Archief op tag: gelukkig nieuwjaar

Anno nuovo, benvenuto!

♥♥♥ Anno nuovo, benvenuto! io di cuore ti saluto. Che cos’hai nel tuo fardello? Hai del brutto, o hai del bello? Anno nuovo, in verità, sol vorrei felicità! ♥♥♥ Buon anno nuovo! ♥♥♥

Lees meer »

Schrijf een Italiaanse kerstkaart!

Wil je een kerstkaart sturen aan die leuke Italiaanse mensen die je op vakantie hebt ontmoet of aan de eigenaar van die geweldige agriturismo waar je vakantie vierde? Of wil je al je vrienden verrassen met een Italiaanse kerstwens? Bij kerst horen namelijk niet alleen kerstcadeaus maar ook een mooie kerstkaart. Ciao tutti geeft een paar suggesties voor mooie wensen op je kaart: Buone feste! Fijne feestdagen! Buon Natale! Vrolijk kerstfeest! Auguri! De beste wensen! Felice Anno Nuovo! Gelukkig Nieuwjaar! Wil je écht uitpakken schrijf dan: Auguro a tutti voi un Natale sereno. Ik wens jullie een zalig kerstfeest. Vi auguro un Natale …

Lees meer »

Auguri per tutto l’anno

Ciao tutti, Voor jullie allemaal een heel gelukkig 2013, waarin ik hopelijk elke dag een kleine bijdrage mag leveren aan vooral de laatste regel van onderstaand Nieuwjaarsversje: Filastrocca di Capodanno fammi gli auguri per tutto l’anno: voglio un gennaio col sole d’aprile, un luglio fresco, un marzo gentile, voglio un giorno senza sera, voglio un mare senza bufera, voglio un pane sempre fresco, sul cipresso il fiore del pesco, che siano amici il gatto e il cane, che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente. FELICE ANNO NUOVO!

Lees meer »

Felice anno nuovo!

Voor jullie allemaal een heel gelukkig nieuwjaar! We luiden 2012 in met een Italiaanse nieuwjaarswens van Gianni Rodari, een Italiaans kinderboekenschrijver die opgroeide bij het Lago d’Orta en een heel fantasierijk oeuvre heeft nagelaten. ‘Indovinami, indovino, tu che leggi nel destino: l’anno nuovo come sarà? Bello, brutto o metà e metà? Trovo stampato nei miei libroni che avrà di certo quattro stagioni, dodici mesi, ciascuno al suo posto, un carnevale e un ferragosto, e il giorno dopo il lunedì sarà sempre un martedì. Di più per ora scritto non trovo nel destino dell’anno nuovo: per il resto anche quest’anno sarà come …

Lees meer »

Buon anno nuovo!

 © Albarighet - Fotolia.com Auguri! Vi auguro un buon anno nuovo, pieno di desideri, speranza, sogni, gioia, felicità, progetti, vacanze e aspettative!! De beste wensen! Ik wens jullie allemaal een heel gelukkig nieuw jaar, vol wensen, hoop, dromen, vreugde, geluk, plannen, vakanties en verwachtingen!! Cari saluti, Hartelijke groet, Saskia Balmaekers www.ciaotutti.nl

Lees meer »