Archief op tag: kerststal

Florence in kerstsfeer

Niet alleen Milaan en Turijn lenen zich goed voor een weekendje kerstshoppen, ook Florence verwelkomt je in december met open armen en vrolijk kerstgeklingel! Dat begint al meteen aan de voeten van de Duomo, waar een grote kerstboom verrijst. We hopen dat er dit jaar weer zo’n prachtige kerstversiering in zal hangen. Geen kerstbal kan immers op tegen de rode lelie, het symbool van de stad Florence… Op dezelfde dag schittert ook de terracotta kerststal weer op het Piazza del Duomo. De beelden zijn gemaakt in het net ten zuiden van Florence gelegen Impruneta, waar de mooiste terracotta beelden, potten …

Lees meer »

Kleurrijk keramiek in Grottaglie

Welkom in Grottaglie, een kleurrijk stadje in Puglia! Grottaglie staat bekend om de productie van keramiek, mede dankzij de nabijgelegen steengroeven die het plaatsje voorzien van de benodigde grondstoffen. Het stadje heeft een heuse keramiekwijk, waarin je de ambachtslieden aan het werk kunt zien in hun ateliers. Hun vaardige handen maken de prachtigste voorwerpen van keramiek, in vrolijke kleuren of kunstig beschilderd met kleurrijke details. Grottaglie mag het keurmerk DOC (Denominazione di Origine Controllato) op zijn keramiek plaatsen… Dat voorrecht is verder aan geen enkele andere plek in Puglia verleend. Natuurlijk neem je een kijkje in de vele ateliers en winkeltjes, maar bezoek zeker ook het Museo della Ceramica …

Lees meer »

Un Natale italiano

Dora Gatti, van oorsprong Romeinse maar sinds enige jaren woonachtig in Amsterdam, schrijft regelmatig een blog in het Italiaans. Deze keer over Kerstmis op zijn Italiaans. Een aantal woorden (die in het verhaal vetgedrukt zijn) wordt onder aan de blog vertaald of verduidelijkt. ‘Il Natale è sicuramente la festa più importante per gli italiani. Si dice ‘Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi’ per sottolineare la caratteristica tutta famigliare di questa festività. In Italia a Natale tutti si riuniscono per passare un po’ più di tempo a casa, in famiglia e con gli amici. Si chiacchiera, si mangia molto, si …

Lees meer »

Giotto’s mooiste fresco’s in de San Francesco in Assisi

We nemen vandaag een kijkje in de San Francesco in Assisi, aan de hand van de zes mooiste fresco’s van Giotto, in zowel de Beneden- als de Bovenkerk. De geboorte van Christus (Benedenkerk) Op het fresco De geboorte van Christus zien we Jezus in de stal, met de os en de ezel. Jozef is in gedachten verzonken. Maria draagt Christus in haar armen, terwijl de os en de ezel vertederd toekijken. Op de voorgrond is Christus een tweede maal afgebeeld, op de arm van een vrouw die het kind baadt. De kribbe bevindt zich voor een hoge berg, waar tussen …

Lees meer »

15.000 lichtjes in Manarola

De Italianen mogen zich niet alleen beroepen op grootste kerstboom ter wereld (die staat volgens de Italianen in Gubbio, Umbrië) maar ook op de grootste kerststal ter wereld. Je vindt deze presepe in Manarola, een van de dorpjes van de Cinque Terre. Sinds 8 december schitteren hier driehonderd (!) figuren, ontworpen en gebouwd door Mario Andreoli. Deze oud-spoorwegbeambte begon al in 1976 met zijn unieke kerststal. Na dertig jaar lukt het hem met de kerststal de hele heuvel bij Manarola te bedekken. Het is een waar spektakel om te zien, met in totaal zo’n 15.000 lichtjes, die samen Maria, Jozef …

Lees meer »

Fiat in kerstsfeer

In Italië wordt alles uit de kast gehaald als het Kerstmis betreft. Niet alleen op culinair gebied, maar ook qua versiering. December is één groot feest van lichtjes, lantaarns en kerststallen. Als je door de straten van Italiaanse steden en dorpjes wandelt, kom je helemaal in feeststemming! Een Fiat als kerstboom Giuseppe Sorbello, een inwoner van het Siciliaanse Viagrande, niet ver van Catania, bedacht een paar jaar geleden een wel heel origineel idee. Hij tuigde geen kerstboom op, maar een kerstauto. Hij plaatst zijn oude Fiat 500 op zijn balkon en versierde de klassieker met heel veel lampjes. foto’s: La …

Lees meer »

10 sfeervolle, kleine kerstmarkten in Noord-Italië

Naast de beroemde kerstmarkten in Milaan, Bolzano, Merano en Turijn vind je in het noorden van Italië ook tal van kleine kerstmarkten. Ciao tutti tipt er tien! 1 Marché Vert Noël – Aosta Begin december al wordt het Piazza Caveri in het hart van Aosta omgetoverd tot een authentiek bergdorpje. Van 1 december tot en met 6 januari is er een sfeervolle kerstmarkt. Je ruikt de gemberkoekjes en de vin brulée, de glühwein, al van ver. Slenter na een hartverwarmend culinair tussendoortje langs de kraampjes met houtsnijwerk, kerstversieringen, kleding, delicatessen en bijzondere cadeautjes. Voor de kleintjes is er een enorme …

