Archief op tag: kerstwens

Buon Natale a tutti!

Ciao tutti! We wensen jullie een buonissimo Natale, met vooral veel licht en warmte om van te genieten en te delen. Smikkel van stukken panettone en kerstkransjes, laaf je aan mooie (kerst)verhalen, het samenzijn met vrienden en familie, de lichtjes in de boom en op tafel, sfeervolle films en wie weet een verdwaalde sneeuwvlok. Toost op al het moois om je heen en wees dankbaar voor iedereen met wie je deze dagen doorbrengt. Buon Natale a tutti van het hele Ciao tutti-team!

Lees meer »

10x Buon Natale – Italiaanse kerstwensen voor familie & vrienden

Wil je je familie of vrienden nog een digitale kerstwens sturen? We helpen je een handje door vandaag tien bellissimi Italiaanse kerstwensen te delen, die je heel makkelijk (en gratis) kunt downloaden via de link onder aan deze blog. Daarna kun je ze per mail, sms of whatsapp versturen, al zijn ze ook groot genoeg om als wallpaper gebruikt te worden of om als doe-het-zelf kerstkaart (of menukaart, welkom of kerstversiering) geprint te worden. Buon Natale! Download via deze link gratis onze 10 Italiaanse kerstwensen!

Lees meer »

Kerstkaarten met een Italiaanse kerstwens!

Het wordt langzaam tijd om te bedenken wie je dit jaar een kerstkaart gaat sturen. Hoewel veel communicatie tegenwoordig digitaal verloopt, via whatsapp, e-mail en Facebook, blijft het krijgen van een kaartje toch iets bijzonders. Als we op reis zijn, sturen we vaak een digitale groet naar familie en vrienden, maar zo af en toe krijgen ze ook een kleurrijke ansichtkaart uit een Siciliaans dorpje of van een Romeinse fontein. Zeker nu, aan het einde van het jaar, is het sturen van een kaartje de perfecte manier om iemand te laten weten dat je aan hem denkt. Elke kaart voelt …

Lees meer »

Buon Natale a tutti!

Dal vicino caminetto viene giù un angioletto, l’abbiamo mandato di nascosto a far gioia in ogni posto, tanta gioia e tanto amore a chi abbiamo nel cuore! Buon Natale a tutti!

Lees meer »

È Natale, è Natale!

‘È Natale, è Natale, chi sta bene e chi sta male c’è chi mangia il panettone, lo spumante ed il torrone ed invece in qualche terra i bambini fan la guerra. Caro mio bel Bambinello fa’ che il mondo sia più bello e con gli uomini in letizia tutti in pace ed amicizia. Ad ognuno fai trovare ogni giorno da mangiare. Della neve ogni fiocco tu trasformalo in balocco che poi cada lì vicino ad ogni piccolo bambino. Manda a tutti il proprio dono e fammi essere più buono.’ BUON NATALE A TUTTI!!

Lees meer »

Schrijf een Italiaanse kerstkaart!

Wil je een kerstkaart sturen aan die leuke Italiaanse mensen die je op vakantie hebt ontmoet of aan de eigenaar van die geweldige agriturismo waar je vakantie vierde? Of wil je al je vrienden verrassen met een Italiaanse kerstwens? Bij kerst horen namelijk niet alleen kerstcadeaus maar ook een mooie kerstkaart. Ciao tutti geeft een paar suggesties voor mooie wensen op je kaart: Buone feste! Fijne feestdagen! Buon Natale! Vrolijk kerstfeest! Auguri! De beste wensen! Felice Anno Nuovo! Gelukkig Nieuwjaar! Wil je écht uitpakken schrijf dan: Auguro a tutti voi un Natale sereno. Ik wens jullie een zalig kerstfeest. Vi auguro un Natale …

Lees meer »

Buon Natale a tutti!

We wensen alle Ciao tutti lezers een heerlijk kerstfeest! Geniet van het samenzijn met familie en vrienden, van lekkere hapjes, de lichtjes in de boom, verrassingen onder de boom, persoonlijke kerstwensen en mooie kerstmuziek. Aan dat laatste dragen we een klein steentje bij, met de prachtige woorden van Enzo Iacchetti: Buon Natale a te che vieni dal nord porta in dono la serenità cogli al volo l’opportunità di sentire qualcosa dentro te Buon Natale a te che vieni dal mare apri il cuore a chi non ce l’ha anche a chi per colpa del mare non la smette di far …

Lees meer »

Italiaans in beeld – La tavola di Natale

Speciaal voor onze feestelijke kerstspecial maakte Anneke Panella een paar speciale ‘kerststukjes’ onder de noemer Italiaans in beeld. Aan de hand van vijf sfeervolle foto’s leert ze je een tiental woorden Italiaans, allemaal toepasbaar tijdens het kerstfeest. Vandaag publiceren we een van deze stukjes ook hier op ons blog, met in de hoofdrol de kersttafel, oftewel la tavola di Natale: de kerstboom > l’albero di Natale kerstversiering > la decorazione natalizia kerstverlichting > l’illuminazione natalizia de kaars > la candela de vlam > la fiamma een fles champagne > una bottiglia di champagne kristallen glazen > bicchieri di cristallo een …

Lees meer »

Opwarmertje voor december: de Ciao tutti Special Buon Natale

Ciao tutti! Op deze laatste zondagochtend van november blikken we alvast vooruit naar onze Kerstspecial. We lichten een paar tipjes van de sluier op, met een sneak preview van wat jullie te wachten staat. We gaan kerstshoppen in Rome en Turijn… …en genieten van een winter wonderland in Friuli Venezia Giulia en Zuid-Tirol: We duiken de keuken in voor de lekkerste koekjes en feestelijke cocktails: Al dit moois – en nog heel veel meer – vind je in Genieten van dit alles? Via onderstaande button kun je onze digitale Kerstspecial kopen en meteen downloaden, voor instant Italiaanse kerstsferen! De Ciao tutti Special …

Lees meer »

BUON NATALE!

  Ciao tutti, voor jullie allemaal een heel fijn kerstfeest, waarbij we de mooiste Italiaanse tradities, samenzijn met de mensen waar je van houdt en genieten van lekker eten en drinken, in ere houden. Geniet van de kerstkransjes, de geur van dennennaalden, het kerstspel in de kerk, kerstliedjes, kaarslicht en alles wat deze dagen extra glans geeft. Buon Natale! Saskia

Lees meer »