Archief op tag: oude mannetjes

Nella piazza batte il cuore della città

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over la piazza, het plein, en de rol die dit plein in het dagelijks leven van veel Italianen inneemt. Een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) wordt onder aan de blog vertaald of verduidelijkt. ‘La lingua italiana ha molte espressioni che si riferiscono alla piazza, a significare la sua importanza per la vita della collettività: scendere in piazza (protestare), mettere in piazza (divulgare), far piazza pulita (eliminare), conquistare la piazza (imporsi negli affari), rovinare la piazza (fare cattiva …

Lees meer »

Mamma Sicilia

Dankzij een tip van een van onze lezers uit Limburg hebben we genoten van Mamma Sicilia, een heerlijke verzameling verhalen over Sicilië. De verhalen zijn opgetekend door Pieter Beek, die van 2006 tot en met de zomer van 2009 op Sicilië woonde, in de heuvels boven Noto. Noto Pieter deelde zijn eilandervaringen in het maandblad Zuiderlucht. Eerst rechtstreeks vanaf Sicilië, in de reeks Siciliaanse notities, later, na zijn terugkeer, in de reeks Siciliaanse herinneringen. De mooiste stukjes uit deze rubrieken zijn nu gebundeld in Mamma Sicilia. Wij delen vandaag twee korte fragmenten uit twee van de heerlijk herkenbare verhalen:  Olijfolie …

Lees meer »

Italiaans straatbeeld in het Gelderse Etten

Van een van onze trouwe fans, Nellie Kanters, kregen we een leuke uitnodiging. Op 4 oktober exposeert zij namelijk haar mooiste Italië-foto’s in Etten (Gelderland). Dat de foto’s mooi zijn, wisten we al dankzij Nellies inzendingen voor onze fotowedstrijd, maar dat ze ging exposeren, dat was pas echt leuk nieuws! Ook Nellie was verrast en vereerd. Ze vertelt ons: ‘In een paar jaar tijd heb ik een verzameling foto’s opgebouwd van de beelden die je in Italië op straat voorgeschoteld krijgt. Regelmatig kreeg ik het advies daar ‘iets mee te doen’. En nu is het dan zover; ik ga exposeren! …

Lees meer »

Van oude mannetjes en dagen die voorbijgaan…

Het is een van de meest kenmerkende taferelen van een Italiaans dorp: de oude mannetjes die zich bij de lokale bar, op de trappen van de kerk of op een van de pleintjes verzamelen. Ze lijken er de hele dag te zitten en alleen even naar huis te gaan voor de lunch die op hen staat te wachten. Daarna keren ze in rustig tempo terug naar hun vaste stekje, om te praten, een kaartje te leggen en de dag voorbij te zien glijden. Wij stuitten in Squinzano (Puglia) op de meest prachtige oude mannetjes, die we op de foto mochten …

Lees meer »

Wachten op z’n Italiaans

Wachten is vervelend. Tenminste, dat dacht Nina. In Italië blijkt wachten echter een manier om mensen te leren kennen. Deel 2 van Nina’s Italië-avontuur (lees hier deel 1): ‘Neem nou het tankstation. Onze camper rijdt op LPG dus we mogen hier in Italie niet zelf tanken. Als de tank-meneer tussen 12.00 en 15.00 uitgebreid aan het lunchen is, zit er dus niks anders op dan wachten……. Zo staan we op een warme middag met ons campertje ongeduldig geparkeerd bij een tankstation in de buurt van Palau. We zijn niet de enigen. Al snel raken we aan de praat met twee …

Lees meer »