaanse veroveringen en Willemijn reist later deze week af naar Monferrato, Piemonte, voor een blog tour in het teken van wijn. Vandaag reizen we echter eerst nog even met jullie naar Genua. Niet omdat Columbus van Genua vertrok naar het beloofde land, zoals Saskia morgen, maar omdat hier op 20 en 21 september de Rolli Days plaatsvinden. Tijdens dit evenement staan de imposante Palazzi dei Rolli in het zonnetje. Deze Palazzi …

Lees meer »

Rome met een gouden randje

Ciao tutti! We genieten van schitterende dagen hier in Rome. De zon is nog heerlijk warm en geeft de stad extra glans. Dankzij dit gouden licht in september en oktober is struinen door Rome een feestje op zich! Zoals je op de foto’s kunt zien, zet de herfstzon de stad in een gouden gloed en maakt’ie alles nog mooier dan anders. Vooral ’s ochtends en aan het einde van de middag is het licht prachtig. Rome in het herfstlicht is onvergetelijk en meer dan de moeite waard om te zien, te vangen op een foto, te koesteren! Dat gaan we …

Lees meer »

Als een speer terug in de tijd: Toscaans boogschieten voor gevorderden

In de vernieuwde Ciao tutti Special Festa! hebben jullie al wat kunnen lezen over Il Palio della Balestra, een kruisboogtoernooi dat al sinds 1594 iedere tweede zondag van september in het Toscaanse Sansepolcro (in de buurt van Arezzo) wordt gehouden. De lokale boogschutters verzamelen zich dit jaar op 14 september op het Piazza Torre di Berta, onder toeziend oog van de dorpelingen die allemaal zijn uitgedost in schitterende historische kostuums. Ze nemen het echter niet op tegen elkaar, maar tegen de boogschutters van het in Umbrië gelegen Gubbio. Dat gaat gepaard met een hoop ceremonieel vertoon, zoals het zegenen van …

Lees meer »