Lees meer »

Kerstshoppen in betoverend Turijn

Turijn is misschien niet de meest voor de hand liggende bestemming voor een weekendje kerstshoppen, maar wie kiest voor deze stad vol grandeur zal de magie ervaren! De stad is in december betoverend mooi en biedt naast de talloze elegante pleinen, historische cafés en prachtige portici (overdekte wandelgalerijen) sfeervolle kerstelementen, waaronder de kunstzinnige lichtinstallaties van Luci d’Artista. Maar er is meer! Turijn is de op drie na grootste stad in heel Italië. De stad wordt vaak geassocieerd met industrie, aangezien het de bakermat van Fiat is, maar niets is minder op het elegante stadscentrum van toepassing dan een industriële sfeer. …

Lees meer »

Google lanceert ‘Made in Italy: Digital Excellence’

In het nieuwe project ‘Made in Italy: Digital Excellence’ toont Google zo’n 100 échte Made in Italy-producten. Van bijzondere delicatessen als San Daniele-ham en Parmigiano Reggiano tot unieke mode, van aardewerk tot koraal, van de kunst van de kerststallen tot de kunst van het glasblazen. Een unieke verzameling van het beste dat Italië te bieden heeft! Neem gauw een kijkje en duik in de mozzarella, hazelnoten, basilicum, zijde en meer 100% Italiaanse producten via deze link naar Googles Made in Italy.

Lees meer »

Kerststallen kijken in Toscane

Leontine Streefkerk woont in Toscane en trakteert ons vanmiddag op de mooiste presepi, kerststallen, in haar omgeving. Allereerst de presepi in Sovicille. In dit dorpje zorgen de inwoners elk jaar opnieuw voor een kerststallenparade. Overal in het dorp zijn de mooiste stalletjes te zien, op elke straathoek en op elk plein. Stuk voor stuk pareltjes! Leontine: ‘Kijk ook even naar deze foto van een hele grappige presepe. Die ik heb gemist, anders had ik hem zeker gefotografeerd!’ foto: SienaFree.it Echt niet te missen is de levende kerststal van Casole d’Elsa waar Leontine ruim drie jaar woonde. Leontine: ‘Echt iedereen wordt gevraagd …

Lees meer »

Lichtspektakel in Ligurië

Dit schitterende lichtspektakel is ook dit jaar weer te zien in Manarola, aan de Ligurische kust. Sinds 8 december stralen Maria en Jozef, het kindje Jezus, de os en de ezel, de herders en hun schapen, de drie koningen, engelen, sterren, vissers en vissen je tegemoet in de donkere nacht. De bijzondere presepe, kerststal, is een ontwerp van Mario Andreoli, die na een baan bij de spoorwegen niet achter de geraniums wilde gaan zitten. Hij gebruikte zijn vrije tijd voor het realiseren van al deze beelden en na dertig jaar voegde hij het laatste beeld toe. Dankzij hem is de …

Lees meer »

De Kerststal van de Straatvegers – de mooiste kerststal van Rome

De medewerkers van de Romeinse AMA, de stadsschoonmaakdienst, hebben in hun depot een schitterende kerststal gebouwd, die door de Romeinen de ‘Kerststal van de Straatvegers’ (Presepe dei Netturbini) is gedoopt. Volgens ons is dit de állermooiste kerststal van Rome! Het idee voor de kerststal kwam van netturbino Giuseppe Ianni, die in 1972 samen met zijn collega’s van de wijk Cavalleggeri een enorme kerststal bouwde. Hij deed dit volgens goed Italiaans gebruik, hetgeen wil zeggen dat je er niet alleen een Jozef en Maria met herders en koningen vindt, maar een heel dorp zoals dat rond de geboorte van Jezus in …

Lees meer »

Koks in de kerststal

Dankzij de Napolitanen hebben niet alleen Maria en Jozef met het kindje, de os en de ezel, de herders en de koningen een plek gevonden in en om de kerststal. Iedereen is welkom, van armoedzaaier tot pizzabakker, van paus Franciscus tot Berlusconi. Dat inspireerde Maurizio Cortese tot een kerststal vol koks. Beroemde koks natuurlijk, die hun sporen – en vaak ook sterren – hebben verdiend. Maar liefst 27 cuochi zijn vereeuwigd door Marco Ferrigno, een van de kerststalkunstenaars in de Via San Gregorio Armeno in Napels. Een virtueel kijkje in de Presepe degli Chef, de Kerststal van de Koks:

Lees meer »

Paus Franciscus staat al in de kerststal

Toch nog een berichtje uit Napels, want na de bekendmaking van de paus zijn de ambachtslieden hier meteen aan de slag gegaan. Terwijl de paus de bijeengekomen gelovigen op het Sint-Pietersplein met open armen begroette, prentte kerstfigurenmaker Genny di Virgilio deze houding in zijn geheugen, om na een nacht doorwerken het eerste Francescis-beeldje naar tevredenheid te hebben afgerond. Bekijk hier het filmpje van Pupia TV waarin hij trots vertelt over deze prestatie. Franciscus zal met open armen worden ontvangen, zowel bij de kribbe als bij de bezoekers van de Via San Gregorio Armeno, de kerststraat, in Napels.

