Archief op tag: kat

Italiaans in beeld – Dieren in Italië

Op vakantie in Italië kom je heel wat dieren tegen: duiven, honden en katten, geiten, schapen en paarden. Maar hoe heten al deze dieren in het Italiaans? Anneke stelt je voor aan tien Italiaanse animali: il piccione > de duif l’uccello > de vogel il cane > de hond il gatto > de kat la mucca > de koe la pecora > het schaap la capra > de geit il cavallo > het paard il riccio > de egel il topo > de muis ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse …

Lees meer »

Een maand in Florence

Edith, een van onze trouwste lezers, verbleef samen met haar man Frank een maand in Florence. ‘s Ochtends studeerde ze Italiaans, ‘s middags en in het weekend ging ze op pad om Florence te ontdekken. Soms met de Ciao tutti Special Firenze als leidraad, soms gewoon haar neus achterna – op zoek naar onbekende plekjes in de stad. Voor Ciao tutti doet ze vandaag verslag: Edith: ‘Net weer in Nederland denk ik al met weemoed terug aan onze maand in Florence. Het was een maand met een dubbele missie. ‘s Morgens de schoolbanken in om het vakantie-italiaans naar een hoger …

Lees meer »

De kat met kapsones

Maak kennis met een van de markantste bewoners van de wijk Oltrarno (aan de overkant van de Arno) in Florence: de kat met kapsones! Deze kat is te vinden in en om Palazzo Frescobaldi in de Via Santo Spirito, vernoemd naar de adellijke familie Frescobaldi die tot op de dag van vandaag nog in dit pand woont. Ze zijn bekend door hun kwaliteitswijnen en hebben door hun blauwe bloed contacten met verschillende Koninklijke families. En dit blijft niet slechts bij af en toe een formeel kerstkaartje. Markies en markiezin Vittorio en Bona Frescobaldi waren bijvoorbeeld de enige Italiaanse genodigden op …

Lees meer »

Via della Gatta

Rome heeft niet alleen een Kattenforum, maar ook een Kattenstraat, de Via della Gatta. Het is een klein straatje, parallel aan de Via del Corso, en je moet dan ook goed omhoog kijken om de kat waarnaar de straat vernoemd is te zien. De marmeren kat (op min of meer ware grootte gemaakt) waakt over Palazzo Grazioli, het werkpaleis van de Italiaanse president, op de hoek met de het gelijknamige piazza. Dat doet ze volgens de overlevering al lange tijd, al is niet iedereen het eens over de ontstaansgeschiedenissen die in omloop zijn. Zo denkt de een zeker te weten …

Lees meer »

La gatta sul tetto

Speciaal voor dierendag Giorgia’s La gatta sul tetto, oftewel ‘De kat op het dak’,  Lees en luister maar mee! ‘Sono la gatta sul tetto, e rubo il vento per me… Dove sei? È tardi e non lo sai, che ho bisogno di te? Con chi sei? Il fumo mi consuma, sai? Io di notte sono molto gelosa. Me la pagherai! Provo a respirare, devo stare calma, controllare le funzioni biologiche. Me la pagherai… dove ho messo le istruzioni? Questo gioco si fa duro, ma sono dura più di te! Come sto, la luna mi ha chiamato e se mi gira …

Lees meer »

Mijn eigen Romeinse straatkat

Eigenlijk was het mijn bedoeling om vandaag, ter ere van dierendag, mijn nieuwe huisgenoot, konijn Isa, te introduceren, maar vanwege de vele reizen naar Italië heeft haar komst nog even op zich laten wachten. In de tussentijd troost ik me met Oprah, mijn eigen Romeinse straatkat. Oprah zit nu (helaas) niet op mijn toetsenbord of aan mijn voeten, maar zwerft (gelukkig voor haar) tussen de resten van Caesars forum in Rome – of ze slaapt in de Romeinse zon: Het is namelijk mogelijk om een van de Romeinse katten die daar leven, in het midden van Largo Torre Argentina, te adopteren. …

Lees meer »