Archief op tag: klokken

Fra’ Martino – Vader Jacob in het Italiaans

Ter ere van San Martino (Sint Maarten) deelt Manuela de Italiaanse versie van Vader Jacob, waarmee elk Italiaans kind  is opgegroeid: Fra’ Martino, campanaro, dormi tu? Dormi tu? Suona le campane, suona le campane, din, don, dan (x2). Fra’ Martino, campanaro, è di già mezzodì! Suona allegramente, suona allegramente, din, don, dan. (x2) Fra’ Martino, stai sognando, di suonar, di suonar! Tutte le campane, tutte le campane, din, don, dan! (x2) fra’ (frate) > broeder / monnik il campanaro > de klokkenluider dormire > slapen suonar(e) > luiden / klinken le campane > de klokken già > al mezzodì > …

Lees meer »

Bronzen klokken & bijzondere ontdekkingen

Christel woont in Ripabottoni, een dorpje in Molise, waar ze niet alleen een B&B runt maar ook de regio promoot, via haar bedrijf Molise Promotions. Ze vertelt op Ciao tutti regelmatig over al het moois dat deze kleinste regio van Italië te bieden heeft, met dit keer bronzen klokken en een aantal bijzondere dimore storiche. Christel: ‘Afgelopen weekend werd ik uitgenodigd om aan het programma van de Associazione Dimore Storiche Italiane (ADSI) deel te nemen. Deze vereniging houdt zich bezig met het behoud van historische gebouwen in heel Italië – en in mijn geval in Molise. Ik vind het altijd …

Lees meer »