Archief op tag: dennenboom

Il magico Natale

In dit gedicht vertelt Gianni Rodari wat hij zou doen als hij met Kerstmis een toverstaf had. ‘S’io fossi il mago di Natale farei spuntare un albero di Natale in ogni casa, in ogni appartamento dalle piastrelle del pavimento, ma non l’alberello finto, di plastica, dipinto che vendono adesso all’Upim: un vero abete, un pino di montagna, con un po’ di vento vero impigliato tra i rami, che mandi profumo di resina in tutte le camere, e sui rami i magici frutti: regali per tutti. Poi con la mia bacchetta me ne andrei a fare magie per tutte le vie.’ …

Lees meer »

O dennenboom, o dennenboom!

Geen Kerstmis zonder een mooi versierde boom. Voor iedereen die l’abero di Natale nog in huis moet halen, een paar inspirerende voorbeelden van een boom in Italiaanse stijl en een liedje dat in deze periode niet mag ontbreken: O albero, o albero – de Italiaanse versie van O dennenboom, o dennenboom! O albero, o albero, risplendi nella notte! Le luci tue scintillano, come le stelle brillano. O albero, o albero, risplendi nella notte! Fra i canti degli arcangeli ritorna il bambinello. I rami verdi toccano la capannina di cartone l’albero illumina la culla del Signore. S’innalzano, risuonano i canti di …

Lees meer »