Archief op tag: restauratie

Teamwork makes the dream work

Gastblogger Jeannette Kalfsterman vertelt ons regelmatig over haar Italiaanse avontuur. Centraal in haar blogreeks staat de historische watermolen La Fenella: un posto magico, een magische plek voor ontspanning en inspiratie in Le Marche. Om hun droom – de voltooiing van La Fenella – te verwezenlijken, hebben Jeannette en haar man René twee jaar gescheiden geleefd. René werkte in Italië aan de renovatie van La Fenella en vorig zomer is ook zoon Floris geëmigreerd. Tot voor kort woonde en werkte Jeannette in Nederland. Begin mei heeft zij haar baan opgezegd en de overstap naar Italië gemaakt. Het gezin is nu compleet. …

Lees meer »

#TheFirstLast – het Laatste Avondmaal van Plautilla Nelli

De naam Plautilla Nelli doet waarschijnlijk niet direct een belletje rinkelen. Toch is deze dame voor zover we weten de eerste vrouwelijke schilder van de renaissance. Vasari, die de levens van veel renaissance-kunstenaars optekende, noemt Plautilla als een van de weinige vrouwelijke kunstenaars in zijn Le Vite (‘De Levens’). Volgens hem heeft Plautilla, die in 1523 in Florence geboren werd, geen kunstopleiding genoten, maar heeft ze zichzelf leren schilderen, door andere werken en schetsen te kopiëren en haar medezusters model te laten zitten. Plautilla trad namelijk op ongeveer vijftienjarige leeftijd net als  haar oudere zus Petronilla toe tot het klooster …

Lees meer »

Vasari’s Laatste Avondmaal schittert in de Santa Croce

Precies vijftig jaar na de verwoestende overstroming van de Arno, waarbij een groot deel van het centrum van Florence onder water stroomde en veel kunstwerken beschadigd raakten, is een van de getroffen kunstwerken weer in volle glorie te bewonderen. Na een langdurige restauratie schittert Vasari’s Laatste Avondmaal als nooit tevoren. foto: ZEPstudio | Opera di Santa Croce  Slechts weinig Florentijnen die het werk tegelijk met ons bewonderen, kunnen zich het werk nog herinneren. Voor november 1966 schitterde het in een van de zalen van het Museo dell’Opera di Santa Croce, maar veel waterschade en een dikke laag modder zorgden ervoor dat het …

Lees meer »

Brandschone Spaanse Trappen dankzij Bulgari

Vorige week stonden we aan de voet van de Scalinita della Trinità dei Monti, beter bekend als de Spaanse Trappen. De trappen schitteren na een grootschalige restauratie als nooit tevoren, maar zijn nog even onbereikbaar voor zowel Romeinen als toeristen. Vanaf morgen, 21 september, kun je de trappen aan de voet van de Santissima Trinità dei Monti weer beklimmen. Tijd om eens dieper in de geschiedenis van deze bijzondere, 135 treden tellende trappartij te duiken! Het Engelse getto Kijk als je op het Piazza di Spagna, aan de voet van de trappen staat, goed om je heen. Je ziet kleine …

Lees meer »

Italian Stories – meesterwerkjes van oud ijzer & restauraties met respect

Na onze kennismaking met papierkunstenaar Sandro Tiberi in Fabriano ontdekken we een tweede pijler van het stadje. Fabriano staat namelijk niet alleen bekend om zijn papier. Al sinds de elfde eeuw wordt het stadje ook geroemd om zijn ijzer, dat tevens een belangrijke economische drijfveer was. Het stadje dankt zelfs zijn naam aan dit ijzer: Fabriano stamt af van het Latijnse Faber (ijzer) en Janus (de naam van de rivier die dichtbij stroomt). In de bergen rondom Fabriano zijn talloze grotten waar men vroeger het ijzer vandaan haalde. Dat doet men nu niet meer, maar voor metaalkunstenaar Fabrizio Maffei is ijzer nog altijd …

Lees meer »

Santa Maria Antiqua – de Sixtijnse Kapel van de middeleeuwen

Ruim twaalf jaar werkten archeologen aan de restauratie van de Santa Maria Antiqua, een van de oudste kerken op het Forum Romanum, vlak bij de tempel van Castor en Pollux, aan de voet van de noordelijke helling van de Palatijn. Stukje bij beetje toverden ze de prachtige fresco’s die de muren van de kerk sieren weer tevoorschijn. Sinds maart van dit jaar is de kerk geopend voor publiek en kun je met eigen ogen zien waar de bijnaam ‘de Sixtijnse Kapel van de middeleeuwen’ vandaan komt. Elyssa nam Saskia op een zonnige vrijdagochtend mee naar deze unieke kerk, met in …

Lees meer »

Een zomers feest op La Fenella

Ciao tutti! Gastblogger Jeannette Kalfsterman (50) vertelt ons elke maand over haar Italiaanse avontuur in Le Marche. Centraal in haar blogreeks staat de historische watermolen La Fenella, een magische plek voor vakantie- en businessinspiratie. Jeannette: ‘Mijn man en ik houden van historische huizen met een uniek karakter, waar je als vanzelf van onder de indruk raakt. Huizen die je mag koesteren en restaureren voor het nageslacht. En die je in ruil daarvoor een rijk gevoel geven, omdat jij deel mag uitmaken van hun lange historie’. Na een lange en intensieve zoektocht door Le Marche kwamen we uit bij de oude …

