Archief op tag: mei

Maggio – de meimaand in het Italiaans

Manuela deelt vandaag een licht, fris gedicht over de meimaand, Maggio, van de Italiaanse dichter en schrijver Giorgio Caproni: Al bel tempo di maggio le serate si fanno lunghe; e all’odore del fieno che la strada, dal fondo, scalda in pieno lume di luna, le allegre cantata dall’osterie lontane, e le risate dei giovani in amore, ad un sereno spazio aprono porte e petto. Ameno mese di maggio! E come alle folate calde dall’erba risollevi i prati ilari di chiarore, alle briose tue arie, sopra i volti illuminati a nuovo, una speranza di grandiose notti più umane scalda i delicate …

Lees meer »

Gubbio – de Palio della Balestra in foto’s

Sinds 1594 vindt elk jaar op de laatste zondag van mei in het prachtige middeleeuwse Gubbio de Palio della Balestra plaats. Ciao tutti’s Paul was er afgelopen mei bij en laat jullie in deze fotoblog mee genieten van dit schouwspel. Paul: ‘Bij dit schitterende spektakel strijden de kruisboogschutters van Gubbio (Umbrië) tegen die van Sansepolcro (Toscane). Ze proberen met hun pijlen de hoogste eer te verkrijgen. Met behulp van de mooiste balestre, kruisbogen, is het de bedoeling dat de balestrieri, kruisboogschutters, zoveel mogelijk pijlen in de roos van de schietschijf, die zich zesendertig meter verderop bevindt, schieten. Beide dorpen zijn …

Lees meer »

Te paard voor San Pancrazio

Ieder jaar op 11 en 12 mei is het weer zover: ter ere van San Pancrazio wordt er in het Sardijnse dorpje Suni volop feest gevierd, met als hoogtepunt de Ardia, een traditionele paardenrace. Eva Sardinia attendeerde Felice erop dat ze dit niet mocht missen tijdens haar roadtrip langs de noordwestkust van Sardinië. Felice ging op pad om jullie mee te laten genieten van de festiviteiten; dankzij deze 25 foto’s ben je er bijna zelf bij en kun je de roffelende hoeven horen… De mooiste paarden van stal Ter voorbereiding worden de mooiste paarden van stal gehaald. De manen worden …

Lees meer »

Feest in Gubbio

Emie woont samen met haar man zeven maanden per jaar in Umbrië. Vandaag vertelt ze over het belangrijkste feest in Gubbio, de Corso dei Ceri: ‘Het lijkt wel of Umbrië in populariteit aan het toenemen is de laatste jaren. Of zou het komen omdat wij er zelf wonen, dat onze aandacht valt op alle lovende artikelen die er over onze streek verschijnen? Hoe dan ook, kort geleden werd op Ciao tutti het feest rondom de Corsi dei Ceri al beschreven. Voor ons, als inwoners van de stad, hoort het tot de hoogtepunten wat festiviteiten betreft. De hele stad is versierd …

Lees meer »

Sant’Efisio – de kleurrijkste processie van Sardinië

Naast de kleurrijke plaatsjes op Sardinië staat het eiland bekend om het feest van Sant’Efisio, dat begin mei wordt gevierd in Cagliari. Een must see als je in die periode op het eiland vakantie viert – of moeten we zeggen dé reden om begin mei op Sardinië te zijn? Efisio heeft Sardinië in 1652 gered van de pest. Als dank wordt er elk jaar op 1 mei een processie voor deze heilige gehouden. En niet zomaar een processie, nee, het is de langste processie ter wereld! Een indrukwekkende stoet eilandbewoners in vrolijke kleuren trekt door de straten van Cagliari, vergezeld door paarden en ossen die …

Lees meer »

Sinterklaas uit Bari

Sinterklaas is niet alleen een Nederlands, maar ook een Italiaans feest! In de zuidelijke Italiaanse havenstad Bari, in Puglia, wordt elk jaar op 9 mei en op 6 december het feest van San Nicola (Sint Nicolaas) gevierd. In mei viert men feest omdat op 9 mei 1087 de relieken van Sint Nicolaas van Myra aankwamen in Bari, waarna ze naar de Basilica di San Nicola in Bari werden overgebracht. Op 6 december wordt er ook feest gevierd, met een kleurrijke optocht om de dood van de heilige te herdenken. Manuela geeft ons vandaag 10 handvaten voor deze Italiaanse Sinterklaas, die …

Lees meer »