Lees meer »

Een boom vol wensen

De schitterende zandscultpuren die samen het Piazza Marconi in Jesolo omtoveren tot een grote kerststal, zijn niet de enige kerstfiguren die van deze korrelige materie zijn gemaakt. In Rimini gaat elk jaar de Accademia della Sabbia, de Academie van Zand, aan de slag om eveneens een kerststal van zand te fabriceren. Op het strand in de buurt van het Terrazza a Mare in Lignano Sabbiadoro huizen van 8 december tot en met 6 januari Maria, Jozef, het kindje Jezus en alle andere hoofdrolspelers in het kerstverhaal. Je kunt je in deze periode echter niet alleen scharen rond een kribbe van zand, …

Lees meer »

Kerststal in de Grotte di Stiffe (Abruzzo)

In de regio Abruzzo waan je je in deze periode bijna in Bethlehem. In het grottencomplex van Stiffe vind je namelijk een schitterende kerststal, die dankzij zijn behuizing wel heel echt aanvoelt. Alsof je ruim tweeduizend jaar terug in de tijd bent gereisd om getuige te mogen zijn van deze gebeurtenis… Nog tot en met 6 januari 2013 is deze bijzondere kerststal te zien, met op de achtergrond de enorme waterval die dankzij de hoogteverschillen in de grot te zien is. Als je bedenkt dat het water hier ondergronds een parcours van ruim 3 kilometer aflegt, met een hoogteverschil van …

Lees meer »

Kerststal van zand

De pastamaker van Varese maakt elk jaar een kerststal van pasta, in Napels bedenken ze elk jaar weer nieuwe beroemdheden, zoals dit jaar een zwangere Kate, en in Jesolo (vlak bij Venetië) bouwen ze elk jaar een kerststal van zand. Van meer dan 1500 ton zand, om precies te zijn. Sinds 8 december wordt het Piazza Marconi in Jesolo weer bevolkt door engelen, kamelen, herders, Maria’s en andere kerststalfiguren van zand. De zandsculpturen worden gemaakt door artiesten van over de hele wereld, onder wie ook een aantal Nederlanders. Van speciaal zand maken zij naar een idee van artistiek leider Richard …

Lees meer »

Fotowedstrijd: ‘Winters Italië’

Italië levert ook in de winter de mooiste plaatjes op. De zon die de sneeuw op de bergtoppen beschijnt, de mooiste lichtfestivals, prachtig versierde winkelstraten, levende kerststallen, stevige maaltijdsoepen, romige risotto’s en stapels panettonedozen… Een seizoen dat garant staat voor feest – en dus ook voor feestelijke foto’s. Omdat iedereen een eigen idee heeft bij winter in Italië, organiseert Ciao tutti deze decembermaand dan ook een fotowedstrijd met als thema ‘Winter in Italie’. Stuur ons je mooiste winterfoto(‘s), waarbij je winter breed mag interpreteren: heerlijke wintergerechten, Napolitaanse kerststallen, foto’s van een winterse stedentrip, een bezoek aan Italiaanse kerstmarkt of een …

Lees meer »

Een kerststal van pasta

Onlosmakelijk verbonden met Kerstmis: een kerststal met Maria en Jozef rond de kribbe, de os, de ezel, de herders en hun schaapjes, de engelen en, wat later, de drie wijzen uit het oosten met hun kamelen en geschenken. Wisten jullie dat we deze traditie te danken hebben aan Franciscus van Assisi? Hij was het die in 1223 voor het eerst een kerststal neerzette – een levende welteverstaan, met echte dieren en mensen, en een pasgeboren kindje in de kribbe – in het Italiaanse dorp Greccio. Inmiddels heerst in elke kerk in Italië in december de kerststalkoorts. Vrijwilligers zijn uren, zo …

Lees meer »

Italiaanse taferelen in Utrecht

Na de prachtige kerststal van de Romeinse straatvegers vandaag een Italiaanse kerststal in eigen land. Traditiegetrouw is in het Catharijneconvent in Utrecht tijdens de familietentoonstelling Zin in Kerst! een echte Napolitaanse kerststal te bewonderen. Gisteren gingen de deuren weer open – en de kerststal is misschien nog wel mooier dan vorig jaar! Toen schreef ik al over deze prachtige kerststal van het Catharijneconvent – en over de geschiedenis die erachter schuil gaat (zie deze link). De handgemaakte achttiende-eeuwse Napolitaanse kerststal werd dit jaar – volgens goed Italiaans gebruik – aangevuld met diverse nieuwe figuren. Op de binnenplaats wordt van 24 …

Lees meer »