Archief op tag: Istituto Italiano di Cultura

I nostri ragazzi – Italiaanse bewerking van Het Diner

I nostri ragazzi is een vrije Italiaanse bewerking van de wereldwijde bestseller Het Diner van Herman Koch, die in 2013 al werd verfilmd door Menno Meyjes. I nostri ragazzi volgt minder strak de verhaallijn uit het boek en kiest voor een filmischer setting, met veel ruimte voor de karakters van de hoofdrolspelers. Mede daardoor werd de film meerdere malen bekroond op het Filmfestival van Venetië. Het afwijkende script behoudt de plot, maar begint al met een spectaculaire eigen proloog die het publiek warm maakt voor de schokken die gaan komen. Met in de Italiaanse sterrencast Alessandro Gassman (bekend van onder …

Lees meer »

Italiaans leren aan de Amsterdamse grachten

Volgende week is het precies twaalf jaar geleden dat Saskia haar eerste woordjes Italiaans leerde. Na twee indrukwekkende bezoeken aan Rome was het Italiëgevoel te sterk om het zomaar te laten kriebelen, dus had ze zich in de zomer van 2002 aangemeld voor het keuzevak Italiaans aan de Universiteit van Tilburg. Een fijne onderbreking van schrijven aan haar scriptie, zo bedacht ze voorafgaand aan de cursus. Dat uiteindelijk het hele afstuderen een paar maanden zou opschuiven vanwege een zomerstudie in Florence, kon ze toen immers nog niet weten… Saskia: ‘Van docente Rita Sorce leerde ik de o zo belangrijke basis. …

Lees meer »

Woestijnen van steen en andere verhalen

Vanavond om 18.00 uur wordt bij het Italiaans Cultureel Instituut in Amsterdam de tentoonstelling Deserti di pietra and other stories (Woestijnen van steen en andere verhalen) van de Italiaanse fotograaf Silvio Zangarini geopend. Curator van de tentoonstelling is Maria Cristina Strati. Het project bestaat vooral uit een reeks unieke foto’s van het hart van de Italiaanse samenleving; de piazze, pleinen. Zangarini maakte de foto’s ’s nachts, als de piazze leeg en stil waren, talloze foto’s. Dankzij een bijzondere werkwijze van ontleding en hercompositie ontstaat er een vervreemdend effect, met als resultaat een heel andere kijk op beroemde Italiaanse pleinen. Zoals curator Maria Cristina Strati in haar presentatie …

Lees meer »

Feest bij het Italiaans Instituut

We blijven vanmiddag even in Amsterdam, want aanstaande vrijdag, tijdens La Festa della Donna, geeft Saskia daar samen met Willemijn van Dijk (Orpheus Kijkt Om) een lezing over deze bijzondere feestdag, die in Italië groots wordt gevierd. Hoe wordt dit feest gevierd? Waar komt deze traditie vandaan? En wat doen de mannen eigenlijk op 8 maart? Daarnaast presenteren Saskia en Willemijn een aantal bijzondere Italiaanse vrouwen, van Romeinse grande dames tot de eerste en enige vrouwelijke paus. Deze lezing maakt deel uit van de Open Avond die wordt georganiseerd door ItaliaItalia en het Istituto Italiano di Cultura in Amsterdam. Tijdens …

Lees meer »

Amsterdam è una farfalla

Nu we toch in de sfeer van de lente verkeren, na het prachtige lied over zwaluwen van Lucio Dalla van gisteren, fladderen we door naar een uniek boek over Amsterdam van de Italiaanse schrijver Marino Magliani: Amsterdam è una farfalla. Magliani, die in Ligurië is geboren maar al meer dan twintig jaar in IJmuiden woont, laveert al fietsend langs een groot aantal mysterieuze plekken in de Nederlandse hoofdstad. Het resultaat is een avontuurlijke, literaire fietstocht door Amsterdam, met zelfs een aantal verrassingen voor iedereen die denkt dat hij de stad goed kent… Een fragment in het Italiaans: ‘Frequentavo poco Amsterdam, …

Lees meer »