Een boom van een huwelijk en een kaarsenrace – Italiaanse evenementen in mei

Ben je in mei in Italië? Mis dan onderstaande evenementen niet! Bruiloft van de Boom In Vetralla (Lazio) wordt elk jaar op 8 mei een wel heel bijzondere bruiloft gevierd, de Sposalizio dell’ Albero (Bruiloft van de Boom). Twee eiken in het bos bij Vetralla worden versierd met bloemenkransen, boeketjes met lentebloemen worden aan de voet van de bomen gelegd en in de schaduw van de eiken wordt genoten van een feestelijke picknick. Ook worden er nieuwe bomen geplant; allemaal bedoeld om de band met het bos en Vetralla’s soevereiniteit over het woud te vieren, zodat elke inwoner ook het …

Lees meer »

Met Steven Rooks naar Le Marche

Dinsdag, Vakantiebeurs Utrecht. Na de hele ochtend door Piemonte te hebben gereisd, is het na de middag tijd voor Le Marche. Figuurlijk uiteraard, want deze bestemmingen liggen in de Jaarbeurs op slechts een roltrap van elkaar verwijderd. Gelukkig maar, want we hadden ze allebei niet willen missen! Na een rondje langs de aanwezige Italiaanse stands (met een heerlijk weerzien met de Italiaanse dames uit Pistoia en Alwin & Bionda van Villa Alwin) begeven we ons naar het ietwat verderop gelegen Actief Plein, met een felrode sport- en promotiebus van Away Events Company. Bij deze bus vindt de presentatie plaats van een …

Lees meer »

Toosten in Toscane

Een bezoek aan Toscane is gedurende het hele jaar een feest voor de zintuigen, maar gedurende onderstaande festivals wordt er extra getoost! Salute, alvast! Wine Town Vrijdag 17 en zaterdag 18 mei opent een aantal indrukwekkende palazzi in Florence hun tuinen en binnenplaatsen voor de vierde editie van Wine Town, een unieke combinatie van wijn proeven, genieten van lekkere hapjes en kijken en luisteren naar concerten en voorstellingen. Er zijn wijnen te proeven van Antinori, van het Consorzio Chianti Classico, van Ferragamo en van Badia a Coltibuono. Speciale aandacht is er dit jaar voor de Sangiovese Purosangue. De deelnemende palazzi …

Lees meer »

FoodWeLoveBox brengt la bella vita bij je thuis

Struinen door lokale delicatessenwinkeltjes is altijd een feest. Een bijzondere kaas, een grappige soort pasta, funghi porcini, worst met venkel, een goede fles wijn, vrolijk gekleurde blikjes, mooie olijfolie… tussen de uitgestalde producten, vaak van de lokale ambachtelijke producenten, valt altijd wel iets lekkers te ontdekken. Komende week geen tijd om net als wij in Italië boodschappen te doen? Niet getreurd, FoodWeLove brengt die ervaring nu bij  je thuis. Een abonnement op de delicatessen service bezorgt je elke maand een box met een selectie ambachtelijke delicatessen om je vingers bij af te likken. Compleet met beschrijving, herkomst en recept. De inhoud is altijd …

Lees meer »

Klaar voor de start?

Komende maanden kunnen liefhebbers van Italiaanse auto’s hun hart ophalen, zowel in Nederland als in Italië zelf. Er staan namelijk heel wat evenementen en races op de agenda! Ciao tutti selecteerde er alvast vijf: Stijliconen in Den Haag We beginnen in eigen land, met de expositie ‘Stijliconen, passione per il design italiano’ die morgen zijn deuren opent in het Louwman Museum te Den Haag. Het belooft een unieke expositie te worden, met vijftien Alfa Romeo’s van vermaarde Italiaanse carrosseriebouwers. De auto’s vormen een prachtig overzicht van vooral naoorlogse ontwerpen van de meest begenadigde Italiaanse ontwerpers die wereldwijd vele prijzen ontvingen …

Lees meer »

Een nieuwe maand, een nieuw geluid

Herman Gorter bezong de maand mei in 1889 als volgt: ‘Een nieuwe lente en een nieuw geluid: ik wil dat dit lied klinkt als het gefluit, dat ik vaak hoorde voor een zomernacht, in een oud stadje, langs de watergracht — in huis was ’t donker, maar de stille straat vergaarde schemer, aan de lucht blonk laat nog licht, er viel een gouden blanke schijn over de gevels van mijn raamkozijn. Dan blies een jongen als een orgelpijp, de klanken schudden in de lucht zoo rijp als jonge kersen, wen een lentewind in ’t boschje opgaat en zijn reis begint. …

Lees meer »