Archief op tag: Niccolò Ammaniti

Italiaanse leestips voor de Boekenweek

Van 12 tot en met 20 maart is het Boekenweek – de perfecte timing om een van deze vijf boeken uit of over Italië te lezen. De wreedheid – Nicola Lagioia In 2015 won Nicola Lagioia (die we kennen van Breng alles terug naar huis) met zijn nieuwe roman La ferocia de Premio Strega, de belangrijkste literaire prijs van Italië. Eindelijk is dit boek nu ook in het Nederlands vertaald, als De wreedheid. In een warme voorjaarsnacht loopt een jonge vrouw midden op de provinciale weg. Ze is naakt en zit onder het bloed. Als ze een paar uur later …

Lees meer »

Het zwart en het zilver – Paolo Giordano

Morgen verschijnt het nieuwe boek van Paolo Giordano, Het zwart en het zilver. De roman is gebaseerd op een waargebeurd verhaal over de liefde tussen twee kersverse ouders en de onzekerheid die ontstaat als hun steun en toeverlaat, huishoudster en oppas mevrouw A., plotseling wordt getroffen door een ziekte. Als Nora tijdens de laatste maanden van haar zwangerschap door medische complicaties aan bed gekluisterd raakt, nemen zij en haar man Signora A. in dienst om Nora te verzorgen en hen te helpen met het huishouden. Na de geboorte van hun zoontje blijft Signora A. als kinderjuf voor hen werken, maar …

Lees meer »

Io e te, Ammaniti en Bertolucci

Sinds 7 februari is de langverwachte verfilming van de bestseller Io e te (‘Ik en jij’) van Niccolò Ammaniti ook in de Nederlandse filmtheaters te zien. De roman is verfilmd door niemand minder dan Bernardo Bertolucci, de befaamde regisseur van onder andere Novecento en The Last Emperor. De film beleefde zijn wereldpremière tijdens het filmfestival van Cannes en sindsdien wachtten we vol verwachting op de Nederlandse release. Ik en jij In Io e te vertelt Ammaniti het verhaal van Lorenzo, die het liefst met rust gelaten wil worden. Om aan een verplichting te ontkomen, verzint hij een handige leugen waardoor …

Lees meer »

Het medicijn van het moment

Van de onverwachte momenten van geluk van vanochtend naar een verhaal uit de nieuwe bundel van Niccolò Ammaniti, die de titel Een delicaat moment heeft gekregen omdat het volgens zijn uitgever nu ‘een delicaat moment is om een verhalenbundel op de markt te brengen’. Maar net als zijn eerdere titels is dit boek in Italië reeds een groot succes – en ook in Nederland zullen de verhalen over liefde, dood en bedrog op tal van momenten door tal van mensen gelezen worden. Een klein voorproefje uit het verhaal Het medicijn van het moment: ‘Het leek alsof Rome was geëvacueerd vanwege …

Lees meer »

Drama, misdaad en humor in Umbrië

Als liefhebber van zowel boeken als Italië keek ik al lange tijd uit naar het nieuwe boek De boekhandelaarster uit Orvieto, dat in Italië een groot succes is (de filmrechten zijn zelfs al verkocht). Het boek is dan ook geschreven door Valentina Pattavina, een ervaren redacteur, die bij uitgeverij Einaudi onder anderen Niccolò Ammaniti onder haar hoede had. De boekhandelaarster uit Orvieto speelt zich – uiteraard – af in het prachtige, idyllische stadje Orvieto in Umbrië, waar de inwoners zo op het eerste gezicht een rustig provinciaals leventje leiden. Het is het verhaal van Matilde, een eenzame vrouw van veertig …

Lees meer »

Io e te – Jij en ik

Vorige week zag ik, net aangekomen op Fiumicino, het vliegveld van Rome, in de kleine boekhandel die daar voornamelijk stadsplattegronden en kranten verkoopt, de nieuwe Ammaniti: Io e te. Dat was nog eens boffen! Net op Italiaanse bodem en al een heerlijk Italiaans boek in handen – dat nog niet in Nederland verschenen was! Althans, dat dacht ik, want wat zag ik toen ik terugkwam in grote stapels bij de boekhandels op Schiphol liggen: de nieuwe Ammaniti, met een titel die in het Nederlands net andersom is vertaald: Jij en ik: In dit boek kruipt Ammaniti in de huid van …

Lees meer »

Laat het feest beginnen!

Ondanks het feit dat ik altijd erg blij ben in Rome te zijn, heb ik vandaag toch wel een beetje heimwee. Niet dat ik terugverlang naar de Nederlandse kou, maar een van mijn favoriete Italiaanse schrijvers, Niccolò Ammaniti, is deze week in Nederland om de verschijning van zijn nieuwe roman te vieren. En dat terwijl hij de rest van het jaar op zijn motorino door Rome scheurt… Gisteravond werd zijn nieuwe boek, Laat het feest beginnen!, officieel gepresenteerd tijdens een Nightwriters Special in Amsterdam. In Italië is Laat het feest beginnen! vorig najaar al verschenen. Het stond binnen enkele dagen …

Lees meer »