Archief op tag: Elisa

Donna d’Onna

Eind augustus werd Midden-Italië opgeschrikt door een flinke aardbeving en een reeks hevige naschokken. Net als bij eerdere aardbevingen, zoals in L’Aquila in 2009 en in Emilia-Romagna in 2012, ontstaan er direct allerlei acties voor de slachtoffers, van restaurants die streekgerechten op de kaart zetten tot benefietconcerten. Na de aardbeving in Abruzzo ontstond het initiatief Amiche per l’Abruzzo; een live concert georganiseerd door Laura Pausini met op het podium ook een aantal andere prominente zangeressen. Speciaal voor de finale van dit concert schreven rockster Gianna Nannini en romanschrijfster Isabella Santacroce het nummer Donna d’Onna; ‘Vrouw uit Onna’. Vandaag vertaalt René Speetjens dit …

Lees meer »

L’Anima Vola

Ciao tutti, buongiorno! Wat een waanzinnig weekend hebben we achter de rug, vol heerlijke hoogtepunten! Allereerst de lancering van het zonnige nieuwe gedeelte van Ciao tutti, 101 zomervakanties met zwembad. 101 schitterende plekken om vakantie te vieren, waarvoor je meteen je koffers wil pakken. Vervolgens twee dagen lang Het Beste van Italië, een Italiaans event op Nederlandse bodem waar we velen van jullie troffen voor een offline ontmoeting, foto’s, handtekeningens, tips en advies. Het was twee dagen lang genieten! We zijn er nog een beetje hyper van, vandaar dat we de week beginnen met een liedje dat ons geluksgevoel goed …

Lees meer »

Welkom Elisa!

Een aantal lezers had vorige week de tweewekelijkse column van Isaac al gemist. Daar was een goede reden voor, maar we vonden dat hij die zelf moest vertellen. Het is namelijk goed nieuws, dus lees snel met Isaac mee! ‘Elisa is geboren! Na maanden van spanning was het moment daar. Op 31 oktober om 8.43 uur is onze dochter, Elisa, geboren. Ze woog precies 2550 gram. Ondanks dat haar achternaam in eerste instantie verkeerd was geschreven, is Elisa van Aggelen ook bij de gemeente geregistreerd op 1 november. Elisa is met een keizersnee ter wereld gekomen. Onze oudste, Daniel, werd …

Lees meer »