Archief op tag: primavera

10 ultieme tips voor een bezoek aan de Uffizi

De Galleria degli Uffizi is het bekendste museum van Florence. Zoals de naam nog laat horen, was dit grootse kunstmuseum ooit bedoeld om de kantoren (uffizi in oud-Italiaans) van De’ Medici te kunnen huisvesten. Vanaf eind zestiende eeuw werd het gebouw ook gebruikt als depot voor de enorme kunstverzameling van De’ Medici. De zalen werden gevuld met ‘schilderijen, beelden, bibliotheken, juwelen, en andere waardevolle dingen, evenals relikwieën van heiligen, reliekhouders, en hun decoratie…’ zoals in een officieel document van Anna Maria Luisa De’ Medici te lezen valt. Toen zij in 1743 overleed, kwam de gehele verzameling van de Uffizi in …

Lees meer »

Paveses Primavera

Dit kleine maar fijne gedicht over de lente is een van de laatste werken van de beroemde dichter en schrijver Cesare Pavese: Sarà un volto chiaro. S’apriranno le strade sui colli di pini e di pietra…. I fiori spruzzati di colore alle fontane occhieggeranno come donne divertite: le scale, le terrazze, le rondini canteranno nel sole. chiaro > helder / duidelijk aprirsi > zich openen (apriranno > zich zullen openen) i colli > de heuvels la pietra > de steen i fiori > de bloemen spruzzare > spatten occhieggiare > lonken le scale > de trappen le rondine > de zwaluwen …

Lees meer »

De Toscaanse lente van Elizabeth Orchard

Net even ten zuiden van Florence, in het groen dat de stad omringt, prijkt het prachtig gerestaureerde koetshuis van Elizabeth Orchard. Deze half Nederlandse, half Britse kunstenares vrolijkt zowel je huis als je outfit op, met haar kleurrijke ontwerpen op met Toscaanse lente- en zomersferen. Nardia Plumridge van Lost in Florence ging op bezoek bij Elizabeth en geeft je een kijkje in haar atelier. Nardia: ‘Elizabeth is hard aan het werk. Voor haar ligt een groot, abstract canvas waarop een palet aan kleuren in perfecte harmonie een plek vindt. Elizabeth schildert zowel met olieverf als met acryl. Haar geheim zit …

Lees meer »

È primavera!

Het is lente – tijd om 10 Italiaanse uitdrukkingen met la primavera, het voorjaar, in een hoofdrol te delen! la prima rondine non fa primavera > één zwaluw maakt nog geen lente marzo cerca ogni sera, di svegliar la primavera > maart probeert iedere avond de lente wakker te maken quando fiorisce l’erica è primavera > wanneer de heide bloeit, is het lente vento di marzo, odore di primavera > wind van maart, geur van lente aprile dolce dormire > april, zoet slapen (april is de maand waarin je het beste slaapt) aprile fa il fiore e maggio si ha …

Lees meer »

Botticelli Reimagined

In Londen kun je op dit moment niet om Botticelli’s Venus heen. In de ondergrondse metrogangen kom je het prachtige portret tientallen keren tegen, maar dan in de felgekleurde versie die Andy Warhol in de jaren zestig maakte. Hij blies Botticelli’s Venus nieuw leven in, in een unieke combinatie van felroze, blauw en groen die de metrogangen meteen opfleurt – en die je als vanzelf naar het Victoria en Albert Museum roept. We krijgen geen genoeg van Venus’ ogen die ons overal volgen. We zijn dan ook stiekem een beetje verliefd op het oeuvre van Sandro Botticelli. Vorig jaar bezochten …

Lees meer »

Wist je dat de Medici-familie…

… de vork naar Frankrijk – en zo naar de rest van West-Europa – heeft gebracht? Caterina De’ Medici liet na haar huwelijk met de Franse koning haar hele Florentijnse hofhouding overkomen naar Frankrijk. Ook voerde ze de vooruitstrevende Florentijnse gebruiken in aan het Franse hof. Daar at men ineens met een vork, maar dat was niet de enige verandering die Caterina introduceerde. Caterina De’ Medici Zo bouwden haar Florentijnse koks ook de typische limonaie, citroenkassen, na zodat ze hun beste gerechten voor konden schotelen aan koningin Caterina. Canard a l’orange is dan ook geen Franse uitvinding, maar een écht staaltje Florentijns keukenwerk. …

Lees meer »

Botticelli’s Venus is verhuisd

Het is misschien wel het beroemdste schilderij van de Galleria degli Uffizi in Florence: De Geboorte van Venus van Sandro Botticelli. Het doek was lange tijd te zien aan het begin van het parcours door het museum, waar toeristen elkaar verdrongen om een glimp op te vangen van Venus’ gouden haar, het schuim op de golven en de schelp die haar droeg. Sinds afgelopen week zijn de zalen 9 tot en met 14 echter gesloten voor restauratie. Botticelli’s Venus verhuisde, samen met een aantal andere bekende werken van de renaissanceschilder, naar zaal 41, die eerst gewijd was aan Rubens maar …

Lees meer »

Primavera!

Het is lente – ook in het Italiaans, met deze tien woorden over la primavera die Manuela met ons deelt: alberi in fiore > bloeiende bomen fiore > bloem, bloesem la fioritura> de bloei gite fuori porta > uitstapjes il tepore > de warmte il polline > het stuifmeel abiti leggeri > luchtige kleding feste all’aperto > feestjes in de openlucht colori caldi > warme kleuren pulizie di primavera> voorjaarschoonmaak ♥♥♥ Ciao tutti’s rubriek Italiaans in beeld wordt verzorgd door Manuela Borghetti. Manuela komt uit Milaan en heeft een passie voor communicatie en talen. Ze studeerde vreemde talen aan de …

Lees meer »

Viva la primavera! Leve de lente!

De lente hangt in de lucht! De zon voelt al lekker warm, de thermometer stijgt steeds vaker tot 20 graden – of zelfs een beetje hoger – en het vakantiegevoel begint steeds meer te kriebelen. Om la primavera, het voorjaar, te vieren, zingen we vanochtend uit volle borst mee met Annalisa Scarrone, die ook de titelsong van de film Toscaanse bruiloft zingt. Dit keer vertelt ze ons: Tra due minuti è primavera, over twee minuten is het lente! ‘I giorni vanno via senza lasciare un segno dove ritrovarli, poi il tempo passa e non si può fermare finché ti chiederai …

Lees meer »

Het mooiste cadeau voor Florence

Vandaag, 18 februari, vieren we niet alleen Saskia’s verjaardag, maar ook de sterfdag van twee bijzondere personen uit de geschiedenis van Florence: Michelangelo en Anna Maria de’ Medici. Nu klinkt het vieren van een sterfdag wellicht een beetje gek, maar in beide gevallen is het een mooie gelegenheid om de overledene in kwestie extra te eren en zijn of haar grootse daden nog eens extra in het zonnetje te zetten. In het geval van Michelangelo is de erfenis duidelijk, met schitterende beelden als zijn David, de Biblioteca Medicea Laurenziana en het kleurrijke plafond van de Sixtijnse Kapel. Maar ook in …

Lees meer »