Lees meer »

De touwtjes in handen houden

Coen Vreeke verhuisde samen met zijn vrouw Marie-José naar Trevinano (in het noorden van de regio Lazio). Hun ruim driehonderd jaar oude podere hebben ze eigenhandig (letterlijk) helemaal verbouwd. Coen en Marie-José hebben in Italië een eigen bedrijf opgezet: Bisconti Case e Giardini. Voor Ciao tutti doen ze regelmatig verslag van het wonen en werken in Italië. Dit keer is het woord aan Coen: ‘Hoezeer de Italiaanse cultuur verschilt van de Noord-Europese kun je pas zeggen wanneer je een tijd met Italianen hebt gewerkt. Een aantal verschillen springt meteen in het oog. Ontegenzeggelijk is het landschap onvergelijkbaar met het onze: glooiend, aantrekkelijk …

Lees meer »

De Trevifontein in 25 feiten & anekdotes

Na een restauratie van ruim twintig maanden is het vandaag zover: de Trevifontein is weer in volle glorie te bewonderen! Er stroomt weer volop water onder de voeten van Oceanus en toeristen kunnen weer een muntje in het water gooien om zich van een terugkeer naar de Eeuwige Stad te verzekeren. Ter ere van dit heuglijk gebeuren delen we vandaag 25 feiten en anekdotes over de Trevifontein: 1 We beginnen met de restauratie, die maar liefst 2,2 miljoen euro heeft gekost, en volledig werd bekostigd door Fendi. De werkzaamheden begonnen op 14 juni 2014 en liepen geheel volgens planning. Het …

Lees meer »

Fantastisch filmnieuws: La Meglio Gioventù weer in de bioscoop

Het is misschien wel onze favoriete Italiaanse film ooit: La Meglio Gioventù. Een 383 minuten durend drama waarin veertig jaar Italiaanse geschiedenis voorbijkomt. Vanaf 9 juli is deze film opnieuw in de Nederlandse bioscopen te zien (in een gerestaureerde versie speciaal voor de bioscoop). Lees gauw verder en ontdek alles over deze bijzondere nieuwe release! Van de grote overstroming in Florence tot het terrorisme van de Rode Brigades, van het verzet tegen de maffia tot de crisis bij Fiat – La Meglio Gioventù neemt je mee in de laatste circa veertig jaar van de wervelende geschiedenis van Italië. Het is …

Lees meer »

Oltrarno – een wijk vol ambachten, kunst en creativiteit

Een mooi Toscaans spreekwoord luidt: I Toscani hanno l’inferno in bocca, ma il paradiso in mano (lett: ‘Toscaners hebben de hel in hun mond, maar het paradijs in hun handen’). De betekenis mag duidelijk zijn: de inwoners van Toscane vloeken veel, maar weten met hun handen de mooiste voorwerpen te creëren. Rondom ons tijdelijke thuis bij Palazzo Belfiore barst het inderdaad van de creativiteit. In de achterafstraatjes van dit stukje Oltrarno zijn er tal van ambachtslieden en kunstenaars te vinden die van hout, ijzer en zilver de mooiste creaties weten te maken. Georgette, onze collegablogger die over haar Florentijnse avonturen …

Lees meer »

De binnenzijde van de koepel van de Duomo in Florence

We hebben al vaker stilgestaan bij de kolossale koepel die de Duomo van Florence siert. Een sterk staaltje bouwkunst van Filippo Brunelleschi, die tot op de dag van vandaag de skyline van Florence bepaalt. De schitterende binnenzijde hebben we echter nog nooit met jullie gedeeld, hoewel ook die er mag zijn! De totale oppervlakte, in totaal ruim 3600 vierkante meter (!), is namelijk beschilderd in levendige kleuren, met engelen en duivels, skeletten en kardinalen. Het werk is gemaakt in opdracht van Cosimo de’ Medici. Die wilde, ruim 130 jaar na de voltooiing van de koepel, ook wel eens iets moois …

Lees meer »

Domus Aurea – een uniek bezoek aan Nero’s Gouden Huis

Ciao tutti-lezers Erwin van Heteren en Nicole Charman ontdekten tijdens hun recente bezoek aan Rome per toeval dat Nero’s Domus Aurea weer gedeeltelijk open is voor publiek. Ze reserveerden nét op tijd twee kaartjes voor een rondleiding in het Engels. Voor Ciao tutti doen ze verslag: ‘Met je reservering kun je je een kwartier voor het afgesproken tijdstip melden bij de balie. Na alle papierhandel krijg je een sticker met jouw tijdstip en taal opgeplakt en een bouwhelm. De helm is verplicht, aangezien je eigenlijk een cantiere, bouwplaats, bezoekt. Doordeweeks zijn de archeologen nog druk in de weer om dit …

Lees meer »

Doe mee met #CrazyforPazzi!

