Archief op tag: Ciuri Ciuri

Ciuri Ciuri – een Siciliaans volkslied

We beginnen het weekend swingend met het volkslied Ciuri Ciuri. De auteur is onbekend, maar er zijn verschillende versies van verschillende zangers, zoals Mina en de Siciliaanse Beppe Fiorello. Buon ascolto! Ciuri ciuri di tuttu l’annu l’amuri ca mi dasti ti lu tornu… Ciuri, ciuri ciuri di tuttu l’annu l’amuri ca, mi dasti ti lu tornu… Lu sabatu si sapi? allegra cori biatu cu? vi bedda la muggheri. Cu l’? vi bedda ci porta li dinari cu l’? vi brutta ci mori lu cori. We lichten de Siciliaanse woorden uit, geven het Italiaanse equivalent én de Nederlandse vertaling. ciuri (fiori) …

Lees meer »

The Blue Hostel – hotelkamers tegen hostelprijzen in hartje Rome

Voor ons feestelijke weekendje Rome kozen we voor The Blue Hostel, dat hotelkamers aanbiedt tegen hostelprijzen. Met de Santa Maria Maggiore als buurvrouw en met zowel het Colosseum en Termini als de hippe restaurants en barretjes van Monti op loopafstand, is dit de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip. Zo ontdek je zowel de culturele als de culinaire highlights van Rome! We hadden drie tweepersoonskamers geboekt, maar de dag voor vertrek werden we verrast door een mailtje van eigenaar Ercole. Als verjaardagscadeau kregen Saskia en Willemijn een upgrade naar de Trapezio-suite, een fijn appartement met een ruime keuken en een woonkamer …

Lees meer »

Ciuri Ciuri – de beste cornetti van Rome

Een dag in Rome begint voor ons steevast met een bezoek aan de bar om de hoek. Na twee dagen herkent de barista ons meestal en worden we vrolijk begroet als we onze cappuccino met cornetto komen bestellen. Iedereen die wel eens in een Italiaanse koffiebar is geweest, kent deze Italiaanse versie van de Franse croissantjes. Ze zijn wat luchtiger dan de Franse baksels, wat zoeter ook vaak – ook als er geen vulling in zit. Zo’n cornetto vuoto (‘lege cornetto’) is al heerlijk bij een cappuccino, laat staan de varianten gevuld met crema (banketbakkersroom), chocolade, Nutella, marmellata (jam) of …

Lees meer »