Archief op tag: dansen

Dansen als een pugliese DOC

France heeft haar hart verloren aan een Pugliese man én aan zijn regio – al is inburgeren in Puglia niet altijd even makkelijk. Vandaag deelt ze dé manier om een eerste stap in de juiste richting te zetten. France: ‘Veel Italianen classificeren hun afkomst volgens dezelfde methode als de wijn die ze drinken. Ze zijn geen Italiaan, maar fiorentino, romano of pugliese. Ze geven zichzelf zo een geografische waardestempel die gelijk is aan het keurmerk voor wijn: DOC, oftewel Denominazione di Origine Controllata. Dit keurmerk geeft bij wijn de garantie dat de druiven uit een bepaald gebied komen, maar het …

Lees meer »

Summer Jamboree in Senigallia, the hottest rockin’ holiday on earth

Nadat Paul in 2014 kennismaakte met de swingende Summer Jamboree in Senigallia (Le Marche), keerde hij deze zomer samen zijn vrouw Lianne terug naar Senigallia om zich volledig over te geven aan het rock & roll-virus van de Summer Jamboree. Jamboree betekent letterlijk ‘grote party’ of ‘feest met muziek en entertainment’, perfect dus voor Italiaanse zomernachten! Dit jaar vierde men alweer de zestiende editie van de Summer Jamboree. Rockin’ billy en organisator Angelo di Liberto keek er ook dit keer weer enorm naar uit. Angelo: ’Het is een fantastisch festival dat door duizenden mensen van over de hele wereld bezocht …

Lees meer »

Ciao ciao estate

Niet alleen in Nederland kennen we melige zomerhits met weinig diepgang die je meteen in zomerse stemming brengen. Paolo Simoni uit Comacchio (bij Ravenna) kan er ook wat van. René Speetjens heeft voor ons zijn zomerhit 15 agosto vertaald. Een vrolijk nummer dat vorige zomer in Italië werd uitgebracht, toen de zomervakantie op het punt van beginnen stond. De titel verwijst naar Ferragosto, dat wordt gevierd op 15 augustus. Dit is een van de belangrijkste katholieke feestdagen in Italië en staat garant voor uitgebreide lunches aan lange tafels, dansen tot in de kleine uurtjes en last but not least het …

Lees meer »

Il Carnevale di Venezia

Venetië heeft van haar Carnaval een meer dan origineel evenement gemaakt. Tijdens de twaalf dagen van het carnavalsfeest verandert de stad namelijk in één groot gemaskerd bal. Overal zie je schitterend versierde carnavalsvierders, met mooie kostuums en traditionele maskers. Ter ere van deze feestelijke gelegenheid delen we vandaag een gedicht van de Venetiaanse schrijver Carlo Goldoni over, zoal hij het noemt, het ‘Carnoval’.  La stagion del Carnoval tutto il mondo fa cambiar. Chi sta bene e chi sta male, Carneval fa rallegrar. Qua la moglie e là il marito, ognuno va dove gli par, ognuno corre a qualche invito, chi …

Lees meer »

Pizzica pizzica!

Daar staan we dan, in een zonnige olijfboomgaard in de Salento, in het zuiden van Puglia. Bij een tafel die bijna doorzakt onder het gewicht van allerlei lekkernijen, flessen olijfolie en wijn. Midden in een reclame voor traditionele Italiaanse olijfolie, maar dan écht – en met echt goede olijfolie op tafel, gemaakt met passie en met de vruchten van de knoestige bomen om ons heen. We laden ons bordje vol met allerlei verschillende hapjes, schenken een glas wijn in en zoeken een plekje in de zon. Even uitrusten van de hele ochtend wijn proeven… De rust duurt echter niet lang. …

Lees meer »

Italiaans in beeld – Trucco

Je bent op vakantie in Italië en wil gezellig een avondje op stap. Heerlijk flaneren, een lekkere Aperol Spritz drinken en dansen met je voeten in het zand. Maar… dan ben je al je make-up vergeten. Help! l’ombretto > oogschaduw il mascara > mascara la matita per gli occhi > oogpotlood la portacipria > poederdoos la fondotinta > foundation la matita per le sopracciglia > wenkbrauwpotlood il rossetto > lippenstift il lucidalabbra > lipgloss lo smalto per unghie > nagellak l’acetone > nagellakremover ♥♥♥ Italiaans in beeld Elke vrijdag krijg je aan de hand van een foto 10 Italiaanse woorden of …

Lees meer »

Danzare – swingen op z’n Italiaans

Bij onze oosterburen is het swingende Italiaanse nummer Danzare van Vito Lavita een grote hit. Het is dan ook een heerlijk nummer om op te dansen tot de zon op komt. Zet het dus vast in je playlist voor morgenavond, zodat je het nieuwe jaar Italiaans zingend en swingend kunt beginnen! ‘Sì sei speciale io voglio restare con te ballare Tu sei importante brilla, dai vieni e brilla sei la mia stella tu sei la donna che vorrei con me Danzare, amore mio a ballare danzare, amore mio a cantare danzare, danzare io voglio stare qui con te Danzare, amore …

Lees meer »