Begin deze week lanceerde de Santa Croce in samenwerking met de Engelstalige Florentijnse krant The Florentine een crowdfunding campagne voor de restauratie van de loggia van de Cappella Pazzi, een van de mooiste plekken van het kloostercomplex van de Santa Croce. Vijf eeuwen hebben hun sporen achtergelaten en een grondige restauratie is dringend nodig. Voor deze restauratie is de helft van het benodigde geld bijeengebracht door de Opera di Santa Croce, de organisatie die verantwoordelijk is voor de gang van zaken in en om de Santa Croce. De andere helft moet echter nog verzameld worden, voor men begin 2015 met …

Lees meer »

De kunst afkijken bij een meesterwerk van Da Vinci

Wie altijd al benieuwd is geweest naar hoe Leonardo da Vinci te werk ging bij het schilderen van zijn meesterwerken, kan het beste zijn Aanbidding der Wijzen bestuderen – een onvoltooid doek. Juist omdat dit werk nog niet af is, kan het je heel veel vertellen over hoe Da Vinci te werk ging. Normaal gesproken is dit doek te zien in de Galleria degli Uffizi, maar sinds november 2011 huist Da Vinci’s werk in het restauratie-atelier van het Opificio delle Pietre Dure, in het Fortezza da Basso. De deskundige onderzoekers en restaurateurs van dit prestigieuze instituut buigen zich sinds die …

Lees meer »

Een wandeling door de Trevifontein

Ook al zijn Saskia en Willemijn samen al meer dan vijftig keer in Rome geweest, er zijn nog altijd dingen die nog op de bucket list staan. Een van die dingen is midden in de Trevifontein staan, net als Anita Ekberg in La Dolce Vita. Normaal gesproken kan dat natuurlijk niet. Zodra je maar iets te lang kijkt naar het water in de fontein, houdt een politieagent je goed in de gaten. Op de rand staan is er al niet bij, laat staan door de fontein wandelen zoals La Ekberg in de film deed. Maar sinds de Trevifontein in de …

Lees meer »

Pontormo’s Pala Pucci

Monique Linders, kunsthistorica en oprichtster van Kunstzin, beschrijft vanmiddag een van de meesterwerken van Jacopo Pontormo, La Pala Pucci, die op de tentoonstelling in het Palazzo Strozzi te zien is. La Pala Pucci is een monumentaal olieverfschilderij (van maar liefst 214 bij 195 cm) van Jacopo Pontormo. Sinds 1518 bevindt het zich in de San Michele Visdomini in Florence. Het werk is vooral zo boeiend door het rijke, gedurfde kleurgebruik en de interessante groepering van de figuren. Ook de variaties in houdingen, de levendigheid van de hoofden en de volumineuze en weelderige stoffen dragen bij aan het monumentale karakter. Vasari …

Lees meer »

Lorenzo’s blauwe schoenen en de geheime tuin

‘Er is één plekje in Toscane dat wel heel bijzonder voor ons is,’ zo schreef een van onze lezers ons in december, ‘en dat is Montalcino. Ik heb een jaar of twaalf geleden, toen ik nog niet zo lang vertaler was, een roman vertaald van Isabella Dusi, een Australische dame die samen met haar van oorsprong Italiaanse man in Montalcino is gaan wonen en een vermakelijk boek geschreven heeft over haar ‘integratie’ in de hechte dorpsgemeenschap. Na het vertalen van het boek heb ik contact met haar gehouden. Toen mijn vriend en ik van plan waren om in Italië te …

Lees meer »

Al fresco – de mooiste fresco’s van Toscane

Tijdens onze reizen door Toscane vallen er met enige regelmaat schitterende fresco’s te bewonderen. Een uitzondering daargelaten zijn ze vaak redelijk goed bewaard gebleven. Bijzonder, zeker als je bedenkt dat een fresco makkelijk beschadigd kan raken of van de muur kan brokkelen. foto: Giovanni dall’Orto Het maken van deze fresco’s was een zeer intensief karwei. Anders dan bij een schilderij, kon de kunstenaar namelijk zeer moeilijk veranderingen aanbrengen aan wat er eenmaal op de muur stond. Ook moest hij van tevoren goed inschatten hoeveel werk hij op de dag die voor hem lag zou verrichten. Bij het maken van een fresco …

Lees meer »

Op de steigers van de Santa Croce

De afgelopen tijd werden de fresco’s van de Cappella Maggiore in de Santa Croce grondig gerestaureerd. De schilderingen van Agnolo Gaddi, die vertellen over de legende van het Ware Kruis, bieden schitterende oorlogsscènes, wonderen, processies en vooral veel prachtig geklede figuren, in de mooiste gewaden, soms zelfs met goudbrokaat als versiering. De fresco’s zijn normaal gesproken niet van heel dichtbij te bewonderen. De eerste reeks kun je vanaf de grond nog wel zien, maar de allerhoogste fresco’s kun je met moeite bekijken, laat staan tot in detail bestuderen. Dat was tot voor kort voorbehouden aan de restaurateurs. De steigers worden nu …

Lees meer »