Archief op tag: koffer

10 tips voor light travelling

Nu de vakantieperiode in volle gang is, krijgen we niet alleen veel vragen over Italië, maar komen er dagelijks ook e-mails binnen met de vraag naar reistips. Met name dankzij de steeds strengere (hand)bagageregels van vliegtuigmaatschappijen willen reizigers voor vertrek naar Italië graag weten waar ze aan toe zijn. Wat mogen ze meenemen en – misschien belangrijker nog – wat kan er allemaal mee terug? Maar ook: wat moet je nu echt meenemen en wat kun je beter thuis laten? Aangezien we zelf soms dagelijks een koffer inpakken als we op reis zijn, hebben we genoeg tips voor light travelling …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Tandpasta, shampoo en scheerzeep

Hij staat weer klaar, Saskia’s trouwe metgezel op al haar reizen: Deze bijzondere toilettas van Paper Plane, die vermomd is als vertrouwelijk postpakketje, bevat alles wat ‘s ochtends nodig is voor Saskia de deur uit kan stappen, van shampoo tot tandpasta. Anneke leert ons vanmiddag wat de Italiaanse inhoud van je toilettas is. Ideaal als je iets vergeten bent of light wil reizen en ter plekke tandpasta, scheerzeep of shampoo wil kopen. lo shampoo > de shampoo il balsamo per i capelli > de conditioner la lacca per i capelli > de haarlak il sapone > de zeep lo spazzolino …

Lees meer »

We gaan op vakantie naar Italië en we nemen mee…

De zomervakantie nadert met rasse schreden. Vorige week gaven we jullie al 10 tips voor als je met de auto naar Italië reist, vandaag geven we tips voor een voorspoedig vertrek zuidwaarts… Bagage – check check dubbelcheck Bij ons staat er eigenlijk altijd een koffertje ingepakt met daarin alles wat we nodig hebben voor een kort verblijf in Italië. We reizen immers zo vaak heen en weer, dat in- en uitpakken eigenlijk zonde is en we beter alles dubbel kunnen hebben. Twee tandenborstels, twee tubes zonnebrandcrème, twee lenzendoosjes… Voor iedereen die niet zo vaak reist, is het elke vakantie weer even …

Lees meer »

La valigia è quasi pronta – De koffer is bijna gepakt!

Ciao tutti! Het beste lied om je koffer bij in te pakken is Jovanotti’s La valigia. Toepasselijker in vakantiesfeer komen kan eigenlijk niet… ‘Tu mi hai guardato con l’occhio di chi vuole, io non mi feci pregare di più sentii un calore battermi nel petto dissi ‘Stavolta non riparto più!’ Poi ti mostrai le foto dei miei viaggi ti raccontai di un popolo lontano tu mi hai mostrato il bianco dei tuoi seni mi hai detto ‘Passami l’asciugamano!’ Nella tua casa i resti di una vita passata a smettere e ricominciare nei tuoi cassetti un paio di segreti pronti per …

Lees meer »

Florence in een koffer

Hoe prachtig is deze plek! Je ziet Florence, gevangen in een koffer, een van de kunstwerken in de Giardino delle Rose, de rozentuin. In deze prachtige tuin, aan de voet van het Piazzale Michelangelo, schitteren prachtige kunstwerken van de Belgische Jean-Michel Folon, die in de jaren vijftig naar Toscane trok. Hij werkte onder andere in Pietrasanta en in Florence, waar hij een paar bijzondere kunstwerken heeft achtergelaten. In de rozentuin zijn in totaal 10 bronzen beelden van Folons hand te vinden. Het bronzen beeld dat wij jullie vorige week lieten zien, draagt de naam Partir – heel toepasselijk voor een koffer …

Lees meer »

Ontdek Italië – In welke stad is Ciao tutti?

Ook deze laatste zaterdag in januari presenteren we een foto, maar dit keer zijn we niet in een regio maar in één specifieke stad. Aan jullie de taak om te raden in welke stad we ons bevinden. We hebben het een beetje moeilijker gemaakt door de bekende bezienswaardigheden die de skyline laat zien te verstoppen: Weet je waar Ciao tutti is? Laat je antwoord (dus de naam van de stad waar we volgens jou zijn) dan voor volgende week zondag, 2 februari, achter in een reactie op dit blog (dat kan helemaal onder aan deze pagina, even naar beneden scrollen …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Pak je koffer!

In deze nieuwe aflevering van ‘Italiaans in beeld’ pakken we onze koffers voor een reisje naar Italië. Uiteraard geeft Anneke de juiste benamingen voor alles wat je echt niet moet vergeten in te pakken: la valigia > de koffer il manico > het handvat il lucchetto > het slotje la serratura a combinazione > het cijferslot la crema solare > de zonnebrandcrème l’abbronzante > het zonnebrandmiddel il passaporto > het paspoort la maschera > de duikbril il boccaglio > de snorkel un paio di pinne > zwemvliezen (maar die pasten niet meer in de koffer…) ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke …

Lees meer »

We gaan op vakantie en nemen mee…

Bijna is het zover! De zomervakantie staat voor de deur (de eerste scholen sluiten eind deze week voor zes lange, luie weken hun deuren). Veel Italiëliefhebbers reizen voor een broodnodige dosis la dolce vita weer naar het zuiden, waar er heerlijk geluierd en gelezen mag worden en waar romige cappuccino’s, borden vol pasta en bergen gelato worden afgewisseld met authentieke dorpjes, de flair van grote steden en een blauwe zee. De laatste voorbereidingen worden getroffen. Huisdieren gaan uit logeren, de zomerkleding wordt in koffers gestopt, zwembroeken en bikini’s worden tevoorschijn getoverd en uit de het hele jaar door verzamelde stapel …

Lees meer »